Translation of "животным" in Italian

Особенно диким животным.

Soprattutto verso le creature selvatiche.

Животным надо есть.

Gli animali hanno bisogno di mangiare.

Он кажется безобидным животным.

Sembra un animale inoffensivo.

Не будьте жестоки к животным.

Non siate crudeli con gli animali.

- С каким животным ты бы себя сравнил?
- С каким животным вы бы себя сравнили?

A quale animale vi paragonereste?

Он также был добр к животным.

Era gentile anche con gli animali.

Но некоторым животным – ночь только на пользу.

Ma alcuni animali utilizzano la notte a loro vantaggio. NOTTI NELLA GIUNGLA

Ты постепенно проникаешься симпатией ко всем животным.

Lentamente, inizi a preoccuparti di tutti gli animali.

С каким животным ты бы себя сравнил?

A quale animale ti paragoneresti?

Родители не должны позволять детям быть жестокими к животным.

I genitori non dovrebbero permettere ai bambini di essere crudeli con gli animali.

Если бы я был животным, я был бы кошкой.

Se fossi un animale, sarei un gatto.

Менялось мое отношение не только к животным, но и к людям.

Il mio rapporto con le persone, con gli umani, stava cambiando.

- Жестокость по отношению к животным — грех.
- Жестокое обращение с животными — это грех.

La crudeltà sugli animali è un peccato.

За каждым животным китайского зодиака скрывается целый ряд пословиц, поговорок и историй.

Dietro ogni animale dello zodiaco cinese c'è una serie di proverbi, detti e storie.

Но этот приглушенный свет едва ли помогает животным с поиском пищи на земле.

Ma questa tenue luce non aiuta molto gli animali in cerca di cibo al suolo.

- Величие нации и её моральный прогресс могут быть оценены по тому, как относятся к животным.
- О величии нации и её нравственном развитии можно судить по тому, как она относится к животным.

La civiltà di un popolo si misura dal modo in cui tratta gli animali.

Когда с животным возникает такая связь, это совершенно потрясающий, ни с чем не сравнимый опыт.

Quando hai un legame simile con un animale e hai esperienze simili, è assolutamente stupefacente.

Во время контакта ты ощущаешь связь с этим животным. Но, как назло, тебе нужен глоток воздуха.

Quando quell'animale entra in contatto, succede qualcosa. Ma, a un certo punto, devi respirare.

переживать за свою семью, за своего ребенка. Раньше я не был так уж сентиментален по отношению к животным.

preoccupato per la tua famiglia, il tuo bambino. Non ero mai stato una persona troppo sentimentale verso gli animali.

Домашняя кошка, по-латински называемая Felis silvestris catus, является домашним животным уже более пяти тысяч лет. У кошки хорошо развиты слух и зрение, а тело идеально приспособлено для охоты.

Il gatto domestico, detto in latino Felis silvestri catus, è un animale domestico che ha più di cinque mila anni. Il gatto ha un udito e una vista ben sviluppati, e un corpo che si adatta perfettamente alla caccia.