Translation of "добр" in Italian

- Том ко всем добр.
- Том добр к людям.

- Tom è gentile con le persone.
- Tom è gentile con la gente.

Старик очень добр.

- L'uomo anziano è molto gentile.
- L'anziano è molto gentile.

Он был добр.

Era gentile.

Будь добр с другими.

Sii gentile con gli altri.

Он к ней добр.

- È gentile con lei.
- Lui è gentile con lei.

Том добр ко мне.

Tom è gentile con me.

Том был очень добр.

Tom era molto gentile.

Будь добр ко всем.

- Sii gentile con tutti.
- Sia gentile con tutti.
- Siate gentili con tutti.

Он добр к тебе?

- È gentile con te?
- Lui è gentile con te?
- È gentile con voi?
- Lui è gentile con voi?
- È gentile con lei?
- Lui è gentile con lei?

- Том добр.
- Том добрый.

Tom è gentile.

Он добр ко мне.

- È gentile con me.
- Lui è gentile con me.

Том добр к Мэри.

Tom è gentile con Mary.

Том к нам добр.

Tom è gentile con noi.

Я добр с Томом.

Sono buono con Tom.

Он был очень добр.

Lui era molto gentile.

- Том был к нам очень добр.
- Том был с нами очень добр.

Tom è stato molto gentile con noi.

- Том был со всеми очень добр.
- Том был ко всем очень добр.

Tom era molto gentile con tutti.

Он очень ко мне добр.

- È molto gentile con me.
- Lui è molto gentile con me.

Том был к нам добр.

Tom è stato buono con noi.

Том был ко мне добр.

Tom è stato gentile con me.

Том очень к нам добр.

Tom è molto gentile con noi.

Я буду добр с Томом.

Sarò buono con Tom.

Я был добр с Томом.

Ero buono con Tom.

Он также был добр к животным.

Era gentile anche con gli animali.

Он всегда был добр ко мне.

È sempre stato gentile con me.

- Будь добр.
- Будь добра.
- Будьте добры.

- Sii gentile.
- Sia gentile.
- Siate gentili.

Том был ко мне очень добр.

- Tom è stato molto gentile con me.
- Tom era molto gentile con me.

Том был очень добр к Мэри.

Tom era molto gentile con Mary.

Том всегда так добр ко мне.

Tom è sempre così gentile con me.

- Вы слишком добры.
- Ты слишком добр.
- Ты слишком добра.

- Sei troppo gentile.
- È troppo gentile.
- Siete troppo gentili.

Он был так добр, что отвёз меня в больницу.

- È stato abbastanza gentile da portarmi all'ospedale.
- Lui è stato abbastanza gentile da portarmi all'ospedale.
- Fu abbastanza gentile da portarmi all'ospedale.
- Lui fu abbastanza gentile da portarmi all'ospedale.

Он был так добр, что довёз меня до больницы.

Ha avuto la gentilezza di portarmi all'ospedale.

- Вы так добры.
- Ты так добра.
- Ты так добр.

- Sei così gentile.
- Tu sei così gentile.
- È così gentile.
- Lei è così gentile.
- Siete così gentili.
- Voi siete così gentili.

- Ты очень добр.
- Ты очень добра.
- Вы очень добры.

- È molto gentile.
- Sei molto gentile.
- Tu sei molto gentile.
- Lei è molto gentile.
- Siete molto gentili.
- Voi siete molto gentili.

- Как вы любезны.
- Как вы добры!
- Как ты добр!
- Как ты добра!

- Com'è gentile!
- Come sei gentile!
- Come siete gentili!

Если ты вдруг узнаешь, что кто-то хочет купить дом, будь добр, дай мне знать.

Se ti capita di sentire che qualcuno vuole comprare una casa fammelo sapere per favore.

- Ты был ко мне очень добр.
- Вы были очень добры ко мне.
- Ты была очень добра ко мне.

- Sei molto buono con me.
- Tu sei molto buono con me.
- Sei molto buona con me.
- Tu sei molto buona con me.
- È molto buona con me.
- Lei è molto buona con me.
- È molto buono con me.
- Lei è molto buono con me.
- Siete molto buoni con me.
- Voi siete molto buoni con me.
- Siete molto buone con me.
- Voi siete molto buone con me.

- Ты был ко мне очень добр.
- Вы были ко мне очень добры.
- Ты была ко мне очень добра.

- Sei stato molto gentile con me.
- Sei stata molto gentile con me.
- È stato molto gentile con me.
- È stata molto gentile con me.
- Siete stati molto gentili con me.
- Siete state molto gentili con me.

Старик как-то сказал внуку: «Сынок, в каждом из нас ведут борьбу два волка. Один из них зол. Это злоба, зависть, алчность, обида, низость, ложь и себялюбие. Второй добр. Это радость, мир, надежда, любовь, скромность, доброта, сочувствие и правда». Мальчик подумал и спросил: «Дедушка, какой волк одолеет?» Старик тихо ответил: «Тот, кого ты кормишь».

Un vecchio disse a suo nipote: "Figlio mio, c'è una battaglia tra due lupi dentro tutti noi. Uno è il male. È rabbia, gelosia, avidità, risentimento, inferiorità, bugie ed ego. L'altro è buono. È gioia, pace, amore, speranza, umiltà, gentilezza, empatia e verità." Il ragazzo ci pensò su e chiese: "Nonno, che lupo vince?" Il vecchio con calma rispose: "Quello che nutri."