Translation of "Срочно" in Italian

Это срочно.

È urgente.

- Приходи скорей, это срочно.
- Иди скорей, это срочно.

Vieni velocemente; è urgente.

- Ты мне срочно нужен.
- Вы мне срочно нужны.

- Mi servi urgentemente.
- Mi serve urgentemente.
- Mi servite urgentemente.

- Ты сказал, что это срочно.
- Ты говорил, это срочно.
- Вы сказали, что это срочно.
- Ты говорил, что это срочно.
- Вы говорили, что это срочно.

- Hai detto che era urgente.
- Ha detto che era urgente.
- Avete detto che era urgente.

Это очень срочно.

È molto urgente.

Это было срочно.

Era urgente.

Срочно нужна вода.

- C'è un bisogno urgente d'acqua.
- C'è un urgente bisogno d'acqua.

Это так срочно?

E' così urgente?

Это настолько срочно?

È così urgente?

Срочно требуются добровольцы.

C'è un forte bisogno di volontari.

- Он говорит, что это срочно.
- Он говорит, это срочно.

- Dice che è urgente.
- Lui dice che è urgente.

- Том говорит, что это срочно.
- Том говорит, это срочно.

Tom dice che è un'urgenza.

- Мне срочно нужно тебя увидеть.
- Мне срочно нужно вас увидеть.
- Мне срочно нужно с тобой увидеться.
- Мне срочно нужно с вами увидеться.

- È urgente che ti veda.
- È urgente che vi veda.
- È urgente che la veda.

- Мне нужно срочно в ванную.
- Мне нужно срочно в туалет.

Ho urgente bisogno di andare in bagno.

- Он говорит, что это срочно.
- Он утверждает, что это срочно.

- Dice che è urgente.
- Lui dice che è urgente.

- Скажи Тому, что это срочно.
- Скажите Тому, что это срочно.

- Di' a Tom che questo è urgente.
- Dica a Tom che questo è urgente.
- Dite a Tom che questo è urgente.

- Скажи им, что это срочно.
- Скажите им, что это срочно.

- Di' loro che questo è urgente.
- Dica loro che questo è urgente.
- Dite loro che questo è urgente.

- Скажи ему, что это срочно.
- Скажите ему, что это срочно.

- Digli che questo è urgente.
- Gli dica che questo è urgente.
- Ditegli che questo è urgente.

- Скажи ей, что это срочно.
- Скажите ей, что это срочно.

- Dille che questo è urgente.
- Le dica che questo è urgente.
- Ditele che questo è urgente.

Нужно срочно принять решение.

Ok, bisogna decidere in fretta.

Начальник сказал, это срочно!

Il capo ha detto che è urgente!

Мне срочно нужна медсестра.

Ho un urgente bisogno di un'infermiera.

- Мне срочно нужно его увидеть.
- Мне срочно нужно с ним увидеться.

- È urgente che io lo veda.
- È urgente che lo veda.
- Ho un bisogno urgente di vederlo.

- Мне срочно нужно её увидеть.
- Мне срочно нужно с ней увидеться.

È urgente che io la veda.

- Я сказал ему, что это срочно.
- Я сказала ему, что это срочно.

Gli ho detto che era urgente.

- Пожалуйста, скажи им, что это срочно.
- Пожалуйста, скажите им, что это срочно.

- Per piacere, di' loro che è urgente.
- Per favore, di' loro che è urgente.
- Per piacere, dica loro che è urgente.
- Per favore, dica loro che è urgente.
- Per piacere, dite loro che è urgente.
- Per favore, dite loro che è urgente.

- Пожалуйста, скажите ему, что это срочно.
- Пожалуйста, скажи ему, что это срочно.

- Per piacere, digli che è urgente.
- Per favore, digli che è urgente.
- Per piacere, ditegli che è urgente.
- Per favore, ditegli che è urgente.
- Per piacere, gli dica che è urgente.
- Per favore, gli dica che è urgente.

- Пожалуйста, скажи ей, что это срочно.
- Пожалуйста, скажите ей, что это срочно.

- Per piacere, dille che è urgente.
- Per favore, dille che è urgente.
- Per piacere, ditele che è urgente.
- Per favore, ditele che è urgente.
- Per piacere, le dica che è urgente.
- Per favore, le dica che è urgente.

