Translation of "средства" in Hungarian

Здесь цель оправдывала средства, и средства обосрали цель.

Itt a cél szentesítette az eszközöket, és az eszközök leszarták a célt.

Волшебного средства нет.

Csodaszer nem létezik.

- Она опубликовала книгу на собственные средства.
- Она издала книгу на собственные средства.

Saját költségen adta ki a könyvet.

Привлекать средства непросто, но я думаю,

Mivel az adománygyűjtés nagyon nehéz,

У этого транспортного средства четыре колеса.

Ennek a járműnek négy kereke van.

Мы используем истории как средства познания мира.

A világban történetekkel szoktunk eligazodni.

Сейчас мы разрабатываем новые противораковые лекарственные средства,

Dolgozunk új, rákbetegséget megelőző terápiákon,

На войне и в любви все средства хороши.

Szerelemben és háborúban mindent szabad.

Мы должны использовать все средства, чтобы его убедить.

Mindent fel kell használnunk, hogy rábeszéljük.

И сейчас я использую все средства в своём арсенале

Mostanában minden önfejlesztő eszközöm bevetem

CDC рекомендует дезинфицирующие средства для рук с содержанием спирта не менее 60%.

legalább 60%-os alkohol tartalmú ajánlott

В доинтернетовскую эпоху средства массовой информации были по большей части однонаправленными и ими владели главным образом государства или мегакорпорации.

Az Internet elterjedése előtt az információk nagy részét az állam és a nagyvállalatok birtokolták elsősorban.