Translation of "шанс" in Italian

- Дайте мне шанс!
- Дай мне шанс!

- Dammi una possibilità.
- Mi dia una possibilità.
- Datemi una possibilità.

- Дайте нам шанс.
- Дай нам шанс

Dacci una possibilità.

- Дай им шанс.
- Дайте им шанс.

- Dai loro un'occasione.
- Dia loro un'occasione.
- Date loro un'occasione.

- Дай ему шанс.
- Дайте ему шанс.

- Dagli un'occasione.
- Gli dia un'occasione.
- Dategli un'occasione.

- Дай ей шанс.
- Дайте ей шанс.

- Dalle un'occasione.
- Le dia un'occasione.
- Datele un'occasione.

Упустили шанс.

L'occasione è andata.

- Вот мой шанс.
- Вот он, мой шанс.

Ecco la mia occasione.

- Ты потерял свой шанс.
- Ты упустил свой шанс.
- Вы упустили свой шанс.

- Hai perso la tua occasione.
- Ha perso la sua occasione.
- Avete perso la vostra occasione.

- Дай ему ещё один шанс.
- Дай ему второй шанс.
- Дайте ему второй шанс.
- Дайте ему ещё один шанс.

- Dagli una seconda occasione.
- Gli dia una seconda occasione.
- Dategli una seconda occasione.

- Это твой единственный шанс.
- Это ваш единственный шанс.

- È la tua unica occasione.
- È la sua unica occasione.
- È la vostra unica occasione.

- Я упустил свой шанс.
- Я упустила свой шанс.

- Ho perso la mia occasione.
- Io ho perso la mia occasione.

- Ты упустил свой шанс.
- Вы упустили свой шанс.

- Hai perso la tua occasione.
- Ha perso la sua occasione.
- Avete perso la vostra occasione.

- У тебя был шанс.
- У вас был шанс.

- Hai avuto una possibilità.
- Ha avuto una possibilità.
- Avete avuto una possibilità.

- Дай нам второй шанс.
- Дайте нам второй шанс.

- Dacci una seconda occasione.
- Ci dia una seconda occasione.
- Dateci una seconda occasione.

- Я дал им шанс.
- Я дала им шанс.

- Ho dato loro un'occasione.
- Diedi loro un'occasione.

- Я дал ему шанс.
- Я дала ему шанс.

- Gli ho dato un'occasione.
- Gli diedi un'occasione.

- Я дал ей шанс.
- Я дала ей шанс.

- Le ho dato un'occasione.
- Le diedi un'occasione.

Дай мне шанс!

Dammi un'opportunità!

Дайте мне шанс!

- Datemi un'opportunità!
- Mi dia un'opportunità!

Это последний шанс.

È l'ultima occasione.

Это твой шанс.

- Ora è la tua occasione.
- Adesso è la tua occasione.
- Ora è la sua occasione.
- Adesso è la sua occasione.
- Ora è la vostra occasione.
- Adesso è la vostra occasione.

Это мой шанс.

Questa è la mia occasione.

Дайте миру шанс!

- Dai una possibilità alla pace!
- Dai alla pace una chance!

- Такой шанс нельзя не использовать!
- Такой шанс обязательно нужно использовать!
- Такой шанс нельзя упустить!

Una opportunità simile non si può non sfruttare!

- Дай Тому ещё один шанс.
- Дайте Тому ещё один шанс.

- Dai una seconda occasione a Tom.
- Dia una seconda occasione a Tom.
- Date una seconda occasione a Tom.

- Дай ей ещё один шанс.
- Дайте ей ещё один шанс.

- Dalle una seconda occasione.
- Datele una seconda occasione.
- Le dia una seconda occasione.

- Это единственный шанс для Тома.
- Это у Тома единственный шанс.

Questa è l'unica possibilità per Tom.

...у волка есть шанс.

il lupo vede la sua chance.

Не упускай свой шанс.

Non buttar via la tua occasione.

Это его единственный шанс.

- Questa è la sua unica opportunità.
- Questa è la sua unica occasione.

Дайте мне второй шанс.

- Mi dia una seconda occasione.
- Datemi una seconda occasione.

Это твой единственный шанс.

È la tua unica occasione.

У нас есть шанс?

- Abbiamo un'occasione?
- Noi abbiamo un'occasione?
- Abbiamo una possibilità?

Том упустил свой шанс.

- Tom ha perso la sua occasione.
- Tom perse la sua occasione.

Мы упустили отличный шанс.

Abbiamo perso un'ottima opportunità.

Каждый заслуживает второй шанс.

- Tutti meritano una seconda possibilità.
- Ognuno si merita una seconda occasione.
- Ognuno si merita una seconda possibilità.
- Tutti si meritano una seconda possibilità.
- Tutti si meritano una seconda occasione.

Тому надо дать шанс.

A Tom va data una possibilità.

Не упусти этот шанс!

- Non lasciarti sfuggire l'occasione!
- Non lasciatevi sfuggire l'occasione!
- Non si lasci sfuggire l'occasione!
- Non ti lasciare sfuggire l'occasione!
- Non vi lasciate sfuggire l'occasione!

Это ваш последний шанс.

Questa è la vostra ultima possibilità.

- Ну, давай! Дай мне шанс.
- Ну, ладно тебе! Дай мне шанс.

- Avanti! Dammi un'opportunità.
- Avanti! Datemi un'opportunità.
- Avanti! Mi dia un'opportunità.

- Давай дадим Тому ещё один шанс.
- Давайте дадим Тому ещё один шанс.

Diamo un'altra occasione a Tom.

- Это твой единственный шанс.
- Это ваш единственный шанс.
- Это твоя единственная возможность.

- Questa è la sua unica occasione.
- Questa è la tua unica occasione.
- Questa è la vostra unica occasione.