Том сказал, что это срочно.

Tom ha detto che questo era urgente.

Быстрей! Том говорит, это срочно.

- Sbrigati! Tom dice che è urgente.
- Si sbrighi! Tom dice che è urgente.
- Sbrigatevi! Tom dice che è urgente.

Он утверждает, что это срочно.

- Afferma che sia urgente.
- Lui afferma che sia urgente.

Том говорит, что это срочно.

Tom dice che è un'urgenza.

- Это не срочно.
- Срочности нет.

Non c'è alcuna urgenza.

Скажи им, что это срочно.

- Di' loro che è un'emergenza.
- Dica loro che è un'emergenza.
- Dite loro che è un'emergenza.

Скажи ему, что это срочно.

- Digli che è un'emergenza.
- Ditegli che è un'emergenza.
- Gli dica che è un'emergenza.

Мне срочно нужны эти лекарства.

Ho un urgente bisogno di queste medicine.

Я должна срочно их увидеть.

Devo urgentemente vederli.

Мне срочно нужно их увидеть.

Ho un urgente bisogno di vederli.

Ему нужно срочно найти работу.

- Ha urgentemente bisogno di trovare lavoro.
- Lui ha urgentemente bisogno di trovare lavoro.

Тому надо срочно в больницу.

- A Tom serve un ospedale, subito.
- Tom deve recarsi d'urgenza in ospedale.

Ему надо срочно в больницу.

- Deve recarsi d'urgenza in ospedale.
- Gli serve un ospedale, subito.

Ей надо срочно в больницу.

- Deve recarsi d'urgenza in ospedale.
- Le serve un ospedale, subito.

Тебе надо срочно в больницу.

- Ti serve un ospedale, subito.
- Devi recarti d'urgenza in ospedale.

Вам надо срочно в больницу.

- Dovete recarvi d'urgenza in ospedale.
- Vi serve un ospedale, subito.

Мне сказать Тому, что это срочно?

Dovrei dire a Tom che è un'emergenza?

Я прошу тебя срочно разыскать Тома.

Ti chiedo di trovare urgentemente Tom.

Я должен срочно поговорить с Томом.

Devo parlare urgentemente con Tom.

Мне нужно срочно поговорить с Томом.

Ho urgentemente bisogno di parlare con Tom.

Тома надо срочно везти в больницу.

Bisogna portare Tom d'urgenza in ospedale.

Его надо срочно везти в больницу.

Bisogna portarlo d'urgenza in ospedale.

Её надо срочно везти в больницу.

Bisogna portarla d'urgenza in ospedale.

Мне срочно нужно с ней увидеться.

Ho un bisogno urgente di vederla.

- Срочно позвони Тому.
- Позвони Тому прямо сейчас.

- Chiama Tom immediatamente.
- Chiamate Tom immediatamente.
- Chiami Tom immediatamente.

они не знают, насколько срочно нам необходимо измениться.

e non capiscono quanto rapido debba essere il cambiamento.

Тут твоя жена звонит, говорит, что это срочно.

C'è tua moglie al telefono, dice che è urgente.

Есть какой-нибудь врач этом самолете? Это срочно!

C'è qualche dottore in questo aereo? Questa è un emergenza!

Нужно срочно вызвать вертолет и доставить его в больницу.

Dobbiamo chiamare l'elicottero e mandarlo subito in ospedale.

Ваша жена на проводе. Она говорит, что это срочно.

- C'è tua moglie al telefono. Dice che è urgente.
- C'è sua moglie al telefono. Dice che è urgente.
- Tua moglie è al telefono. Dice che è urgente.
- Sua moglie è al telefono. Dice che è urgente.

Нам нужно срочно доставить его в больницу - он серьезно травмирован.

Dobbiamo portarlo immediatamente al pronto soccorso, è gravemente ferito!

Я заметил с первого взгляда, что пустующий дом срочно нуждается в ремонте.

Notai al primo sguardo che la casa vuota aveva urgente bisogno di riparazioni.

- Фоме нужно сделать срочный телефонный звонок.
- Фоме нужно срочно позвонить по телефону.

Tom deve fare una telefonata urgente.