Translation of "использовать" in Italian

- Я могла это использовать.
- Я мог это использовать.

Avrei potuto utilizzarlo.

Язык нужно использовать!

- Una lingua deve essere usata!
- Una lingua deve essere utilizzata!

Необходимо использовать подзаголовки.

È necessario utilizzare i sottotitoli.

Всё можно использовать.

Si può usare tutto.

Могу использовать светящуюся палочку.

Userò un bastone luminoso.

Не позволяйте себя использовать.

Non permettete che vi sfruttino.

Мы можем использовать его.

Possiamo usarlo.

Как мне это использовать?

Come lo uso?

Его очень легко использовать.

È molto facile da usare.

Прекрати использовать мои вещи!

- Smettila di usare la mia roba!
- La smetta di usare la mia roba!
- Smettetela di usare la mia roba!

Можешь использовать эту ручку.

Puoi usare questa penna.

Старайся использовать любую возможность.

Cerca di sfruttare ogni occasione.

Ты должен использовать инструменты.

Devi utilizzare gli strumenti.

Ты собираешься это использовать?

Hai intenzione di utilizzarlo?

Я буду это использовать.

Lo userò.

Мы можем это использовать?

Possiamo usarlo?

Попробуйте использовать другой браузер.

Provate ad utilizzare un browser differente.

не использовать кондиционер или фен,

usare l'aria condizionata o il ventilatore,

Хотя можно использовать различные светодиоды,

Esistono molti tipi di luci LED,

Всё здесь, давайте это использовать.

Lo abbiamo qui, usiamolo.

Первый — использовать небольшой УФ-фонарик.

Il primo, è usare una piccola luce UV.

Какую кровать ты хочешь использовать?

Quale letto vuoi utilizzare?

Какой формат я должен использовать?

- Quale formato dovrei usare?
- Che formato dovrei usare?

Язык можно использовать многими способами.

La lingua può essere utilizzata in modi diversi.

Можно использовать самые разные методы.

Potete utilizzare i metodi più differenti.

Ты не можешь его использовать.

Non puoi usarlo.

Они хотят использовать атомную бомбу?

Vogliono usare la bomba atomica?

Я могу использовать этот карандаш?

Posso usare questa matita?

Они не хотят использовать это.

Loro non vogliono usare questo.

Почему бы не использовать роботов?

- Perché non usare i robot?
- Perché non utilizzare i robot?

Я не могу его использовать.

Non posso usarlo.

Могу я использовать этот ластик?

Posso usare questa gomma?

Можно мне использовать твой словарь?

- Posso usare questo tuo dizionario?
- Posso usare questo suo dizionario?
- Posso usare questo vostro dizionario?

Язык можно использовать по-разному.

Il linguaggio può essere utilizzato in maniere differenti.

Вы всегда можете его использовать.

Potete utilizzarlo sempre.

Мне запрещено использовать этот телефон.

Mi è stato vietato di usare questo telefono.

Я должен использовать этот шанс.

Devo sfruttare questa opportunità.

Почему важно использовать прописные буквы?

Perché è importante usare le lettere maiuscole?

Вы не можете это использовать.

Non potete usarlo.

Ты не можешь это использовать.

Non puoi usare questo.

Мы должны использовать этот шанс.

Dobbiamo sfruttare questa opportunità.

Татоэбу можно использовать для самопроверки.

Si può utilizzare tatoeba per autovalutarsi.

Вы можете использовать мою яхту.

Potete usare il mio yacth.

Когда человек начал использовать инструменты?

In che epoca l'uomo cominciò ad utilizzare gli utensili?

- Тофу можно использовать как заменитель мяса.
- Тофу можно использовать в качестве заменителя мяса.

- Il tofu può essere usato come sostituto della carne.
- Il tofu può essere utilizzato come sostituto della carne.

- Такой шанс нельзя не использовать!
- Такой шанс обязательно нужно использовать!
- Такой шанс нельзя упустить!

Una opportunità simile non si può non sfruttare!

Я мог использовать только человеческую энергию —

Potevo usare solo la forza umana: pedalare.

или использовать как грелку, чтобы согреться.

come una borsa d'acqua calda per scaldarmi.

Вы хотите использовать кору от березы?

Allora vuoi che usi la corteccia della betulla?

Можете использовать песок в качестве гравия.

Però si può usare un po' di sabbia per creare attrito.

Или я могу использовать обычный фонарик

Oppure posso usare una normale torcia

Где она? Могу использовать светящуюся палочку.

