Translation of "шла" in Hungarian

Она шла в школу.

Úton volt az iskolába.

- Я шёл один.
- Я шла одна.

Egyedül sétáltam.

У Мэри шла кровь из носа.

Vérzett Mária orra.

- Куда она шла?
- Куда она направлялась?

Hova ment?

- Куда пошла лошадь?
- Куда шла лошадь?

Hová ment a ló?

Она шла, держа за руку своего отца.

Kézenfogva sétált az apjával.

Ты ещё помнишь, о чём шла речь?

Emlékszel még, hogy miről volt szó?

- Она медленно продвигалась вперёд.
- Она медленно шла вперёд.

Lassan haladt előre.

Я очень устала, так как шла весь день.

- Mivel egész nap gyalogoltam, nagyon fáradt vagyok.
- Nagyon fáradt vagyok, mert egész nap gyalogoltam.

Я против того, чтобы она шла туда одна.

Ellene vagyok, hogy egyedül menjen oda.

- У него шла кровь из носа.
- Его нос кровоточил.

Vérzett az orra.

и шла на обычные встречи, на которые ходим все мы, —

és életem hétköznapi eseményeiben vettem részt, ahogy mások:

У нее шла кровь. В воде явно разносился ее запах.

Vérzett. Érezni lehetett a szagát a vízben.

Я шла два с небольшим километра до дома своего отца и приёмной матери,

hogy aztán elmenjek két kilométernyire az apukám és a nevelőanyám házába,

- Они видели, как он шёл вдоль тротуара.
- Они видели, как она шла вдоль тротуара.

Látták sétálni őt a járdán.

- Куда ты шел?
- Куда ты шла?
- Куда вы шли?
- Куда ты ехал?
- Куда вы ехали?
- Куда ты ехала?
- Куда ты шёл?

Hová mentél?

Раннее, когда я шла по тротуару, мимо проезжала машина и обрызгала на меня водой. Посмотри на это! Моя юбка и туфли грязные.

Nemrég, ahogy sétáltam a járdán, egy autó száguldott el mellettem és vizet fröcskölt rám. Ezt nézd meg! A szoknyám és a cipőm csupa sár.