Translation of "покровом" in Italian

Под покровом ночи...

Col favore delle tenebre...

Мы продвигались под покровом темноты.

- Siamo avanzati al riparo dell'oscurità.
- Siamo avanzate al riparo dell'oscurità.
- Avanzammo al riparo dell'oscurità.

Теперь под покровом ночи должно быть безопаснее.

Dovrebbero essere più al sicuro, avvolte nell'oscurità.

Под покровом ночи... ...ночные бродяги могут размножаться на ходу.

Nel buio della notte, i più furbi possono sopravvivere e moltiplicarsi.

Я узнала о твоём намерении покинуть страну под покровом ночи.

Ho scoperto la tua intenzione di lasciare il paese col favore delle tenebre.

- Наша армия атаковала противника ночью.
- Наша армия атаковала противника под покровом ночи.
- Наша армия атаковала неприятеля ночью.

Il nostro esercito ha attaccato il nemico durante la notte.