Translation of "лучший" in Italian

- Мой подарок самый лучший!
- Мой подарок лучший!

Il mio regalo è il migliore!

- Кто Ваш лучший друг?
- Кто его лучший друг?
- Кто её лучший друг?

Chi è il suo migliore amico?

- Том - наш самый лучший пилот.
- Том - наш лучший лётчик.
- Том - наш лучший пилот.

Tom è il nostro pilota migliore.

- Он лучший среди нас.
- Он лучший из нас.

- È il migliore tra di noi.
- Lui è il migliore tra di noi.

- Том лучший.
- Том самый лучший.
- Том лучше всех.

Tom è il migliore.

Лучший мир для женщин - лучший мир для всех.

Un mondo migliore per le donne è un mondo migliore per tutti.

Публика - лучший судья.

Il pubblico è il giudice migliore.

Опыт - лучший учитель.

L'esperienza è l'insegnante migliore.

Мой подарок лучший!

Il mio regalo è il migliore!

Это лучший способ.

Questo è il modo migliore.

Голод — лучший соус.

La fame è il miglior condimento.

Голод – лучший повар.

La fame è il cuoco migliore.

Кто лучший охотник?

Chi è il cacciatore migliore?

- Том мой самый лучший друг.
- Том мой лучший друг.

Tom è il mio migliore amico.

- Кто твой лучший друг?
- Кто у тебя лучший друг?

Chi è il tuo migliore amico?

- Думаю, это лучший ответ.
- Думаю, это самый лучший ответ.

Penso che questa sia la risposta migliore.

- Кто твой самый лучший друг?
- Кто ваш самый лучший друг?

- Chi è il tuo migliore amico?
- Chi è il suo migliore amico?
- Chi è il vostro migliore amico?
- Chi è la tua migliore amica?
- Chi è la sua migliore amica?
- Chi è la vostra migliore amica?

- Ты лучший в мире папа.
- Ты лучший папа в мире!

- Sei il papà migliore del mondo.
- Tu sei il papà migliore del mondo.

А лучший сдерживающий фактор?

E sapete qual è il miglior disincentivo?

Собака - лучший друг человека.

Il cane è il migliore amico dell'uomo.

Джон - мой лучший друг.

John è il mio migliore amico.

Билл — мой лучший друг.

Bill è il mio migliore amico.

Он безусловно лучший студент.

È di gran lunga il miglior studente.

Он мой лучший друг.

- È il mio migliore amico.
- Lui è il mio migliore amico.

Мой лучший друг — валлиец.

- Il mio migliore amico è gallese.
- La mia migliore amica è gallese.

Это намного лучший способ.

Questo è sicuramente il modo migliore.

Это не лучший пример.

Non è l'esempio migliore.

Наш лучший друг - доктор.

Il nostro migliore amico è un dottore.

Это лучший способ умереть.

- Questo è il miglior modo di morire.
- Questo è il miglior modo per morire.

Самый дешёвый — самый лучший.

- Il più economico è il migliore.
- La più economica è la migliore.

Кто ваш лучший друг?

Chi è il vostro migliore amico?

Мой лучший друг — книга.

Il mio migliore amico è un libro.

Том — самый лучший бегун.

Tom è il corridore migliore.

Должен быть лучший способ.

Ci deve essere un modo migliore.

Думаю, это лучший план.

- Penso che questo sia il piano migliore.
- Io penso che questo sia il piano migliore.

Ты мой лучший друг.

- Sei il mio migliore amico.
- Sei la mia migliore amica.

Он её лучший друг.

- È il suo migliore amico.
- Lui è il suo migliore amico.

Ты самый лучший папа!

- Sei il miglior papà di sempre.
- Sei il miglior papà di tutti i tempi.

Том — мой лучший работник.

Tom è il mio operaio migliore.

Том лучший друг Марии.

Tom è il migliore amico di Mary.

Какой лучший способ похудеть?

Qual è il modo migliore per perdere peso?

Он лучший из людей.

- È il migliore degli uomini.
- Lui è il migliore degli uomini.

Том - наш лучший игрок.

Tom è il nostro giocatore migliore.

Он лучший среди нас.

- È il migliore tra di noi.
- Lui è il migliore tra di noi.

Наш лучший друг — врач.

