Translation of "увидели" in Hungarian

Мы не увидели ничего необычного.

Semmi különöset nem láttunk.

Они увидели что-то странное.

Valami furcsát láttak.

Мы увидели перед собой замок.

- Egy kastélyt láttunk magunk előtt.
- Egy várat láttunk magunk előtt.

- Сматывайся, пока они тебя тут не увидели.
- Сматывайтесь, пока они вас тут не увидели.

Tűnj el, mielőtt meglátnak itt.

Мы увидели, где растут различные виды,

Látható az egyes fajok eloszlása

Мы посмотрели, но ничего не увидели.

Néztük, de semmit nem láttunk.

Мы увидели странный объект в небе.

Láttunk egy furcsa dolgot az égen.

- Мы видели Тома.
- Мы увидели Тома.

- Láttuk Tamást.
- Mi láttuk Tomot.

Мы увидели свои имена в списке.

Találkoztunk a nevünkkel a listán.

- Мы оба это видели.
- Мы обе это видели.
- Мы обе это увидели.
- Мы оба это увидели.

Mindketten láttuk.

Мы посмотрели в окно, но ничего не увидели.

Kinéztünk az ablakon, de nem láttunk semmit.

- Они ничего не видели.
- Они ничего не увидели.

Ők nem láttak semmit.

Люди увидели фракталы в геометрии ландшафтов и береговых линий,

Fraktálokat látunk a tájban, a partok geometriájában,

и мы увидели размытый серебряный диск, парящий над домами.

és egy lapos, ezüst színű korongot láttunk a házak felett lebegni.

Однако мы делимся не только тем, что увидели в мире,

Nemcsak a nagy utazásaink helyszíneit osztjuk meg,

Как бы вы выбрали способ лечения, если бы не увидели их снимки?

Honnan lehetne tudni, mit kezdjünk velük anélkül, hogy látnánk az agyi képet?

Том с Мэри вошли в ресторан, но, оглядевшись, не увидели свободных столиков.

Tom és Mari elsétáltak az étterembe és körbenéztek, de nem láttak egy szabad asztalt sem.

- Мы увидели на снегу медвежьи следы.
- Мы видели на снегу медвежьи следы.

Egy medve nyomait láttuk a hóban.

- Ты выглядишь так, словно ты только что увидел привидение.
- Ты выглядишь так, словно ты только что увидела привидение.
- Вы выглядите так, словно вы только что увидели привидение.

Úgy nézel, mint aki kísértetet látott.