Им просто нужен новый шанс.

Vogliono solo un'altra possibilità,

получат шанс избежать ужасных катастроф.

avranno una possibilità di evitare le più grandi catastrofi.

Это шанс для львиного семейства.

È l'occasione dei leoni.

Это лучший шанс поймать добычу.

La migliore occasione per prendere una preda.

У нас ещё есть шанс.

Abbiamo ancora un'opportunità.

Это твой единственный шанс, Том.

Questa è la tua unica occasione, Tom.

Том дал мне последний шанс.

- Tom mi ha dato un'ultima occasione.
- Tom mi diede un'ultima occasione.

Я даю Тому последний шанс.

- Do un'ultima possibilità a Tom.
- Io do un'ultima possibilità a Tom.

Он даст тебе дополнительный шанс.

- Ti darà un'ulteriore opportunità.
- Lui ti darà un'ulteriore opportunità.
- Sta per darti un'ulteriore opportunità.
- Lui sta per darti un'ulteriore opportunità.
- Lui ti darà un'altra occasione.

Том даст тебе дополнительный шанс.

- Tom ti darà un'ulteriore opportunità.
- Tom sta per darti un'ulteriore opportunità.

Она даст тебе дополнительный шанс.

- Ti darà un'ulteriore opportunità.
- Lei ti darà un'ulteriore opportunità.
- Sta per darti un'ulteriore opportunità.
- Lei sta per darti un'ulteriore opportunità.
- Lei ti darà un'altra occasione.

Мэри даст тебе дополнительный шанс.

- Marie sta per darti un'ulteriore opportunità.
- Marie ti darà un'ulteriore opportunità.
- Mary ti darà un'altra occasione.

Мы дадим тебе дополнительный шанс.

- Ti daremo un'ulteriore opportunità.
- Noi ti daremo un'ulteriore opportunità.
- Stiamo per darti un'ulteriore opportunità.
- Noi stiamo per darti un'ulteriore opportunità.

Они дадут тебе дополнительный шанс.

- Ti daranno un'ulteriore opportunità.
- Loro ti daranno un'ulteriore opportunità.
- Stanno per darti un'ulteriore opportunità.
- Loro stanno per darti un'ulteriore opportunità.

У нас был один шанс.

- Avevamo un'occasione.
- Noi avevamo un'occasione.

Я должен дать им шанс.

- Devo dare loro un'occasione.
- Devo dare loro una possibilità.

Я должен дать ей шанс.

- Devo darle un'occasione.
- Le devo dare un'occasione.

Я должна дать ему шанс.

- Dovrei dargli un'occasione.
- Gli dovrei dare un'occasione.

Дайте мне ещё один шанс.

Datemi un'altra occasione.

Я хотел дать Тому шанс.

- Volevo dare un'occasione a Tom.
- Io volevo dare un'occasione a Tom.

Эти люди искали шанс разбогатеть.

La gente voleva una possibilità di diventare ricca.

Дайте им ещё один шанс.

Date loro un'altra possibilità.

Дай им ещё один шанс.

Dai loro un'altra possibilità.

Я должен использовать этот шанс.

Devo sfruttare questa opportunità.

Мы должны использовать этот шанс.

Dobbiamo sfruttare questa opportunità.

Это был наш последний шанс.

Questa è stata la nostra ultima possibilità.

- Я дал Тому шанс работать на меня.
- Я дала Тому шанс работать на меня.

- Ho dato a Tom un'occasione di lavorare per me.
- Diedi a Tom un'occasione di lavorare per me.

Это мой лучший шанс выбраться отсюда.

È la possibilità migliore per andarcene.

что шанс выжить — где-то 35%.

che avevo circa il 35% di possibilità di sopravvivere.

И, возможно, они дадут мне шанс.

e forse mi avrebbero dato una possibilità.

Это шанс заработать на свою жизнь.

Questa è una possibilità di vedere i loro mezzi di sostentamento.

Наконец-то есть шанс накормить их.

Finalmente possono cibarsi.

У нас есть только один шанс.

- Abbiamo solo un'occasione.
- Noi abbiamo solo un'occasione.
- Abbiamo soltanto un'occasione.
- Noi abbiamo soltanto un'occasione.
- Abbiamo solamente un'occasione.
- Noi abbiamo solamente un'occasione.

Я дам тебе ещё один шанс.

- Ti darò un'altra possibilità.
- Vi darò un'altra possibilità.
- Le darò un'altra possibilità.

По крайней мере, дай мне шанс.

- Almeno mi dia una possibilità.
- Almeno dammi una possibilità.
- Almeno datemi una possibilità.

Не дать ли нам Тому шанс?

- Non dovremmo dare un'occasione a Tom?
- Noi non dovremmo dare un'occasione a Tom?

Том дал Мэри ещё один шанс.

Tom ha dato a Mary ancora una possibilità.

У Тома ещё есть шанс выиграть.

Tom ha ancora delle possibilità di vincere.

Есть ли шанс, что Том согласится?

C'è una possibilità che Tom sia d'accordo?

Она даст ему ещё один шанс.

Gli darà un'altra possibilità.

Они взывают дать им шанс на победу,

E stanno chiedendo una concreta opportunità

Светлые ночи в полнолуние — это лучший шанс.

Le notti luminose della luna piena sono la sua migliore possibilità.

Шанс, что Том будет наказан, очень невелик.

La probabilità che Tom venga punito è molto bassa.

У нас есть хоть какой-нибудь шанс?

Abbiamo almeno qualche possibilità?

Мы должны дать Тому ещё один шанс.

Dobbiamo dare un'altra possibilità a Tom.

Это же такой шанс! Нельзя его упускать.

Questi si che è un'occasione! Non si può perderla!