Dov'è? Userò un bastone luminoso.

Что из них мы будем использовать?

Quale dei due useremo?

но не смогла использовать свою победу.

ma non riuscì a sfruttare la vittoria.

Как мне использовать талоны на обед?

Come uso i buoni pasto?

Могу я использовать вашу печатную машинку?

Posso usare la tua macchina da scrivere?

Яйца можно использовать и как оружие.

- Le uova possono essere usate come armi.
- Le uova possono essere utilizzate come armi.

Использовать только в случае экстренной необходимости.

Utilizzare solo in caso di emergenza.

Я не люблю использовать Google-переводчик.

- Non mi piace usare Google Translate.
- A me non piace usare Google Translate.
- Non mi piace utilizzare Google Translate.
- A me non piace utilizzare Google Translate.

У нам мало возможностей использовать английский.

- Abbiamo poche opportunità per usare l'inglese.
- Noi abbiamo poche opportunità per usare l'inglese.
- Abbiamo poche opportunità per utilizzare l'inglese.
- Noi abbiamo poche opportunità per utilizzare l'inglese.
- Abbiamo poche occasioni di usare l'inglese.
- Noi abbiamo poche occasioni di usare l'inglese.
- Abbiamo poche occasioni di utilizzare l'inglese.
- Noi abbiamo poche occasioni di utilizzare l'inglese.

Он пошел показать, как использовать машину.

Lui è venuto a mostrare come usare la macchina.

Малыш еще не умеет использовать ложку.

Il bimbo non sa ancora usare il cucchiaio.

Она разрешила мне использовать её словарь.

- Lei mi ha dato il permesso di usare il suo dizionario.
- Lei mi ha dato il permesso di utilizzare il suo dizionario.
- Lei mi diede il permesso di utilizzare il suo dizionario.
- Lei mi diede il permesso di usare il suo dizionario.

Здесь уместно не использовать этого слова.

Qui è opportuno non usare questo termine.

Постарайся использовать своё время наилучшим образом.

Cerca di usare al meglio il tuo tempo.

Я не могу использовать эту машину.

- Non riesco a usare questa macchina.
- Io non riesco a usare questa macchina.
- Non posso usare questa macchina.
- Io non posso usare questa macchina.

Его идею можно использовать на практике.

La sua idea può essere messa in pratica.

Вы хотите использовать для оплаты чек?

Vuole pagare con un assegno?

Могу ли я использовать кредитную карту?

- Posso usare una carta di credito?
- Posso utilizzare una carta di credito?

Том попросил разрешения использовать копировальный аппарат.

- Tom ha chiesto il permesso di usare la fotocopiatrice.
- Tom chiese il permesso di usare la fotocopiatrice.

Они не знают, как использовать астериск.

Non sanno come usare l'asterisco.

Мне нужно использовать английский весь день.

Ho bisogno di utilizzare l'inglese tutto il giorno.

Он знает, как использовать это оружие.

Lui sa come si usa quest'arma.

Можем использовать что-то вроде этого дерева.

Possiamo semplicemente usare questo albero.

Почему бы не использовать нестационарные, эластичные структуры,

Non potrebbero essere delle strutture nomadi, sgonfiabili,

Возможно мы сможем использовать солнце для этого.

Forse possiamo sfruttare il sole forte, così.

мы видим, что люди начинают использовать палочки,

notiamo come le persone usano dei legnetti,

Вы можете использовать маргарин как заменитель масла.

- Puoi usare la margarina come sostituto del burro.
- Puoi utilizzare la margarina come sostituto del burro.
- Può usare la margarina come sostituto del burro.
- Può utilizzare la margarina come sostituto del burro.
- Potete usare la margarina come sostituto del burro.
- Potete utilizzare la margarina come sostituto del burro.

Вы предпочитаете использовать гигиенические прокладки или тампоны?

Preferisci assorbenti o tamponi?

Понятия не имею, как использовать этот компьютер.

Non ho idea su come usare questo computer.

Мы постарались использовать наши возможности по полной.

- Abbiamo cercato di sfruttare al meglio le nostre possibilità.
- Cercammo di sfruttare al meglio le nostre possibilità.

Атомную энергию можно использовать в мирных целях.

L'energia atomica può essere utilizzata per fini pacifici.

Для чего ты хочешь использовать эту машину?

Per cosa userà quest'automobile?

Вот как я хотел бы использовать токипону.

È così che vorrei usare Toki Pona.