Translation of "днем" in Japanese

Слоны доминируют днем.

‎昼ならゾウが有利だ

С Днем Матери!

幸せな母の日!

Днем они не опасны.

‎日中は至って平穏だ

Мне нечем заняться сегодня днем.

- 私は今日の午後何もすることがない。
- 私は今日の午後は何もすることがありません。

Присмотри за детьми сегодня днем.

今日の午後子供たちの面倒を見なさい。

Мой отец свободен сегодня днем.

今日の午後父は暇だ。

Днем они будут видны всем хищникам.

‎日中だと敵の目につく

Приходи сегодня днем ко мне домой.

今日の午後、私の家へ来なさい。

Думаю, сегодня днем дождя не будет.

今日の午後雨は降らないと思う。

Я должен многое сделать сегодня днем.

- 今日の午後はするべきことがたくさんある。
- 今日の午後しなければならない事がたくさんあります。
- 午後しなきゃいけない事がたくさんある。

Сегодня днем я буду играть с Наоко.

私は今日の昼から直子さんと遊びます。

Вы будете присутствовать на встрече сегодня днем?

今日のお昼のミーティングは出席されますか？

Днем много помощников, но ночью еще полно работы.

‎動物が行動的な昼だけでなく ‎夜でも続く

Или, возможно, ему сложно найти достаточно еды днем.

‎または昼に食べた分では ‎足りなかったのかも

Днем их зрение такое же, как у слонов.

‎昼ならハイエナの視力は ‎ゾウと変わらない

Здесь есть животные, которых мы привыкли видеть днем.

‎昼に よく見かける動物が ‎集まっている

- С днём рождения, Мюриэл!
- С днем рождения, Мюриель!

お誕生日おめでとうムーリエル！

Днем водоросли... ...живущие внутри кораллов, превращают энергию солнца в пищу.

‎サンゴの中の藻類が ‎太陽光から栄養分を生み出す

Не хотел бы ты выпить с нами чая сегодня днем?

今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。

- Будет ли дождь сегодня днем?
- Будет ли дождь после полудня?

午後、雨になるでしょうか。

Вроде пик жары уже прошел, но днем пока еще жарко.

猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。

Не думаю, что я справлюсь со всей этой работой сегодня днем.

今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。

Извини, что с опозданием на один день. Поздравляю с днем рождения!

1日遅れちゃったけど、お誕生日おめでとう。

Медведь понял, что рыбалка в темноте – в два раза успешнее, чем днем.

‎このクマは夜のほうが ‎倍も魚を捕れると知っている

Долгий засушливый сезон подходит к концу. Температура днем превышает 40 градусов по Цельсию.

‎長くて暑い乾期の終わりだ ‎日中の気温は40度以上

Когда города предоставят жилье для всех видов дикой природы... ...не только ночью, но и днем.

‎街で野生動物と ‎共存できるのだろうか ‎夜だけでなく ‎昼間の光の中でも

Я видел, как она так поймала три рыбины. Я не замечал, чтобы она охотилась днем.

‎魚を捕っているのが見えた ‎日中は見られない光景だ

Однако, в 2007-м году День зелени был перенесен на 4 мая, в то время как 29 апреля стало памятным "Днем Сёва".

しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。