Translation of "способ" in Korean

как способ повествования.

이야기가 서술과 멀어지고 있다는 거죠.

Вот один способ.

한 가지 방법이 있습니다

что единственный способ выжить

우리가 생존할 수 있는 유일한 길은

Но есть другой способ спастись.

하지만 다른 방법으로 구조받을 수도 있죠

Иногда лучший способ — это рисковать,

때로 그런 최상의 프로세스가 기회를 잡는 것과 관련되어

Это способ создания культурного места.

그래야만 문화적 장소를 만들 수 있습니다.

Ткачам удалось найти способ жить лучше.

꿰는 자들은 더 나은 삶의 방법을 찾아내었습니다.

это прекрасный способ дать им высказаться.

그들이 목소리를 높일 수 있는 엄청난 방법이었어요.

Наша обязанность — найти способ восстановить доверие,

신뢰를 극복할 방법은 우리에게 있습니다.

ЭШ: Итак, это был новый способ взаимодействия.

이것은 소통하는 새로운 방식이었습니다.

Запах – мощный способ передачи сигналов в темноте.

‎악취는 어둠 속으로 ‎신호를 보낼 강력한 도구입니다

Это мудрый способ размножения при отсутствии ветра.

‎바람 안 부는 숲 바닥에서 ‎영리한 생식 방식입니다

а потом попробую придумать способ для спуска.

그런 다음 아래로 내려갈 방법을 찾아보죠

Это мудрёный способ сказать, что мы изучаем анатомию,

이 단어는, 특히 진화 계보에서

и будут знать наиболее эффективный способ сжигания калорий.

가장 효과적으로 칼로리를 태우는 방법을 알려줄 겁니다.

Какой лучший способ поймать скорпиона ночью в пустыне?

밤에 사막 전갈을 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Нужно найти способ жить в этом пограничном состоянии,

우리는 완벽함과 불완전함의 중간지대에서 살 방법을 찾아야 합니다.

Так что, возможно, это нестандартный для животного способ

이건 행동이 유연하게 진화하는 동물에게

Это единственный способ остановить эту культуру фейковых новостей.

이것이 가짜뉴스 문화를 막을 유일한 방법입니다.

Хорошее убежище в дикой природе — это единственный способ выжить.

야생에선 좋은 피난처만이 악천후에서 살아남는 길입니다

Есть только один способ узнать, куда ведут эти туннели.

갱도가 어디로 이어질지 알아낼 방법은 하나뿐입니다

Есть только один способ узнать, одни ли мы тут.

우리뿐인지 확인할 방법은 하나뿐입니다

Но этот снимок показывает мой любимый способ тренировки шагов.

이 사진은 예행연습 때 제가 선호했던 방법을 보여주고 있습니다.

Единственный способ это сделать — изменить мир в лучшую сторону,

용서받을 수 있는 유일한 방법은 세상을 개선시키는 것이고

способ оставить в этом мире что-то после себя.

세상에 발자취를 남기는 방법이다.

потому что это был единственный способ отличить друга от врага.

친구와 적을 구분할 수 있는 유일한 방법이었기 때문입니다.

чтобы в конце концов найти способ не чувствовать себя одиноким

삶이 끝나는 날 이 세상에서 외롭지 않을 방법을 찾고

Часто хороший способ заставить тарантула двигаться — немного подуть на него.

대개 타란툴라를 움직이게 하는 좋은 방법은 바람을 살살 부는 겁니다

У древесных лягушек в горошек – гениальный способ найти друг друга.

‎물방울무늬청개구리는 밤에 ‎독창적으로 서로를 찾아냅니다

И каждое существо на планете должно найти способ их преодолеть.

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

Это просто попытка найти лучший способ движения в этом направлении.

저 방향으로 가기 위한 최선책을 찾아야 합니다

Но эта проекция давала простой, надёжный способ путешествовать через океаны.

항해하는데 간단하고, 믿을 만한 방법을 제공합니다.

Как бы вы выбрали способ лечения, если бы не увидели их снимки?

실제로 보지 않는 이상 그들에게 무슨 일을 할지 어떻게 판단하겠어요?

И их тоже. Быть вместе — единственный способ выжить в суровые зимние ночи.

‎다른 원숭이들도 마찬가지죠 ‎이 혹독한 겨울밤을 이겨낼 ‎유일한 방법은 ‎다 함께 뭉치는 겁니다

Какой самый лучший способ спуститься в каньон, чтобы увидеть, обломки ли этот блестящий металл?

자, 협곡 아래로 내려가서 저기 반짝이는 금속이 잔해가 맞는지 확인하려면 어느 쪽이 최선일까요?

Но вы можете считать это за простой способ посмотреть, какие страны проводят достаточное тестирование

그러나 당신은 그것을 쉬운 방법으로 생각할 수 있습니다 어느 국가에서 충분한 테스트를하고 있는지 확인