Translation of "способ" in Finnish

- Вы найдёте способ.
- Ты найдёшь способ.

Keksit kyllä keinot.

- Это лёгкий способ заработка денег.
- Это лёгкий способ заработать деньги.
- Это лёгкий способ заработать.

- Se on helppo tapa tienata rahaa.
- Se on helppo tapa ansaita rahaa.

- Это лёгкий способ заработать деньги.
- Это лёгкий способ заработать.

- Se on helppo tapa tienata rahaa.
- Se on helppo tapa ansaita rahaa.

Это самый лучший способ.

- Tämä on paras tapa.
- Tämä on parhain tekniikka.
- Tämä on kaikista paras keino.
- Tämä on paras keino.

- Я найду способ сделать это.
- Я найду способ, чтобы сделать это.

Minä vielä keksin miten sen voi tehdä.

Но есть другой способ спастись.

On olemassa toinen pelastautumistapa.

Я уверен, что найду способ.

Olen varma, että keksin keinon.

Этот способ медленный, но верный.

Tämä metodi on hidas mutta varma.

Мы испытываем совершенно новый способ.

Kokeilemme kokonaan uutta menetelmää.

Это единственный способ это сделать.

Se on ainoa tapa tehdä se.

Вот самый лучший способ сделать это.

Tämä on kaikkein paras keino tehdä se.

Самый быстрый способ путешествовать - летать самолётом.

Nopeimmin matkustaa lentäen.

Есть более лёгкий способ это сделать.

On helpompi tapa tehdä se.

Запах – мощный способ передачи сигналов в темноте.

Hajut ovat voimakas merkinantotyökalu pimeässä.

Это мудрый способ размножения при отсутствии ветра.

Se on fiksu tapa lisääntyä seisovassa ilmassa.

а потом попробую придумать способ для спуска.

ja yritän löytää keinon laskeutua alas.

Физические упражнения - лучший способ избавиться от стресса.

Liikunta on paras tapa päästä eroon stressistä.

Джеймс Кэмерон создал новый способ съёмки фильмов.

James Cameron loi uuden tavan tehdä elokuvia.

Что важнее, воля или способ достижения цели?

Kumpi on tärkeämpi päämäärää hamutessa: tahto vai tapa?

Какой лучший способ поймать скорпиона ночью в пустыне?

Mikä on paras tapa yrittää saalistaa aavikkoskorpioni yöllä?

Жить за границей — лучший способ выучить иностранный язык.

Ulkomailla asuminen on paras keino oppia vieraita kieliä.

Хорошее убежище в дикой природе — это единственный способ выжить.

Hyvä suoja erämaassa on ainoa tapa suojautua luonnonvoimilta.

Есть только один способ узнать, куда ведут эти туннели.

On vain yksi tapa selvittää, mihin tunnelit johtavat.

Есть только один способ узнать, одни ли мы тут.

On vain yksi tapa selvittää, olemmeko yksin.

Часто хороший способ заставить тарантула двигаться — немного подуть на него.

Tarantulat saa usein hyvin liikkeelle - puhaltamalla niitä kevyesti.

У древесных лягушек в горошек – гениальный способ найти друг друга.

Hypsiboas punctatus -lehtisammakoilla on nerokas tapa huomata toisensa yöllä.

И каждое существо на планете должно найти способ их преодолеть.

Ja jokaisen Maapallon olennon on löydettävä keino selvitä yöstä. ILTAHÄMÄRÄSTÄ AAMUNKOITTOON

Это просто попытка найти лучший способ движения в этом направлении.

On löydettävä paras reitti edetä kyseiseen suuntaan.

Но эта проекция давала простой, надёжный способ путешествовать через океаны.

Mutta se antaa yksinkertaisen ja luotettavan suunnan merillä.

И их тоже. Быть вместе — единственный способ выжить в суровые зимние ночи.

Samoin niiden. Näistä ankarista talviöistä selviää vain pysymällä yhdessä.

Есть другой способ определить меру Габриэля-Ройтера, который, может быть, более интуитивный.

On olemassa toinen, kenties intuitiivisempi, tapa määritellä Gabriel-Roiterin mitta.

Если знаете наилучший способ выяснить, есть ли у женщины кто-то, научите меня.

Jos tiedät hyvän tavan saada selon siitä, että onko naisella jo poikaystävä, niin kerro minulle.

Какой самый лучший способ спуститься в каньон, чтобы увидеть, обломки ли этот блестящий металл?

Mikä on paras tapa laskeutua kanjoniin - tutkimaan, onko kimaltava metalli koneen hylky?

Лучший способ выучить иностранный язык - это поехать жить в страну, где на нём говорят.

Paras tapa oppia vierasta kieltä on mennä asumaan maahan, jossa sitä puhutaan.

Том всегда говорит, что лучший способ испортить хорошую чашку кофе - это положить в неё сливки и сахар.

Tom aina sanoo, että paras tapa pilata hyvä kahvikupponen on laittaa siihen kermaa ja sokeria.