Translation of "Татоэбе" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "Татоэбе" in a sentence and their italian translations:

- Расскажи мне о Татоэбе.
- Расскажите мне о Татоэбе.

- Dimmi di Tatoeba.
- Ditemi di Tatoeba.
- Mi dica di Tatoeba.

- Что ты знаешь о Татоэбе?
- Что вы знаете о Татоэбе?
- Что тебе известно о Татоэбе?
- Что вам известно о Татоэбе?

- Cosa sai di Tatoeba?
- Cosa sa di Tatoeba?
- Cosa sapete di Tatoeba?

На Татоэбе нет рекламы.

Non ci sono pubblicità su Tatoeba.

Татоэбе не хватает разработчиков.

Tatoeba manca di sviluppatori.

- Один мой друг рассказал мне о Татоэбе.
- О Татоэбе мне рассказал друг.

- Un amico mi ha parlato di Tatoeba.
- Un'amica mi ha parlato di Tatoeba.

Я не доверяю этой Татоэбе.

- Non mi fido di questo gruppo di Tatoeba.
- Io non mi fido di questo gruppo di Tatoeba.

Кто твои друзья на Татоэбе?

- Chi sono i tuoi amici su Tatoeba?
- Chi sono i suoi amici su Tatoeba?
- Chi sono i vostri amici su Tatoeba?
- Chi sono le tue amiche su Tatoeba?
- Chi sono le sue amiche su Tatoeba?
- Chi sono le vostre amiche su Tatoeba?

Откуда вы узнали о Татоэбе?

Come avete conosciuto Tatoeba?

Что ты думаешь о Татоэбе?

- Cosa pensi di Tatoeba?
- Tu cosa pensi di Tatoeba?
- Che cosa pensi di Tatoeba?
- Tu che cosa pensi di Tatoeba?

Татоэбе нужно больше политических предложений.

- Tatoeba ha bisogno di più frasi sulla politica.
- A Tatoeba servono più frasi sulla politica.
- Tatoeba ha bisogno di più frasi politiche.

Расскажи своим друзьям о Татоэбе.

- Di' ai tuoi amici di Tatoeba.
- Dica ai suoi amici di Tatoeba.
- Dite ai vostri amici di Tatoeba.
- Di' alle tue amiche di Tatoeba.
- Dica alle sue amiche di Tatoeba.
- Dite alle vostre amiche di Tatoeba.

Мы на Татоэбе все друзья!

- Siamo tutti amici su Tatoeba!
- Noi siamo tutti amici su Tatoeba!
- Siamo tutte amiche su Tatoeba!
- Noi siamo tutte amiche su Tatoeba!

На Татоэбе есть великие мыслители.

Su Tatoeba ci sono grandi pensatori.

- Я слишком много времени провожу в Татоэбе.
- Я провожу в Татоэбе слишком много времени.
- Я слишком много времени сижу на Татоэбе.

- Trascorro troppo tempo su Tatoeba.
- Io trascorro troppo tempo su Tatoeba.

Почему ты постоянно говоришь о Татоэбе?

- Perché parli sempre di Tatoeba?
- Perché parla sempre di Tatoeba?
- Perché parlate sempre di Tatoeba?

Сколько предложений вы перевели на Татоэбе?

- Quante frasi hai tradotto su Tatoeba?
- Quante frasi ha tradotto su Tatoeba?
- Quante frasi avete tradotto su Tatoeba?

На Татоэбе мы не перестаём учиться.

Si impara sempre su Tatoeba!

На Татоэбе почти 3 миллиона предложений!

Tatoeba ha quasi 3 milioni di frasi!

Татоэбе нужно больше предложений о любви.

Tatoeba ha bisogno di più frasi sull'amore.

Я никогда не слышал о Татоэбе.

- Non ho mai sentito parlare di Tatoeba.
- Io non ho mai sentito parlare di Tatoeba.

- Что ты думаешь о Татоэбе?
- Что вы думаете о Татоэбе?
- Как вам Татоэба?
- Как тебе Татоэба?

- Cosa ne pensi di Tatoeba?
- Che cosa ne pensi di Tatoeba?
- Cosa ne pensa di Tatoeba?
- Che cosa ne pensa di Tatoeba?
- Cosa ne pensate di Tatoeba?
- Che cosa ne pensate di Tatoeba?

- Я перевожу предложения на Татоэбе в своё свободное время.
- На досуге я перевожу фразы на Татоэбе.

- Traduco frasi su Tatoeba nel mio tempo libero.
- Io traduco frasi su Tatoeba nel mio tempo libero.

На Татоэбе нет предложения со словом "анафема".

- Nessuna frase su Tatoeba contiene la parola "anathema".
- Nessuna frase su Tatoeba contiene la parola "anatema".
- Nessuna frase su Tatoeba contiene la parola "scomunica".

Я влюбилась в немецкий язык благодаря Татоэбе.

- Mi sono innamorata del tedesco grazie a Tatoeba.
- Io mi sono innamorata del tedesco grazie a Tatoeba.

Я слишком много времени провожу в Татоэбе.

Trascorro troppo tempo su Tatoeba.

Я влюбился в немецкий язык благодаря Татоэбе.

Mi sono innamorato della lingua tedesca grazie a Tatoeba.

Если тебе заняться нечем, можешь помочь Татоэбе.

- Se non hai niente da fare, puoi contribuire a Tatoeba.
- Se non ha niente da fare, può contribuire a Tatoeba.
- Se non avete niente da fare, potete contribuire a Tatoeba.
- Se non hai nulla da fare, puoi contribuire a Tatoeba.
- Se non ha nulla da fare, può contribuire a Tatoeba.
- Se non avete nulla da fare, potete contribuire a Tatoeba.

Протест принимает всё более креативные формы на Татоэбе.

