Translation of "всем" in Korean

всем нам.

우리 모두가요.

Спасибо всем, присаживайтесь.

감사합니다. 이제 자리에 앉으셔도 됩니다.

(Битбокс) Всем привет!

(비트박스 중) 요! 잘 지내셨나요?

Добрый вечер всем.

모두에게 정말 좋은 시간이네요.

Сегодня всем хватит.

‎오늘 밤, 먹잇감은 넉넉합니다

Нам всем нужны причины.

우리는 모두 이유를 원하죠.

которая выпадает далеко не всем.

많은 이들이 경험하지 못하니까요.

Мы управляем всем чем угодно.

우리는 모든 종류의 것들을 관리합니다.

Это импульс, присущий всем нам.

우리 모두가 가진 생리적 욕구입니다.

Нам всем известны шокирующие цифры.

우리 모두 이 놀라운 수치를 알고 있지요.

Вы ко всем относитесь одинаково».

모두를 똑같이 대해요."

но и во всем мире.

전 세계에게 각인시켰죠

У меня вопрос ко всем вам.

여러분에게 묻고 싶습니다.

Когда мы платим всем одинаковую зарплату,

따라서 만약 모든 사람을 동일하게 대우한다면

Я здесь, чтобы напомнить всем нам,

여러분들에게

и всем людям с другими идеями.

다른 의견을 가진 누구에게도 좋지 않습니다.

Змеям и всем остальным здесь нравится.

뱀이고 뭐고 간에 여길 아주 좋아할 거예요

И вместе мы со всем разобрались.

그리고 우리는 함께 힘을 합쳤죠.

Плюс ко всем трудностям деревенской жизни,

시골생활의 일반적인 어려움 외에도

Днем они будут видны всем хищникам.

‎해가 뜨면 다른 포식자들이 ‎다 보게 될 테니까요

Не всем им это по нраву.

‎모두가 이동을 반기지는 않는군요

Местный городской колорит принадлежит всем нам.

전통은 우리 모두에게 속합니다.

Обеспечить их всем необходимым станет непростой задачей.

그들의 요구를 충족시키는 것은 큰 도전이지만

Это такой подход, который знаком всем профессионалам.

그것이 사실상 모든 전문가가 배운 방식입니다.

Ты постепенно проникаешься симпатией ко всем животным.

‎모든 동물에게 ‎서서히 관심을 기울이게 되죠

Рестлинг был всем для меня и моего отца, понимаете?

레슬링은 저와 아빠의 일부였어요.

к четырём выступлениям в неделю по всем Соединённым Штатам

일주일에 4번 정도 미 전역에서

Напоминание всем, что сейчас мы живем в необычное время.

모두가 깨달을 수 있도록 만드는 것입니다.

я хочу, чтобы вы показали его всем, кому оно необходимо,

주변에도 그 방법을 주저 말고 알려 주세요.

так что любой злонамеренный хакер может нанести урон всем нам.

악질 해커가 우리 모두에게 큰 혼란을 주도록 할 수 있다는 것입니다.

Но, как и всем молодым особям, ему многому нужно научиться.

‎하지만 어린 원숭이들이 다 그렇듯 ‎배워야 할 것이 많죠

Всем известно, что подростки в возрасте от 13 до 18 лет

더이상 비밀이 아닌 건, 13-18세 사이의 십대들이

«Если вы всем покажете как выглядите и объясните, что это такое,

"만약 댱신이 어떤 모습인지 사람들에게 보여주고, 설명을 한다면,

Надеюсь, благодаря Google Картам люди во всем мире узнают о нас.

Google 지도를 통해 전 세계 사람들에게 우리를 알릴 수 있었으면 좋겠습니다.

Она весит на 20 процентов больше, так что он удерживает ее всем телом.

‎암컷이 수컷보다 20% 무겁기에 ‎수컷은 온 힘을 다해 버팁니다

Спасибо всем нашим сторонникам Patreon за сделать эту серию возможной, и к Великому

이 시리즈를 가능하게 해주신 모든 Patreon 후원자들에게 감사드립니다. 그리고