Translation of "используем" in Hungarian

Мы никогда не используем сахар.

Soha nem használunk cukrot.

- Мы используем только 10% нашего мозга.
- Мы используем только десять процентов нашего мозга.

- Csak az agyunk 10%-át használjuk.
- Az ember csak az agya tíz százalékát használja.
- Csak az agy tíz százalékát használjuk.

Мы используем магнитоэнцефалографию для изучения детского мозга,

Ezzel az eszközzel tanulmányozzuk a babák agyát.

мы используем специальные цифровые ручки и шапочку.

ehhez speciális érintőtollat és egy sapkát alkalmaztunk.

Как мы используем химические свойства обычных батарей

Hogyan párosíthatnánk a hagyományos elemek kémiai működési alapelveit

мы ещё не совсем используем эту суперсилу,

nem úgy tűnik, hogy kellő gyakorisággal használnánk ezt a különleges képességet.

Мы используем истории как средства познания мира.

A világban történetekkel szoktunk eligazodni.

Где мы используем наши ресурсы более эффективно,

Forrásainkat gazdaságosan kell használnunk,

Мы используем только десять процентов нашего мозга.

- Csak az agyunk 10%-át használjuk.
- Csak az agy tíz százalékát használjuk.
- Csupán tíz százalékát használjuk az agyunknak.

о растениях, которые мы используем в лечебных целях.

a gyógynövényekről.

Мы используем эту часть мозга, чтобы направлять своё внимание,

Ez a terület felel a figyelem-összpontosításért,

Сегодня мы используем 100 миллионов баррелей нефти каждый день.

Naponta 100 millió hordó olajat használunk el.

Мы используем его, чтобы продать всё, что только можно.

Mindent szexszel adunk el.

не важно, используем ли мы для этого гороскопы или алгоритмы.

akár horoszkóp, akár algoritmusok segítségével.

- Мы используем много воды каждый день.
- Мы ежедневно потребляем большое количество воды.

- Naponta sok vizet használunk.
- Minden nap sok vizet használunk.
- Nap mint nap sok vizet használunk.

- Мы слишком редко используем те возможности, которые у нас есть.
- Мы слишком редко пользуемся теми возможностями, которые у нас есть.

Nagyon ritkán élünk a lehetőségekkel, melyek megadattak.