Translation of "способ" in Turkish

- Вы найдёте способ.
- Ты найдёшь способ.

Bir yolunu bulursun.

- Я знаю способ.
- Я знаю один способ.

Bir yol biliyorum.

- Есть другой способ.
- Есть ещё один способ.

Bir yol daha var.

- Должен быть способ.
- Должен быть какой-то способ.

Bir yolu olmalı.

как способ повествования.

Kelimenin tam anlamıyla anlatıdan çıkarılıyor demek istiyorum.

Есть другой способ.

Başka bir yol var.

Это простой способ.

Bu kolay bir yol.

Мы найдём способ.

Biz bir yol bulacağız.

Есть способ получше.

Daha iyi bir yol var.

Я найду способ.

Bir yol bulacağım.

- Это лёгкий способ заработать деньги.
- Это лёгкий способ заработать.

Para kazanmak için kolay bir yol.

что единственный способ выжить

hayatta kalmanın tek yolu

способ убедить людей лгать

insanları bir yalana inandırmanın yolu ise

Я нашел способ получше.

Daha iyi bir yol buldum.

Бесспорно, это лучший способ.

O tartışmasız en iyi yöntem.

Это лучший способ умереть.

Ölmek için en iyi yol bu.

Должен быть лучший способ.

Daha iyi bir yol olmalı.

Ты знаешь способ получше?

Sen daha iyi bir yol biliyor musun?

Какой лучший способ похудеть?

Zayıflamak için en iyi yol nedir?

Это самый лучший способ.

Bu en iyi bir yöntemdir.

- Я должен найти способ помочь вам.
- Я должен найти способ помочь тебе.
- Я должна найти способ помочь тебе.
- Я должна найти способ помочь вам.

Sana yardım etmek için bir yol bulmalıyım.

- Я должна найти способ помочь ему.
- Я должна найти способ ему помочь.
- Я должен найти способ ему помочь.
- Я должен найти способ помочь ему.

Ona yardım etmek için bir yol bulmalıyım.

- Я найду способ сделать это.
- Я найду способ, чтобы сделать это.

Onu yapmak için bir yol bulacağım.

- Вот самый лучший способ сделать это.
- Это наилучший способ делать это.

Bu onu yapmak için en iyi yoldur.

- Он должен был найти другой способ.
- Ему пришлось найти другой способ.

O, başka bir yol bulmak zorundaydı.

- Я должна найти способ помочь им.
- Я должен найти способ помочь им.
- Я должен найти способ им помочь.

Onlara yardım etmenin bir yolunu bulmalıyım.

- Я уверен, ты найдешь способ.
- Я уверена, что ты найдешь способ.
- Я уверена, что ты найдешь какой-нибудь способ.
- Я уверен, что ты найдешь способ.
- Я уверен, что ты найдешь какой-нибудь способ.

Bir yol bulacağınızdan eminim.

- Есть более простой способ сделать это?
- Есть ли более простой способ сделать это?
- Есть более простой способ это сделать?

Bunu yapmanın daha kolay bir yolu var mı?

- Думаю, я нашёл способ помочь тебе.
- Думаю, я нашёл способ помочь вам.

Sana yardım etmenin bir yolunu buldum sanırım.

- Думаем, мы нашли способ тебе помочь.
- Думаем, мы нашли способ вам помочь.

Size yardımcı olmak için bir yol bulduğumuzu düşünüyoruz.

- Должен быть другой способ сделать это.
- Должен быть другой способ это сделать.

Bunu yapmanın başka bir yolu olmalı.

- Я должна найти способ ей помочь.
- Я должен найти способ ей помочь.

Ona yardım etmek için bir yol bulmalıyım.

- Том нашёл другой способ зарабатывать деньги.
- Том нашёл другой способ зарабатывания денег.

Tom para kazanmanın başka bir yolunu buldu.

Но есть другой способ спастись.

Ama kurtarılmanın başka bir yolu daha var.

Иногда лучший способ — это рисковать,

Bazen en iyi işlemler şansınızı denemeyi içerir,

Это способ создания культурного места.

Kültürel bir bina yapmanın yolu budur.

или есть способ это предотвратить?

veya engellemenin bir yolu var mı?

Думаю, что это наилучший способ.

Sanırım bu en iyi yoldur.

Я уверен, что найду способ.

Ben bir yolunu bulacağıma eminim.

Какой лучший способ учить английский?

İngilizce öğrenmenin en iyi yolu nedir?

Мы найдём способ это сделать.

Bunu yapmak için bir yol bulacağız.

Есть один способ это сделать.

Bunu yapmanın bir yolu var.

Это хороший способ завести друзей.

Arkadaş olmak iyi bir yoldur.

Мне придётся попробовать другой способ.

Başka bir yolu denemem gerekecek.

Этот способ медленный, но верный.

Bu yöntem, yavaş ama emin.

Есть единственный способ это уладить.

Bunu çözmek için tek yol var.

Мы испытываем совершенно новый способ.

Biz tamamen yeni bir yöntem deniyoruz.

Ходьба — лучший способ сохранить здоровье.

Sağlıklı kalmanın en iyi yolu yürümektir.

Слушать музыку — прекрасный способ расслабиться.

Müzik dinlemek rahatlamak için harika bir yol.

Это единственный способ это сделать.

Bu onu yapmanın tek yolu.

Какой ваш любимый способ расслабиться?

