Translation of "отца" in Hungarian

- Позови своего отца.
- Позовите вашего отца.
- Позвони отцу.
- Позвоните отцу.
- Позови отца.
- Позовите отца.

Hívd fel édesapádat.

- Слушайся своего отца.
- Слушайся отца.
- Слушайтесь отца.
- Слушайся папу.
- Слушайтесь папу.

Fogadj szót apadnak!

- Он боится своего отца.
- Он боится отца.

Fél az apjától.

- Отца нет дома.
- Моего отца нет дома.

Apám nincs itthon.

- Я видел твоего отца.
- Я видел вашего отца.
- Я видел Вашего отца.

Láttam apádat.

- Я видел вашего отца.
- Я видел Вашего отца.
- Я видела Вашего отца.

Láttam az ön apját.

- Вы видели моего отца?
- Вы не видали моего отца?
- Ты видел моего отца?
- Ты видела моего отца?

Láttad az apámat?

- Как зовут твоего отца?
- Как зовут вашего отца?

Hogy hívják az édesapádat?

- Как звали твоего отца?
- Как звали вашего отца?

Mi volt édesapád neve?

- Ты видишь моего отца?
- Вы видите моего отца?

Látod az apámat?

- Ты видел моего отца?
- Ты видела моего отца?

Láttad az apámat?

- Ты знаешь её отца?
- Вы знаете её отца?

Ismered az apját?

- Ты убил моего отца.
- Ты убила моего отца.

Te ölted meg az apámat.

- Том намного выше отца.
- Том гораздо выше отца.

Tamás jóval magasabb, mint az apja.

Отца нет дома.

Apám nincs itthon.

Он боится отца.

Fél az apjától.

- Вы не видали моего отца?
- Ты видел моего отца?

Láttad az apámat?

- Моего отца ещё нет дома.
- Отца ещё нет дома.

Apám még nincs otthon.

- Сын должен слушать отца.
- Сын должен слушать своего отца.

Egy fiúnak hallgatnia kell az apjára.

- Она похожа на отца.
- Она похожа на своего отца.

Hasonlít az apjára.

- Откуда ты знаешь моего отца?
- Откуда вы знаете моего отца?

Honnan ismered az apámat?

- У моего отца новая машина.
- У моего отца новый автомобиль.

Apámnak új autója van.

- Ты напоминаешь мне своего отца.
- Вы напоминаете мне своего отца.

- Az apádra emlékeztetsz.
- Ön az apjára emlékeztet engem.

- У моего отца много книг.
- Книг у моего отца много.

Apámnak sok könyve van.

Машина моего отца новая.

- Apám autója új.
- Apám kocsija új.

Он похож на отца.

Úgy néz ki, mint az apja.

Он боится своего отца.

Fél az apjától.

Как насчёт твоего отца?

Mi van apáddal?

Ты знаешь его отца?

Ismered az apját?

Это портрет покойного отца.

Ez elhunyt édesapám képmása.

Видишь отца и мать?

Látod az apát és az anyát?

Я знаю твоего отца.

Ismerem az apádat.

Моего отца нет дома.

Apám nincs itthon.

Я знаю вашего отца.

Ismerem az apátokat.

Какая машина твоего отца?

Melyik édesapád autója?

Он старше твоего отца!

Az apádnál idősebb!

Он старше её отца.

Idősebb, mint az apja.

- Отец вышел.
- Отца нет.

Apám nincs itthon.

Ты убил моего отца.

Te ölted meg az apámat.

Джек похож на отца.

Jancsi hasonlít az apjára.

Том убил собственного отца.

Tom megölte a saját apját.

Том похож на отца.

Tomi hasonlít az apjára.

Это дом моего отца.

Ez az apám háza.

Как зовут твоего отца?

Hogy hívják az édesapádat?

Он живой портрет отца.

Szakasztott olyan, mint az apja.

Он уважает своего отца.

Tiszteli az apját.

Я видел вашего отца.

Láttam az apátokat.

Том очень боится отца.

Tomi nagyon fél az apjától.

Я знала твоего отца.

