Translation of "позволяйте" in Italian

Не позволяйте себя использовать.

Non permettete che vi sfruttino.

Не позволяйте ему кричать.

- Non lasciate che gridi.
- Non fatelo gridare.

Не позволяйте ему запугать вас.

- Non lasciare che ti intimidisca.
- Non lasciate che vi intimidisca.
- Non lasci che la intimidisca.

Не позволяйте ребёнку играть с ножами.

- Non lasciare che il bambino giochi con i coltelli.
- Non lasciate che il bambino giochi con i coltelli.

Не позволяйте Тому брать мою машину.

Non lasciate che Tom prenda la mia macchina.

и не позволяйте остальным сигналам отвлекать вас.

e non permettete a quelli che non lo sono di distrarvi.

Просто не позволяйте ей отделять вас от реальности.

Non lasciate però che sia un ostacolo tra voi e la realtà.

- Не давайте Тому петь.
- Не давай Тому петь.
- Не позволяйте Тому петь.
- Не позволяй Тому петь.

- Non lasciare cantare Tom.
- Non lasciate cantare Tom.
- Non lasci cantare Tom.

- На дороге гололёд! Не позволяй ему садиться за руль!
- На дороге гололёд! Не позволяйте ему садиться за руль!

La strada è ghiacciata! Non lasciarlo guidare!

- Не позволяй Тому тебя запугать.
- Не позволяйте Тому запугать вас.
- Не дай Тому тебя запугать.
- Не дайте Тому вас запугать.

- Non lasciare che Tom ti spaventi.
- Non lasciate che Tom vi spaventi.
- Non lasci che Tom la spaventi.

Ваше время время ограничено, поэтому не тратьте его, проживая чужую жизнь. Не попадайте в ловушку догмы, которая велит жить мыслями других людей. Не позволяйте чужим взглядам заглушать ваш собственный внутренний голос. И, самое главное, имейте мужество следовать своему сердцу и интуиции.

Il nostro tempo è limitato, per cui non lo dobbiamo sprecare vivendo la vita di qualcun altro. Non facciamoci intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciamo che il rumore delle opinioni altrui offuschi la nostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, dobbiamo avere il coraggio di seguire il nostro cuore e la nostra intuizione.