La protesta prende delle forme sempre più creative su Tatoeba.

Сколько комментариев в день ты оставляешь на Татоэбе?

- Quanti commenti pubblichi al giorno su Tatoeba?
- Quanti commenti pubblica al giorno su Tatoeba?
- Quanti commenti pubblicate al giorno su Tatoeba?

На Татоэбе нет английских предложений со словом "Lego".

Non ci sono frasi in inglese su Tatoeba che contengono la parola "Lego".

Мне пора заниматься, но я предпочитаю сидеть в Татоэбе.

- Dovrei studiare ora, però preferisco stare su Tatoeba.
- Io dovrei studiare ora, però preferisco stare su Tatoeba.
- Dovrei studiare ora, però preferisco restare su Tatoeba.
- Io dovrei studiare ora, però preferisco restare su Tatoeba.
- Dovrei studiare adesso, però preferisco stare su Tatoeba.
- Io dovrei studiare adesso, però preferisco stare su Tatoeba.
- Dovrei studiare adesso, però preferisco restare su Tatoeba.
- Io dovrei studiare adesso, però preferisco restare su Tatoeba.

Почему ты проводишь бо́льшую часть свободного времени на Татоэбе?

Perché passi la maggior parte del tuo tempo libero su Tatoeba?

Успех! Это пятитысячное предложение на клингонском языке на Татоэбе!

Successo! Questa è la cinquemillesima frase in klingon su Tatoeba!

На Татоэбе есть отличный учитель токипоны по имени Тепан.

In Tatoeba c'è un eccellente insegnante di Toki Pona di nome Tepan.

Я решил писать в Татоэбе по двадцать предложений в день.

- Ho deciso di scrivere 20 frasi al giorno su Tatoeba.
- Ho deciso di scrivere 20 sentenze al giorno su Tatoeba.
- Decisi di scrivere 20 frasi al giorno su Tatoeba.
- Decisi di scrivere 20 sentenze al giorno su Tatoeba.
- Io ho deciso di scrivere 20 frasi al giorno su Tatoeba.

Мой друг Amastan частенько пишет о своих друзьях на Татоэбе.

- Il mio amico Amastan scrive spesso dei suoi amici su Tatoeba.
- Il mio amico Amastan scrive spesso delle sue amiche su Tatoeba.

Ты выйдешь в Скайп или предпочитаешь переводить предложения на Татоэбе?

- Vieni su Skype o preferisci tradurre frasi su Tatoeba?
- Viene su Skype o preferisce tradurre frasi su Tatoeba?
- Venite su Skype o preferite tradurre frasi su Tatoeba?

Качественные переводы — вот то, что мы хотим видеть на Татоэбе.

Traduzioni di qualità - ecco quello che vogliamo vedere su Tatoeba.

На Татоэбе вы не можете перевести более 15 предложений на странице.

- Su Tatoeba non si possono tradurre più di 15 in una pagina.
- Su Tatoeba non si riescono a tradurre più di 15 in una pagina.
- Su Tatoeba non si possono tradurre più di 15 in una sola pagina.
- Su Tatoeba non si riescono a tradurre più di 15 in una sola pagina.

Когда я выйду на пенсию, я посвящу всё моё время Татоэбе.

Appena sarò in pensione, dedicherò tutto il mio tempo a Tatoeba.

- У вас есть друзья на Татоэба?
- У тебя есть друзья на Татоэбе?

- Hai amici su Tatoeba?
- Tu hai amici su Tatoeba?
- Hai amiche su Tatoeba?
- Tu hai amiche su Tatoeba?
- Ha amici su Tatoeba?
- Ha amiche su Tatoeba?
- Lei ha amici su Tatoeba?
- Lei ha amiche su Tatoeba?
- Avete amici su Tatoeba?
- Avete amiche su Tatoeba?
- Voi avete amici su Tatoeba?
- Voi avete amiche su Tatoeba?

Все участники надеются, что на Татоэбе будет миллион предложений к концу года.

Tutti i membri sperano che Tatoeba avrà un milione di frasi entro la fine dell'anno.

- Татоэба всегда нуждается в большем количестве предложений!
- Татоэбе всегда требуется больше предложений!

Tatoeba ha sempre bisogno di più frasi!

- На Татоэба всегда есть что-нибудь для перевода.
- На Татоэбе всегда найдётся что перевести.

C'è sempre qualcosa da tradurre su Tatoeba.

- Если вам скучно, можете помочь Татоэбе.
- Если тебе скучно, можешь принять участие в развитии Татоэбы.

Se sei annoiato puoi contribuire a Tatoeba.

На Татоэбе ты должен всегда слушать опытных участников. Они расскажут тебе, что нельзя делать и почему. А потом сделай это.

In Tatoeba, devi sempre ascoltare i membri veterani. Ti diranno cosa non deve essere fatto e perché. Per poi farlo.

У меня есть веские причины полагать, что мой сын Сержио Мело зарегистрировался на Татоэбе сегодня, 11 мая 2014, как двадцатитысячный участник.

Ho forti ragioni per credere che mio figlio Sérgio Melo è registrato su Tatoeba oggi, domenica, 11 maggio 2014, come membro numero 20.000.

- Я бы хотел написать сотни фраз на "Татоэба", но у меня дела.
- Я бы с удовольствием написал сотни предложений на Татоэбе, но у меня дела.

- Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altre cose da fare.
- Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- A me piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- Io vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.

Хотя на Татоэбе так много английских предложений, большая их часть повторяет одни и те же основные слова, в то время как более сложные слова остаются за бортом.

Anche se ci sono così tante frasi in inglese su Tatoeba, la maggior parte di loro riciclano le stesse parole di base, mentre le parole più complesse rimangono senza rappresentanza.