Translation of "странное" in Hungarian

Странное чувство вернулось.

A furcsa érzésem visszatért.

"Бустрофедон" - странное слово...

A "bustrophedon" egy furcsa szó.

Видя моё странное поведение,

Különös viselkedésem láttán

Происходит нечто очень странное.

Valami nagyon furcsa dolog történik.

У него странное имя.

Nevetséges neve van.

Они видели там странное животное.

Egy furcsa állatot láttak ott.

Они увидели что-то странное.

Valami furcsát láttak.

У Тома странное чувство юмора.

Tomnak furcsa a humorérzéke.

На самом деле происходит нечто странное.

Sőt, valami furcsa történik.

Но длительная стабильность климата — странное явление,

A hosszú távú klímastabilitás azonban szokatlan,

У Мэри было странное выражение лица.

- Mary furcsa arcot vágott.
- Mary arcára fura ábrázat ült.

Здесь что-то очень странное творится.

Valami itt nagyon szokatlan.

Мэри видела в небе странное голубое свечение.

Mária egy furcsa, kék fényt látott az égen.

- Странная вещь случилась вчера вечером.
- Вчера вечером произошло нечто странное.

Tegnap este valami különös történt.

- У меня сегодня странное настроение.
- Я сегодня в странном настроении.

Ma különös hangulatban vagyok.

- Можно спросить у тебя кое-что странное?
- Можно спросить одну странную вещь?
- Я могу задать тебе один странный вопрос?

Kérdezhetek valami furcsát?

«Хватит делать такое странное лицо, когда я с тобой разговариваю. Ты надо мной издеваешься». – «Пусть оно тебе кажется странным, но это просто у меня такое лицо, уж извини».

— Ne vágjál ilyen hülye pofát, ha hozzád beszélek! Te kifigurázol engem. — Hülyének tűnhet, de nekem ilyen az arcom. Bocsesz!