Translation of "начинаешь" in Italian

Ты начинаешь.

- Inizi.
- Cominci.
- Tu cominci.
- Tu inizi.

Ты начинаешь учиться.

Cominci a imparare.

Когда ты начинаешь работать?

Quando cominci a lavorare?

- В каком часу ты начинаешь работу?
- В какое время ты начинаешь работать?
- Во сколько ты начинаешь работать?
- Во сколько вы начинаете работать?

- A che ora inizi a lavorare?
- A che ora inizia a lavorare?
- A che ora iniziate a lavorare?
- A che ora cominci a lavorare?
- A che ora comincia a lavorare?
- A che ora cominciate a lavorare?

и всё начинаешь видеть по-другому.

e si propaga in tutto il tuo mondo.

И даже если ты начинаешь лечиться,

E anche quando si ricevono cure

Ты начинаешь выводить меня из себя.

Stai cominciando a farmi uscire dai gangheri.

что как только начинаешь скрести по поверхности,

è che una volta iniziato a grattare la superficie,

Ты начинаешь серьёзно действовать мне на нервы.

- Cominci seriamente a darmi sui nervi.
- Tu cominci seriamente a darmi sui nervi.
- Inizi seriamente a darmi sui nervi.
- Tu inizi seriamente a darmi sui nervi.

Ты начинаешь думать о собственной смерти, своей уязвимости,

Inizi a pensare alla tua morte e alla tua vulnerabilità,

- Ты начинаешь меня пугать.
- Вы начинаете меня пугать.

Cominciate a farmi paura.

- Почему ты не начинаешь?
- Почему бы тебе не начать?

- Perché non parti?
- Perché non parte?
- Perché non partite?
- Perché non inizi?
- Perché non inizia?
- Perché non iniziate?
- Perché non cominci?
- Perché non comincia?
- Perché non cominciate?

Но через какое-то время ты начинаешь замечать разнообразие этого леса.

Ma poi, dopo un po', vedi tutti i diversi tipi di foresta.

Когда начинаешь быть похожим на своё паспортное фото, тебе надо в отпуск.

Quando si comincia ad assomigliare alla propria foto nel passaporto, è ora di andare in vacanza.

- Опять начинаешь старую песню.
- Всё та же старая песня!
- Опять завёл старую песню.
- Опять завела старую песню.

Hai attaccato di nuovo con il vecchio nastro.