Translation of "заткнуться" in Italian

- Ты можешь заткнуться?
- Вы можете заткнуться?

- Puoi tacere?
- Può tacere?
- Potete tacere?

- Не говори мне заткнуться.
- Не говорите мне заткнуться.

- Non dirmi di tacere.
- Non ditemi di tacere.
- Non mi dica di tacere.

Советую тебе заткнуться.

- Ti suggerisco di tacere.
- Vi suggerisco di tacere.
- Le suggerisco di tacere.

Ты можешь заткнуться.

Puoi stare zitto.

Тебе надо заткнуться.

Devi tenere chiusa la bocca.

Почему б тебе не заткнуться?

- Perché non chiudi quella cazzo di bocca?
- Perché non chiude quella cazzo di bocca?
- Perché non chiudete quella cazzo di bocca?

Я же сказал тебе заткнуться.

Ti ho detto di tacere.

Первое среди прав человека - заткнуться!

Il primo dei diritti umani è di tacere!!!

Ты бы не мог заткнуться?

Non potresti tacere?

Не мог бы ты заткнуться, пожалуйста?

Non potresti tacere, per favore?

Том не знает, когда надо заткнуться.

Tom non sa quando tacere.

Пожалуйста, ты не мог бы заткнуться?

Per favore, non potresti tacere?

Ты только что упустил отличную возможность заткнуться.

Hai appena perso un'ottima occasione per stare zitto.

- Скажите Тому заткнуться.
- Скажите Тому, чтобы заткнулся.

Dite a Tom di chiudere il becco.

- Надо было мне просто помолчать.
- Надо было мне просто заткнуться.

Dovevo semplicemente stare in silenzio.