- Il nostro miglior amico è dottore.
- Il nostro migliore amico è un dottore.

Мой лучший друг - марокканец.

Il mio migliore amico è marocchino.

Том - лучший друг Мэри.

Tom è il migliore amico di Mary.

Том не лучший выбор.

Tom non è una buona scelta.

Мой лучший друг израильтянин?

Il mio migliore amico è israeliano?

Том - наш лучший следователь.

Tom è il nostro miglior investigatore.

Ты наш лучший игрок.

Sei il nostro miglior giocatore.

Пётр - мой лучший друг.

Peter è il mio migliore amico.

Кто её лучший друг?

Chi è il suo migliore amico?

- Я твой лучший друг.
- Я твоя лучшая подруга.
- Я ваш лучший друг.

- Sono il tuo migliore amico.
- Io sono il tuo migliore amico.
- Sono la tua migliore amica.
- Io sono la tua migliore amica.
- Sono il suo migliore amico.
- Io sono il suo migliore amico.
- Sono il vostro migliore amico.
- Io sono il vostro migliore amico.
- Sono la sua migliore amica.
- Io sono la sua migliore amica.
- Sono la vostra migliore amica.
- Io sono la vostra migliore amica.

- Я думал, ты лучший друг Тома.
- Я думал, Вы лучший друг Тома.

- Pensavo fossi il migliore amico di Tom.
- Pensavo fosse il migliore amico di Tom.
- Pensavo fossi la migliore amica di Tom.
- Pensavo fosse la migliore amica di Tom.

- Сегодня - лучший день в моей жизни.
- Сегодня лучший день в моей жизни.

Oggi è il miglior giorno della mia vita.

- Я — самый лучший.
- Я лучше всех.
- Я самый лучший.
- Я самая лучшая.

Sono il migliore.

Какой лучший вариант раздобыть еду?

Qual è il modo migliore per procurarci cibo?

Это лучший шанс поймать добычу.

La migliore occasione per prendere una preda.

Он лучший игрок нашей команды.

Lui è il miglior giocatore della nostra squadra.

В этом деле он - лучший.

Lui è al meglio in questo lavoro.

Том — лучший игрок в команде.

- Tom è il giocatore migliore della squadra.
- Tom è il migliore giocatore della squadra.

Мой компьютер - мой лучший друг.

Il mio computer è il mio migliore amico.

Том — лучший в своём деле.

Tom è il migliore in quello che fa.

Немецкий — лучший язык в мире.

Il tedesco è la miglior lingua del mondo.

Кто лучший человек для работы?

Chi è la persona migliore per il lavoro?

Том ведь твой лучший друг?

- Tom è il tuo migliore amico, vero?
- Tom è il suo migliore amico, vero?
- Tom è il vostro migliore amico, vero?

Действие есть лучший способ обучения.

Il fare è il miglior modo di imparare.

Том - лучший друг моего сына.

Tom è il migliore amico di mio figlio.

По-моему, это лучший выбор.

- Credo che questa sia la scelta migliore.
- Io credo che questa sia la scelta migliore.

Он лучший друг моего мужа.

È il miglior amico di mio marito.

Том — лучший работник нашей компании.

Tom è il miglior lavoratore nella nostra azienda.

Это лучший ресторан в городе.

Questo è il migliore ristorante della città.

Том - лучший тренер в Бостоне.

Tom è l'allenatore migliore di Boston.

Это лучший способ изучения английского.

È il modo migliore per imparare l'inglese.

Том - лучший друг мужа Мэри.

Tom è il migliore amico del marito di Mary.

Пурпурный — лучший в мире цвет!

Il viola è il miglior colore al mondo!

Я считаю, это лучший ответ.

Trovo che questa sia la risposta migliore.

Том - лучший барабанщик в Бостоне.

- Tom è il miglior batterista di Boston.
- Tom è il migliore batterista di Boston.

Том мой самый лучший друг.

Tom è il mio migliore amico.

Том - лучший друг моей дочери.

Tom è il miglorie amico di mia figlia.

Лучший друг Тома — из Бостона.

- Il migliore amico di Tom è di Boston.
- Il migliore amico di Tom viene da Boston.
- La migliore amica di Tom è di Boston.
- La migliore amica di Tom viene da Boston.