Translation of "замечал" in Italian

Я раньше никогда этого не замечал.

- Non mi sono mai accorto di esso prima.
- Non mi sono mai accorta di esso prima.
- Non mi sono mai accorto di essa prima.
- Non mi sono mai accorta di essa prima.

Я этого не замечал до вчерашнего дня.

Non avevo mai notato questo fino a ieri.

Ты замечал, что в слове «проблема» скрыто слово «поэма»?

Hai notato che nella parola "problema" è contenuta la parola "poema"?

- Не знаю, не обращал внимания.
- Не знаю, не замечал.

Non so, non ci stavo facendo caso.

Я видел, как она так поймала три рыбины. Я не замечал, чтобы она охотилась днем.

E l'ho vista catturare tre pesci così. Non l'avevo mai vista catturare un pesce di giorno.