Translation of "сравнению" in Hungarian

- Наши проблемы - ничто по сравнению с его.
- Наши проблемы - ничто по сравнению с её.

A mi problémánk össze sem mérhető az övével.

- По сравнению с вашей, моя машина маленькая.
- По сравнению с твоей, моя машина маленькая.

A tieddel összehasonlítva, az én autóm kicsi.

Вот так он выглядит по сравнению с Манхэттеном,

Itt van, így néz ki, Manhattannel összehasonlítva

По сравнению с нашим домом, ваш - просто дворец.

- A mi házunkhoz képest a tiétek egy palota.
- A mi házunkkal összehasonlítva az öné egy palota.
- A mi házunkhoz képest az önöké egy palota.

Сегодня мне намного лучше, по сравнению со вчера.

Sokkal jobban érzem magam a tegnapi naphoz képest.

по сравнению с тем же периодом времени годом раньше.

összehasonlítva az előző év hasonló időszakával.

По сравнению с Нью-Йорком, Токио гораздо более безопасное место.

New Yorkhoz képest Tokió egy sokkal biztonságosabb város.

Весна в этом году пришла позже, по сравнению с прошлым.

Tavalyhoz képest idén később tavaszodott ki.

по сравнению с другими вещами, которые вы могли бы делать в школе».

helyette sokkal hasznosabb tárgyakat lehetne oktatni."

Но даже пятиметровые манты – карлики по сравнению с крупнейшей рыбой в море.

De még az ötméteres atlanti ördögrája is eltörpül a tenger legnagyobb hala mellett.

Закон Годвина учит нас, что любая бесконечная дискуссия о произвольном предмете сходится к нацистскому сравнению.

- Godwin törvénye azt tanítja nekünk, hogy bármilyen tetszőleges témáról folytatott végtelen vita végül a nácikkal való összehasonlításnál köt ki.
- Godwin törvényéből megtudhatjuk, hogy bármely tetszőleges tárgyról folytatott parttalan vita egyre inkább egymás lenácizásába torkoll.

Он потолстел по сравнению с тем, каким он был, когда я видел его в последний раз.

- Jobban el van hízva, mint amikor utoljára láttam őt.
- Jobban elhízott, mióta nem láttam.