- Ismertem az édesapádat.
- Én ismertem az édesapádat.
- Én ismertem a te édesapádat.

- Том очень похож на своего отца.
- Том очень похож на отца.

- Tom sokban hasonlít az apjára.
- Tom az apjára ütött.

отобрали из рук его отца

akit az apja karjai közül ragadtak ki,

Комната моего отца очень большая.

Az apám szobája nagyon nagy.

Брат моего отца — мой дядя.

Az apám testvére a nagybátyám.

Ребёнок похож на своего отца.

A baba az apjára ütött.

У моего отца хорошая работа.

Apámnak jó állása van.

У моего отца рыжая борода.

Apámnak vörös a szakálla.

Я должен унаследовать дело отца.

Megöröklöm édesapám üzletét.

Он похож на своего отца.

Az apjára hasonlít.

Ты напоминаешь мне своего отца.

Az apádra emlékeztetsz.

Я навестил могилу моего отца.

Elmentem az apám sírjához.

Том ищет своего биологического отца.

Tom keresi a biológiai apját.

У нашего отца много книг.

- Apánknak sok a könyve.
- Apánk sok könyvvel büszkélkedhet.

Том теперь выше своего отца.

Tom már magasabb, mint az apja.

Я купил это для отца.

Ezt apunak vettem.

Они оплакивали смерть их отца.

Siratták az apjukat.

Том очень похож на отца.

Tamás nagyon hasonlít az apjára.

Я встретил твоего отца вчера.

Találkoztam apáddal tegnap.

У моего отца пять братьев.

Apámnak öt fivére van.

- Я знала твоего отца.
- Я знал вашего отца.
- Я знал твоего отца.
- Я знала вашего отца.
- Я был знаком с твоим отцом.
- Я был знаком с вашим отцом.

- Ismertem az édesapádat.
- Én ismertem az édesapádat.
- Én ismertem a te édesapádat.

- Ты знаешь её отца?
- Вы знаете её отца?
- Вы знакомы с её отцом?

Ismered az édesapját?

- Отца он больше никогда не видел.
- Он больше никогда не видел своего отца.

Sosem látta viszont az apját.

- Странно сказать, он видел привидение своего отца.
- Странно сказать, он увидел привидение своего отца.

Furcsán hangozhat, de látta apjának a szellemét.

- Мой отец ещё не дома.
- Моего отца ещё нет дома.
- Отца ещё нет дома.

Apám még nincs otthon.

Фирма моего отца на грани банкротства.

Apám vállalata a csőd szélén áll.

Муж сестры моего отца - мой дядя.

Apám lánytestvérének a férje a nagybátyám.

Он отомстил за смерть своего отца.

Megbosszulta apja halálát.

Мама делает торт для моего отца.

Édesanyám éppen tortát készít édesapámnak.

Твой сын - почти копия твоего отца.

A fiad szinte másolata az apádnak.

Жена брата моего отца - моя тётя.

Apám fivérének a felesége az én ángyom.

Я очень хорошо знаю твоего отца.

- Én jól ismerem az apád.
- Jól ismerem apádat.

Это идеальный подарок ко Дню отца.

Ez egy tökéletes ajándék apák napjára.

Том работает в компании своего отца.

Tomi az apja cégénél dolgozik.

Он пошел туда вместо своего отца.

Apja helyett jött.

Озорной мальчуган очень любил своего отца.

A pajkos fiúcska nagyon szerette az apját.

Самолёт приземлился на ферме моего отца.

A repülő apám farmján landolt.

Я хотел бы увидеть твоего отца.

- Szeretném az édesapádat látni.
- Szeretném látni az édesapádat.

У него глаза, как у отца.

Olyanok a szemei, mint az apjáé.

- Ты точно хочешь продать гитару своего отца?
- Ты абсолютно уверен, что хочешь продать гитару своего отца?
- Ты абсолютно уверена, что хочешь продать гитару своего отца?

Teljesen biztos, hogy el akarod adni apád gitárját?

- Я знаю отца этой девочки.
- Я знаю отца этой девушки.
- Я знаком с отцом этой девушки.

Ennek a lánynak az apját ismerem.