Translation of "Сколь" in Italian

Сколь велика твоя семья?

Quanto è numerosa la tua famiglia?

Твои умственные способности столь же велики, сколь и расстояние между Бомбеем и Мумбаи.

La tua intelligenza è grande come la distanza tra Bombay e Mumbay.

- Она так же умна, как и красива.
- Она столь же умна, сколь и красива.

- Lei è tanto intelligente quanto bella.
- È tanto intelligente quanto bella.

Язык – огромная страна, и возможности, которые он предлагает путешественнику, столь же обширны, сколь и многочисленны.

Una lingua è un paese vasto e le possibilità che offre a un viaggiatore sono tanto ampie quanto abbondanti.

- Она была так же умна, как и красива.
- Она была столь же умна, сколь и красива.

- Era sia intelligente che bella.
- Lei era sia intelligente che bella.

Николас хочет сказать, что латинизация кириллицы столь же прекрасна, сколь прекрасно солнце, которое обжигает глаза, когда на него смотришь.

Nicolas vuole dire che la romanizzazione dell'alfabeto cirillico è bella quanto il sole, che brucia gli occhi quando lo si guarda.