Favori dinlenme tarzın nedir?

Какой твой любимый способ путешествовать?

Favori seyahat tarzın nedir?

Том нашёл способ это сделать.

Tom bunu yapmak için bir yol buldu.

Том найдёт способ это сделать.

Tom onu yapmanın bir yolunu bulacak.

Я найду способ это сделать.

Onu yapmanın bir yolunu bulacağım.

- Лучший способ получить друга - быть им.
- Лучший способ получить друга - самому быть другом.
- Лучший способ получить друга - самому им быть.

Bir arkadaşa sahip olmanın en iyi yolu bir arkadaş olmaktır.

- Единственный способ узнать, что случилось, - спросить Тома.
- Единственный способ выяснить, что произошло, - спросить Тома.

Ne olduğunu öğrenmenin tek yolu Tom'a sormak.

- Я должен найти способ, чтобы помочь Тому.
- Я должна найти способ, чтобы помочь Тому.

Tom'a yardım etmek için bir yol bulmalıyım.

- Как ты думаешь, какой лучший способ похудеть?
- Как вы думаете, какой лучший способ похудеть?

Zayıflamak için en iyi yolun ne olduğunu düşünüyorsun?

это единственный способ стать настоящим человеком.

acı içinde oturup geçek bir insan olmanın mutluluğunu hissetmektir.

Ткачам удалось найти способ жить лучше.

Bu örücüler daha iyi yaşamanın bir yolunu bulmuşlar.

это прекрасный способ дать им высказаться.

onların sesini duymak için harika bir yol.

Наша обязанность — найти способ восстановить доверие,

Güveni yeniden oluşturmanın yolunu bulmak bizim sorumluluğumuz

Должен быть какой-то другой способ.

Başka bir yol olmalı.

Лучший способ покончить с безработицей - работать.

İşsizliği çözmenin en iyi yolu çalışmaktır.

Музыка — хороший способ борьбы с тишиной.

Sessizlikle mücadele etmenin iyi bir yolu müziktir.

Вы уверены, что это наилучший способ?

Bunun bunu yapmanın en iyi yolu olduğundan emin misin?

Самый быстрый способ путешествовать - летать самолётом.

Seyahat etmenin en hızlı yolu uçakladır.

Двухъярусные кровати — это способ сэкономить место.

Ranzalar, alandan kazanmanın bir yoludur.

Что за дикий способ вести дела!

Bir işletmeyi çalıştırmak için ne kadar çılgınca bir yol!

Я найду способ, как это сделать.

Bunu yapmanın bir yolunu bulacağım.

Какой лучший способ подойти к парню?

Bir adama yaklaşmanın en iyi yolu nedir?

Какой лучший способ подойти к девушке?

Bir kıza yaklaşmanın en iyi yolu nedir?

Есть более лёгкий способ это сделать.

Bunu yapmak için daha kolay bir yol var.

Слушать музыку - мой любимый способ расслабиться.

Müzik dinlemek benim favori istirahatimdir.

Лучший способ научиться плавать – это плавать.

Yüzmeyi öğrenmenin en iyi yolu yüzmektir.

Думаю, это единственный способ это сделать.

Sanırım bu bunu yapmak için tek yol.

Нам нужно найти способ помочь Тому.

Tom'a yardım etmek için bir yolunu bulmalıyız.

Давайте попробуем найти способ помочь Тому.

Tom'a yardım etmek için bir yolunu bulmaya çalışalım.

Мы должны найти способ это остановить.

- Onu durdurmanın bir yolunu bulmalıyız.
- Onu durdurmak için bir yol bulmak zorundayız.

Это лучший способ решить эту проблему.

Bu problemin en iyi çözümü bu.

Том ищет лёгкий способ сбросить вес.

Tom kilo vermek için kolay bir yol arıyor.

Это хороший способ знакомиться с девушками.

Bu kızlarla tanışmak için iyi bir yol.

Нам надо найти способ это сделать.

Onu yapmak için bir yol bulmak zorundayız.

Мы должны найти способ это сделать.

- Onu yapmanın bir yolunu bulmalıyız.
- Onu yapmak için bir yol bulmalıyız.
- Bunu yapmak için bir yol bulmalıyız.

Фадель нашёл другой способ заработка денег.

Fadıl para kazanmanın başka bir yolunu buldu.

Мне нужно найти способ выбраться отсюда.

Buradan çıkmanın bir yolunu bulmam lazım.

Том хотел найти способ решения проблемы.

Tom sorunu çözmenin bir yolunu bulmak istedi.

Какой самый лучший способ сделать это?

Bunu yapmanın en iyi yolu nedir?

Надеюсь, мы найдём способ сделать это.

Umarım onu yapmak için bir yol buluruz.

Нам нужно найти способ это сделать.

Bunu yapmak için bir yol bulmalıyız.

Мы должны найти способ остановить её.

- Onu durdurmanın bir yolunu bulmalıyız.
- Onu durdurmak için bir yol bulmalıyız.

Мне надо найти способ помочь Тому.

Tom'a yardım etmenin bir yolunu bulmak zorundayım.

- Должен быть какой-то способ пересечь реку.
- Должен быть какой-то способ переправиться через реку.

Nehri geçmenin bir yolu olmalı.

ЭШ: Итак, это был новый способ взаимодействия.

ES: Bu yepyeni bir iletişim şekliydi.