Translation of "шкуре" in Italian

- Вы волк в овечьей шкуре.
- Ты волк в овечьей шкуре.

Sei un lupo nei panni di agnello.

Он волк в овечьей шкуре.

È un lupo vestito da agnello.

Остерегайтесь волка в овечьей шкуре.

Diffida del lupo travestito da agnello.

Берегись волка в овечьей шкуре.

Guardati dal lupo travestito da agnello.

- Что бы ты сделал, окажись ты в моей шкуре?
- Что бы вы сделали, окажись вы в моей шкуре?

Cosa fareste se vi trovaste nei miei panni?

Что бы ты сделал, окажись ты в моей шкуре?

Cosa faresti se ti trovassi nei miei panni?

- Будь я в твоей шкуре, я бы чувствовал то же самое.
- Окажись я в твоей шкуре, я бы чувствовал то же самое.

- Fossi stato al tuo posto, mi sarei sentito allo stesso modo.
- Nei tuoi panni, avrei provato le stesse cose.

- Не хотел бы я быть на её месте.
- Не хотел бы я быть в её шкуре.
- Не хотел бы я оказаться в её шкуре.
- Не хотел бы я оказаться на её месте.

Non vorrei essere nei suoi panni.

- Мне бы очень не хотелось оказаться в твоей шкуре.
- Мне бы очень не хотелось оказаться в вашей шкуре.
- Мне бы очень не хотелось оказаться на твоём месте.
- Мне бы очень не хотелось оказаться на вашем месте.

- Non vorrei essere nei suoi panni.
- Non vorrei essere nei tuoi panni.
- Non vorrei essere nei vostri panni.