Translation of "некоторым" in Italian

- Некоторым людям нравится это.
- Некоторым нравится.
- Некоторым это нравится.

Ad alcune persone piace.

Некоторым повезло.

Alcuni sono stati fortunati.

- Некоторым это не нравится.
- Некоторым такое не нравится.

Ad alcune persone non piace quello.

Согласно некоторым источникам,

Secondo alcune nuove fonti,

Некоторым это нравится.

Ad alcune persone piace.

Некоторым людям трудно угодить.

Alcune persone sono difficili da soddisfare.

Некоторым людям сложно извиняться.

Alcune persone hanno difficoltà a scusarsi.

Некоторым людям это нравится.

Ad alcune persone piace.

Некоторым детям не нравится школа.

Ad alcuni bambini non piace la scuola.

- Одним студентам нравится математика, а другим нет.
- Некоторым студентам нравится математика, а некоторым нет.

Ad alcuni studenti piace la matematica e ad altri no.

Некоторым студентам нравится играть на гитаре.

Ad alcuni degli studenti piace suonare la chitarra.

Это может быть интересно некоторым из вас,

Alcuni potrebbero trovarlo interessante,

Но некоторым животным – ночь только на пользу.

Ma alcuni animali utilizzano la notte a loro vantaggio. NOTTI NELLA GIUNGLA

Эта работа с некоторым опытом пойдёт легко.

Il lavoro sarà facile con un po' di pratica.

Он смотрел на неё с некоторым восхищением.

Lui la guardò con una certa ammirazione.

Некоторым требуется вся жизнь, чтобы понять это.

Alcuni hanno bisogno di tutta la vita per capirlo.

Некоторым людям больше нравится море, другим больше нравятся горы.

Alcune persone preferiscono il mare, altre preferiscono la montagna.

Согласно некоторым исследователям, даже одной сигареты достаточно, чтобы вызвать зависимость.

Secondo alcuni ricercatori, anche una sola sigaretta è sufficiente a innescare la dipendenza.

- По некоторым причинам она не могла уснуть.
- Ей почему-то не спалось.

- Per una qualche ragione, non riusciva a dormire.
- Per una qualche ragione, lei non riusciva a dormire.

Это, возможно, не свергнет диктатуру, но будет некоторым утешением для тех, кто вынужден жить в этой среде.

Forse questo non rovescerà la dittatura, ma sarà di qualche conforto per coloro che sono costretti a viverci.