Translation of "слово" in Italian

- Переведи это слово.
- Переведите слово.
- Переведи слово.

- Traduci la parola.
- Traduca la parola.
- Traducete la parola.

- Слово чести!
- Честное слово!

Parola d'onore!

- Запиши каждое слово.
- Запишите каждое слово.
- Записывай каждое слово.
- Записывайте каждое слово.

- Annota ogni parola.
- Annotate ogni parola.
- Annoti ogni parola.

- Что за слово?
- Какое слово?

Qual è la parola?

- Даю слово.
- Даю тебе слово.
- Даю тебе мое слово.

Ti do la mia parola.

- Даю слово.
- Я даю вам слово.
- Даю тебе слово.

- Ti do la mia parola.
- Vi do la mia parola.
- Le do la mia parola.

- Выбери правильное слово!
- Выберите правильное слово.

Scegli la parola giusta.

Даю слово.

- Hai la mia parola.
- Ha la mia parola.
- Avete la mia parola.

Выбери слово.

Scegli una parola.

Выберите слово.

Scegliete una parola.

- Том сдержал слово.
- Том сдержал своё слово.
- Том сдержал свое слово.

- Tom ha mantenuto la sua parola.
- Tom mantenne la sua parola.

- Что это за слово?
- Это какое слово?

Che parola è questa?

- Он держит своё слово.
- Он слово держит.

- Mantiene la sua parola.
- Lui mantiene la sua parola.

Следователь записал его показания, слово в слово.

Il detective tirò giù la sua testimonianza sul posto, parola per parola.

- Он сдержал своё слово.
- Он сдержал слово.

- Ha mantenuto la sua parola.
- Mantenne la sua parola.

- Ты сдержишь слово, правда?
- Вы ведь сдержите слово?
- Ты ведь сдержишь слово?

Terrai la tua parola, vero?

- Слово — серебро, молчание — золото.
- Слово - серебро, а молчание - золото.
- Слово - серебро, молчание - золото.

Il silenzio è d'oro, la parola d'argento.

- Слово — серебро, молчание — золото.
- Слово - серебро, а молчание - золото.
- Слово — серебро, молчание — золото.

La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.

- Что значит это слово?
- Что означает это слово?

- Che significa questa parola?
- Che cosa significa questa parola?
- Cosa significa questa parola?
- Cosa vuol dire questa parola?
- Che cosa vuol dire questa parola?
- Che vuol dire questa parola?

- Я дал тебе слово.
- Я дал вам слово.

- Ti ho dato la mia parola.
- Io ti ho dato la mia parola.
- Vi ho dato la mia parola.
- Io vi ho dato la mia parola.
- Le ho dato la mia parola.
- Io le ho dato la mia parola.
- Ti diedi la mia parola.
- Io ti diedi la mia parola.
- Vi diedi la mia parola.
- Io vi diedi la mia parola.
- Le diedi la mia parola.
- Io le diedi la mia parola.

Я повторил, что он сказал, слово в слово.

Ho ripetuto esattamente quello che ha detto.

- Это слово трудно произнести.
- Это слово сложно произнести.

Questa parola è difficile da pronunciare.

- Переведи отрывок дословно.
- Переведи отрывок слово в слово.

Traduci il passaggio parola per parola.

Она написала слово.

- Ha scritto la parola.
- Lei ha scritto la parola.
- Scrisse la parola.
- Lei scrisse la parola.

Его слово - закон.

La sua parola è legge.

Это сложное слово.

È un mondo difficile.

Это труднопроизносимое слово.

È una parola difficile da pronunciare.

Это скучное слово.

È una parola noiosa.

Это французское слово.

È una parola francese.

Записывайте каждое слово.

Annota ogni parola.

Я дал слово.

- Ho dato la mia parola.
- Diedi la mia parola.

Мы сдержали слово.

- Abbiamo mantenuto la nostra parola.
- Noi abbiamo mantenuto la nostra parola.
- Mantenemmo la nostra parola.
- Noi mantenemmo la nostra parola.

Это романское слово.

È una parola romanza.

Это латинское слово.

È una parola latina.

Это славянское слово.

È una parola slava.

Это германское слово.

È una parola germanica.

Это греческое слово.

È una parola greca.

Это словарное слово.

È una parola da dizionario.

Он дал слово.

Ha dato la sua parola.

Это амазигское слово.

Questa è una parola berbera.

Она дала слово.

Ha dato la sua parola.

