Translation of "всем" in German

- Всем привет!
- Привет всем!

- Hallo zusammen!
- Hallo, alle zusammen!
- Hallo, alle miteinander!

- Скажи всем.
- Скажите всем.
- Скажи всем и каждому.
- Скажите всем и каждому.
- Расскажи всем.
- Расскажите всем.
- Расскажите всем и каждому.
- Расскажи всем и каждому.

- Sag es allen.
- Sagt es allen.
- Sagen Sie es allen.
- Erzähl es allen.
- Erzählt es allen.
- Erzählen Sie es allen.

- Ты нравишься всем.
- Вы нравитесь всем.
- Ты всем нравишься.

- Alle mögen dich.
- Alle mögen Sie.
- Alle mögen euch.

- Нельзя нравиться всем.
- Невозможно нравиться всем.

Man kann nicht allen gefallen!

- Доброе утро всем.
- Всем доброе утро.

Guten Morgen zusammen.

- Всем спокойной ночи!
- Всем спокойной ночи.

Gute Nacht alle zusammen!

- Всем хороших выходных.
- Всем отличных выходных.

Ich wünsche allen ein schönes Wochenende.

- Я всем помогал.
- Я всем помог.

- Ich habe jedem geholfen.
- Ich habe allen geholfen.

- Всем не угодишь.
- Невозможно нравиться всем.

- Du kannst es nicht jedem recht machen.
- Man kann nicht allen gefallen!

- Тебя все любили.
- Ты всем нравился.
- Ты всем нравилась.
- Вы всем нравились.
- Вас все любили.
- Ты всем понравился.
- Ты всем понравилась.
- Вы всем понравились.

Jeder mochte dich.

всем нам.

alle von uns.

Всем привет.

Guten Morgen zusammen.

Всем наплевать.

Ist allen scheißegal.

Всем понятно?

Verstehen alle?

Всем лечь!

Alle auf den Boden!

Всем привет!

Hallo, alle miteinander!

Привет всем.

Hallo zusammen.

Привет всем!

- Hallo zusammen!
- Hallo zusammen.

Всем спасибо.

Danke an alle!

- Всем привет.

- Hallo, alle miteinander.

- Всем привет!

- Hallo zusammen!

- Неужели всем всё равно?
- Неужели всем наплевать?

Kümmert das niemanden?

- Она всем об этом сказала.
- Она всем рассказала.
- Она всем об этом рассказала.

Sie hat es allen erzählt.

- Нам всем она нравится.
- Она всем нам нравится.

- Wir mögen sie alle.
- Sie gefällt uns allen.

- Она всем об этом сказала.
- Она всем рассказала.

- Sie hat es allen gesagt.
- Sie hat es überall herumerzählt.
- Sie hat es allen erzählt.

- Спасибо всем, кто помог.
- Спасибо всем, кто помогал.

Ein Dankeschön an alle Helfer!

- Ты всем так говоришь.
- Вы всем так говорите.

Das sagst du zu jedem.

(Битбокс) Всем привет!

(Beatboxen) Yo, was läuft?

Добрый вечер всем.

Einen guten Abend an alle!

Сегодня всем хватит.

Heute ist genug für alle da.

говорили обо всем

sprach über alles

всем это понравилось

Jeder hat es geliebt

Путешествие всем нравилось.

Jeder genoss die Reise.

Всем добро пожаловать.

Alle sind willkommen.

Это очевидно всем.

Diese Tatsache ist für jeden offensichtlich.

Жизнь всем дорога.

Leben ist für jeden kostbar.

Она всем нравится.

Alle haben sie gern.

Он всем нравится.

Er ist allseits beliebt.

Всем большое спасибо.

Vielen Dank an alle.

Она всем рассказала.

- Sie hat es allen gesagt.
- Sie hat es überall herumerzählt.
- Sie hat es allen erzählt.

Всем спокойной ночи!

Gute Nacht alle zusammen!

Я всем расскажу.

- Ich werde es allen erzählen.
- Ich erzähle es allen.

Он всем рассказал.

- Er hat es jedem erzählt.
- Er hat es allen erzählt.

Всем добрый день!

Allen einen guten Tag!

Вы сказали всем?

Haben Sie alle benachrichtigt?

Еды всем достаточно?

Gibt es dort genügend Nahrung für alle?

Всем было весело.

- Alle hatten ihren Spaß.
- Alle amüsierten sich.

Нам всем жаль.

Es tut uns allen leid.

Пессимист всем завидует.

Der Pessimist beneidet alle.

Вы всем довольны?

Ist alles zur Zufriedenheit?

Они всем нравятся.

Alle mögen sie.

Трудно всем угодить.

Es ist schwer, jeden zufriedenzustellen.

Нельзя угодить всем.

- Du kannst es nicht jedem recht machen.
- Du kannst es nicht allen recht machen.

Согласен всем сердцем.

- Ich stimme von ganzem Herzen zu.
- Ich stimme aus vollem Herzen zu.

Он всем надоедает.

Er langweilt jeden.

Всем не угодишь.

Man kann es nicht jedem recht machen.

Нельзя нравиться всем.

Man kann nicht allen gefallen!

Всем угодить невозможно.

Man kann nicht allen gefällig sein.

Всем хороших выходных.

- Ich wünsche Ihnen allen ein sehr schönes Wochenende.
- Ich wünsche euch allen ein sehr schönes Wochenende.
- Ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende!

Я всем нравлюсь.

Alle mögen mich.

Я всем доволен.

Ich bin mit allem zufrieden.

Всем богатых родителей!

Reiche Eltern für alle!

Стульев всем хватает?

Gibt es noch genügend Stühle für alle?

Доброе утро всем.

Guten Morgen zusammen.

Это ясно всем.

Es ist klar für alle.

Том всем рассказал.

Tom hat es allen erzählt.

Всем нужно знать.

Alle müssen es wissen.

Всем доброе утро!

Guten Morgen allerseits!

Это всем известно.

Das ist allen bekannt.

Всем занимается Том.

Tom kümmert sich um alles.

Том всем нравится.

Tom gefällt allen.

Места всем хватит.

- Es ist für alle genug Platz.
- Der Platz reicht für alle.

Невозможно угодить всем.

Man kann es nicht allen recht machen.