Translation of "велика" in Italian

Как велика твоя любовь?

- Quant'è profondo il tuo amore?
- Quant'è profondo il suo amore?
- Quant'è profondo il vostro amore?

Сколь велика твоя семья?

Quanto è numerosa la tua famiglia?

Велика служба -- велики и заботы.

Da grandi poteri derivano grandi responsabilità.

и общая стоимость производства пока достаточно велика.

e complessivamente, i costi di produzione sono piuttosto alti.

Сила притяжения и чувств велика, почти кайф.

C'è l'intensità del legame e delle emozioni, un fuoco.

Квартира Тома слишком велика для одного человека.

L'appartamento di Tom è decisamente troppo grande per una sola persona.

- Эта комната слишком велика.
- Эта комната слишком большая.

- Questa stanza è troppo grande.
- Questa camera è troppo grande.

- Эта сумка недостаточно велика.
- Эта сумка недостаточно большая.

- Questa borsa non è abbastanza grande.
- Questa borsa non è sufficientemente grande.

Её радость была так велика, что она принялась танцевать.

Era tale il suo diletto che cominciò a ballare.

Эта книга слишком велика, чтобы поместиться в моём кармане.

Questo libro è troppo grande per entrare nella mia tasca.

- Завтра велика вероятность дождя.
- Завтра с большой вероятностью будет дождь.

Domani molto probabilmente pioverà.

Эта звезда так велика, что её можно видеть невооружённым глазом.

Questa stella è così grande che è possibile vederla ad occhio nudo.

Эта звезда так велика, что её можно увидеть невооруженным глазом.

Questa stella è così grande che si può vedere ad occhio nudo.

- Эта куртка тебе слишком велика.
- Эта куртка для тебя слишком большая.

Quella giacca è decisamente troppo grande per te.

- Эта комната достаточно велика.
- Эта комната довольно большая.
- Эта комната достаточно большая.

Questa stanza è grande abbastanza.