Translation of "днем" in Dutch

Слоны доминируют днем.

Overdag zijn olifanten dominant.

С Днем Матери!

Gelukkige Moederdag!

Днем они не опасны.

Overdag zien ze er onschuldig uit.

С Днем Святого Валентина!

Fijne Valentijnsdag!

Присмотри за детьми сегодня днем.

Pas op de kinderen deze namiddag.

Мой отец свободен сегодня днем.

Mijn vader is vanmiddag vrij.

Днем они будут видны всем хищникам.

Overdag zullen ze zichtbaar zijn voor alle roofdieren.

Приходи сегодня днем ко мне домой.

Kom vanmiddag naar mijn huis.

Сегодня днем я буду играть с Наоко.

- Deze namiddag ga ik spelen met Naoko.
- Vanmiddag ga ik met Naoko spelen.

На улице сегодня днем очень интенсивное движение.

Op straat is er de dag door een druk verkeer.

Днем много помощников, но ночью еще полно работы.

Overdag is er genoeg hulp... ...maar 's nachts stopt het werk niet.

Или, возможно, ему сложно найти достаточно еды днем.

Of misschien kan hij overdag niet genoeg voedsel vinden.

Днем их зрение такое же, как у слонов.

Overdag is hun zicht net zo goed als dat van olifanten.

Здесь есть животные, которых мы привыкли видеть днем.

Er zijn hier wezens die we associëren met het daglicht.

- С днём рождения, Мюриэл!
- С днем рождения, Мюриель!

Gelukkige verjaardag Muiriel!

Днем водоросли... ...живущие внутри кораллов, превращают энергию солнца в пищу.

Overdag... ...zetten algen die in het koraal leven de zonne-energie om in eten.

- Будет ли дождь сегодня днем?
- Будет ли дождь после полудня?

Gaat het vanmiddag regenen?

Не думаю, что я справлюсь со всей этой работой сегодня днем.

Ik geloof niet dat het lukt al het werk vanmiddag af te krijgen.

Извини, что с опозданием на один день. Поздравляю с днем рождения!

Ik ben een dag te laat, maar gefeliciteerd met je verjaardag.

Медведь понял, что рыбалка в темноте – в два раза успешнее, чем днем.

De beer weet dat hij twee keer zo succesvol is als hij in 't donker vist.

Долгий засушливый сезон подходит к концу. Температура днем превышает 40 градусов по Цельсию.

Het einde van een lang en warm droogseizoen. De temperaturen raken overdag de 40 graden aan.

Когда города предоставят жилье для всех видов дикой природы... ...не только ночью, но и днем.

Zullen onze steden een thuis bieden voor allerlei soorten dieren... ...niet alleen 's nachts, maar ook overdag?

Я видел, как она так поймала три рыбины. Я не замечал, чтобы она охотилась днем.

En ik zag haar drie vissen vangen. Dat had ik overdag nooit gezien.