Translation of "собственные" in Hungarian

- Мне будут нужны мои собственные инструменты.
- Мне понадобятся мои собственные инструменты.

Szükségem van a saját szerszámaimra.

- Она опубликовала книгу на собственные средства.
- Она издала книгу на собственные средства.

Saját költségen adta ki a könyvet.

- У твоих детей есть собственные комнаты?
- У ваших детей есть собственные комнаты?

A gyerekeidnek van saját szobájuk?

и проводить собственные независимые исследования

és saját önálló kutatásba kezdek,

Мы устанавливаем свои собственные правила.

Mi hozzuk a saját szabályainkat.

Не стоит недооценивать собственные силы!

- Ne becsüld alá az erődet.
- Ne becsüld alá a saját erődet!

Каждый сделал свои собственные выводы.

Mindenkinek le kell vonnia saját magának a következtetéseket.

Сегодня утром я впервые увидел собственные седые волосы.

Ma reggel találtam az első ősz hajszálamat.

и того, что жизнь длиннее, чем наши собственные жизни.

és az életet, mely tovább tart a miénknél.

У нас есть свои собственные проблемы, которые надо решить.

A saját problémánkat meg kell oldanunk.

- У меня есть свои собственные проблемы.
- У меня свои проблемы.

- Megvan a magam baja.
- Megvan nekem a saját gondom!
- Van nekem saját problémám.

Здорово и радостно видеть, как твои собственные предложения переводят на множество других языков.

- Nagy öröm látni, hogy a mondataidat számos más nyelvre lefordítják.
- Nagy öröm látni a számos, további nyelvre lefordított mondatodat.

- Каждая страна имеет свои собственные обычаи.
- У каждой страны свои обычаи.
- В каждой стране свои обычаи.

Minden országnak saját szokásai vannak.

Сегодня мы хотим, чтобы дети принимали свои собственные решения, но мы ожидаем, что эти решения нам подойдут.

Manapság azt akarjuk, hogy a gyermekeink önálló döntéseket hozzanak, de elvárjuk, hogy ezek a döntések nekünk megfeleljenek.

- Выводы можешь делать сам.
- Выводы можете делать сами.
- Ты можешь сделать собственные выводы.
- Выводы можешь делать сама.

Levonhatod a saját következtetéseidet.