Translation of "выбраться" in Italian

Мы хотим отсюда выбраться.

Vogliamo uscire di qui.

Мы хотели выбраться оттуда.

Volevamo uscire di qui.

Мне удалось выбраться из толпы.

Sono riuscito ad uscire dalla folla.

Когда я смогу выбраться отсюда?

Quando posso uscire da qui?

Это мой лучший шанс выбраться отсюда.

È la possibilità migliore per andarcene.

Войти в лабиринт легко, сложно выбраться.

Entrare in un labirinto è facile, il difficile è uscire.

Мне нужно найти способ выбраться отсюда.

Devo trovare un modo per uscire di qui.

Не знаю, как легко будет выбраться назад.

Non so se sarà facile arrampicarmi su per uscire di qua.

и помочь камбоджийским семьям выбраться из нищеты.

ed aiutare le famiglie cambogiane a sfuggire alla povertà.

Мы хотим выбраться отсюда как можно скорее.

Dobbiamo andarcene da qui il più presto possibile.

Какой путь будет лучшим шансом выбраться из шахты?

quale percorso sarà il migliore per uscire dalla miniera?

- Я хочу выйти отсюда.
- Я хочу выбраться отсюда.

Voglio uscire da qui.

- Помоги мне отсюда выйти.
- Помоги мне отсюда выбраться.

Aiutami a uscire da qui!

- Помогите мне отсюда выйти.
- Помогите мне отсюда выбраться.

- Aiutatemi a uscire da qui!
- Mi aiuti a uscire da qui!

Вам нужно выбраться отсюда, и немедленно обратиться за помощью.

Dovrai riuscire a uscire e farti subito aiutare.

Что же ты за два года так и не смог выбраться к матери?

Com'è che in due anni non sei mai riuscito ad andare a trovare tua madre?

- Кто-нибудь объяснил тебе, как отсюда выехать?
- Кто-нибудь объяснил тебе, как отсюда выбраться?

Qualcuno ti ha spiegato come uscire da qui?