Выберите правильное слово.

Scegli la parola giusta.

- Как ты произносишь это слово?
- Как произносится это слово?
- Как вы читаете это слово?

Come si pronuncia questa parola?

- Это сложное для перевода слово.
- Это слово сложно перевести.
- Это трудное для перевода слово.

È una parola difficile da tradurre.

- Она перевела это дословно.
- Она перевела его слово в слово.
- Она перевела её слово в слово.
- Она перевела её дословно.

Lo ha tradotto parola per parola.

- Это слово сложно перевести.
- Это трудное для перевода слово.

È una parola difficile da tradurre.

- «Какое слово?» — спросил я.
- «Что за слово?» — спросила я.

- "Quale parola?", ho chiesto.
- "Quale parola?", chiesi.

- Я неправильно написал слово.
- Я написал слово с ошибкой.

- Ho scritto male la parola.
- Scrissi male la parola.

- Я всегда держу слово.
- Я всегда держу своё слово.

- Mantengo sempre la mia parola.
- Io mantengo sempre la mia parola.

- Слово начинается с согласной буквы.
- Слово начинается с согласной.

La parola comincia con una consonante.

- Я не понял последнее слово.
- Я не поняла последнее слово.

Non ho capito l'ultima parola.

- Он осторожно подбирал каждое слово.
- Он тщательно подбирал каждое слово.

- Sceglieva ogni parola con attenzione.
- Lui sceglieva ogni parola con attenzione.

Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово.

Vogliamo traduzioni naturali, non traduzioni dirette parola per parola.

Если ищешь слово - открой словарь, если ищешь Слово - открой Библию.

Se cerchi una parola devi andare al vocabolario, se cerchi la Parola devi andare alla Bibbia.

- Это слово очень трудно перевести.
- Это слово очень сложно перевести.

Quella parola è molto difficile da tradurre.

- Это слово пришло из немецкого.
- Это слово произошло из немецкого.

Questa parola deriva dal tedesco.

- Он перевёл это слово в слово.
- Он перевёл это дословно.

- Lo ha tradotto parola per parola.
- L'ha tradotto parola per parola.

- Она перевела это дословно.
- Она перевела это слово в слово.

Lo ha tradotto parola per parola.

- Это слово перевести очень трудно.
- Это слово очень сложно перевести.

È molto difficile tradurre questa parola.

- Что конкретно значит это слово?
- Что именно означает это слово?

Cosa significa esattamente questa parola?

Слово «наслаждаться» звучит странно,

Quando dico "entusiasmo" suona strano,

Как произносится это слово?

Come si pronuncia la parola?

Слово имеет несколько значений.

La parola ha diversi significati.

Я помню это слово.

Mi ricordo la parola.

Как пишется это слово?

Come si scrive quella parola?

Что значит слово "аутодафе"?

- Cosa voleva dire la parola "autodafé"?
- Che cosa voleva dire la parola "autodafé"?

Слово - серебро, молчание - золото.

Il silenzio è d'oro, la parola d'argento.

Слово "kayak" - пример палиндрома.

"Kayak" è un esempio di palindromo.

Я дал Тому слово.

Ho dato a Tom la mia parola.

Бабочка - очень красивое слово.

Farfalla è una parola molto bella.

Мне нравится это слово.

Mi piace questa parola.

Они дали нам слово.

- Ci hanno dato la loro parola.
- Ci diedero la loro parola.

Что означает это слово?

Qual è il significato di questa parola?

Такое слово вообще есть?

Ma esiste una simile parola?

Могу я взять слово?

Posso prendere la parola?

Я взял слово первым.

Ho preso la parola per primo.

Я дал им слово.

- Ho fatto loro una promessa.
- Feci loro una promessa.

Я дал ей слово.

Le ho fatto una promessa.

Том не сдержал слово.

Tom non ha mantenuto la parola.

Том дал мне слово.

- Tom mi ha dato la sua parola.
- Tom mi diede la sua parola.

Слово — серебро, молчание — золото.

- La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.
- Il silenzio è d'oro, la parola d'argento.

Он нарушил своё слово.

È venuto meno alla sua parola.

Она всегда держит слово.

Lei mantiene sempre la sua parola.

Какое твоё любимое слово?

- Qual è la tua parola preferita?
- Qual è la sua parola preferita?
- Qual è la vostra parola preferita?

Это слово нелегко перевести.

Questa parola non si traduce molto bene.