Translation of "Вот" in Hungarian

- Вот она.
- Вот.
- Вот он.
- Вот оно.

- Tessék.
- Nesze.
- Itt van.

Вот так вот.

Így van ez.

- Вот хороший.
- Вот хорошая.
- Вот хорошее.

Mondok egy jót.

- Вот свободный.
- Вот свободная.
- Вот свободное.

Ez az ingyenes.

Вот-вот наступит тьма.

A sötétség mindjárt leszáll.

Том вот-вот заплачет.

Tom a sírás határán van.

Она вот-вот вернётся.

Nagyon hamar vissza fog jönni.

- Вот, попей.
- Вот, попейте.

Tessék, igyál!

Вот!

Íme!

- Вот ваш обед.
- Вот твой обед.
- Вот ваш ленч.
- Вот ваш ланч.

- Itt az ebéded.
- Az ebéded.

- Вот, пожалуйста.
- Вот вы где.

Tessék!

- Вот твоя собака.
- Вот ваша собака.
- Вот Ваша собака.

Íme a kutyád!

- Вот твой ключ.
- Вот ваш ключ.
- Вот Ваш ключ.

Tessék az ön kulcsa.

- Вот ещё один.
- Вот ещё одна.
- Вот ещё одно.

Itt van egy másik.

- Вот мы здесь.
- Вот и мы.
- А вот и мы.

- Itt vagyunk.
- Itt vagyunk!
- És itt is vagyunk!

- Какой сюрприз!
- Вот так сюрприз!
- Вот неожиданность!
- Вот это сюрприз!

Micsoda meglepetés!

- Вот она!
- А вот и она!

Itt van!

- Вот мой кошелёк.
- Вот мой бумажник.

Itt van a pénztárcám.

- Вот, возьми это.
- Вот, возьмите это.

Tessék, vedd el!

- Вот твои ключи.
- Вот ваши ключи.

Itt vannak a kulcsaid.

- Вот, понюхайте.
- Вот, понюхай.
- На, понюхай.

Itt van, szagold meg ezt.

- Вот, выпей это.
- Вот, выпейте это.

Itt van, idd meg ezt.

- Вот твоя сумка.
- Вот Ваша сумка.

- Itt van a táskád.
- Íme a táskád!
- Tessék, a táskád.
- Itt a táskád!

- Вот так сюрприз!
- Вот это сюрприз!

Minő meglepetés!

- Вот, сам посмотри.
- Вот, посмотрите сами.

Tessék, nézd meg a saját szemeddel.

- Вот твой билет.
- Вот ваш билет.

Itt van a jegyed.

- Вот ваша сдача.
- Вот твоя сдача.

Itt a visszajáró.

- Вот твоё письмо.
- Вот ваше письмо.

- Itt a leveled.
- Itt van a leveled.

- Вот ваше пиво.
- Вот твоё пиво.

- Itt a söröd.
- Tessék, a söröd.

- Вот твоя собака.
- Вот ваша собака.

- Itt van a kutyád.
- Íme a kutyád!

- Вот твоя книга.
- Вот ваша книга.

Itt a könyved.

- Ах вот как!
- Ах вот что!

- Vagy úgy!
- Aha!

Вот вопрос:

Következő a kérdés:

И вот

Íme, itt egy példány.

Вот, робот,

Nesze, robot,

Вот он.

Mutatom.

Вот она.

Ott termett.

Вот пиво.

Ime a sör.

Вот сдача.

Tessék, a visszajáró.

Вот неудачник!

Ez mekkora lúzer!

Вот книги.

Itt vannak a könyvek.

Вот рыба.

Ez egy hal.

Вот пример.

Itt van egy példa.

Вот незадача.

- A teringettét!
- A patvarba!

Вот Япония.

Ez itt Japán.

Вот, например:

Íme egy példa.

Вот результаты.

Ezek az eredmények.

Вот ключи.

Itt vannak a kulcsok.

Вот перевод:

A fordítás eképp szól:

Вот следующий!

Íme a következő!

Вот отчёт.

- Itt a jelentés.
- Itt a beszámoló.

Вот ручка.

Itt egy toll.

Вот, берите.

- Itt van, vigyétek.
- Fogd és vidd.

Вот адрес.

Itt a cím.

Вот, пожалуйста.

- Itt is van!
- Na, itt is van!

Вот ответ.

Íme a válasz.

его вот-вот должны были признать виновным,

hajlott rá, hogy bűnösnek vallja magát,

- Какой сюрприз!
- Вот неожиданность!
- Вот это сюрприз!

Micsoda meglepetés!

- Вот она идёт.
- А вот и она.

Ott jön.

- Они сейчас начнут.
- Они вот-вот начнут.

- Azon vannak, hogy elkezdjék.
- A kezdéshez készülődnek.

- Она скоро вернётся.
- Она вот-вот вернётся.

Hamarosan visszajön.

- Ты сейчас заплачешь.
- Ты вот-вот заплачешь.

Mindjárt elsírod magad.

- Автобус сейчас подъедет.
- Автобус вот-вот приедет.

A busz mindjárt jön.

- Вот несколько фотографий.
- Вот кое-какие фотографии.

Itt van egy pár kép.

- А вот и мы!
- Вот и мы.

Itt vagyunk!

- Шоу сейчас начнётся.
- Спектакль сейчас начнётся.
- Шоу вот-вот начнётся.
- Спектакль вот-вот начнётся.
- Представление сейчас начнётся.

Mindjárt kezdődik a műsor.

Том выглядел так, будто вот-вот снова заплачет.

Úgy tűnt, hogy Tomi mindjárt elkezd sírni megint.

- Вот здесь она живёт.
- Вот где она живёт.

Íme itt él ő.

- Вот твоя доля пирога.
- Вот твой кусок торта.

Itt van a részed a tortából.

- Вот он!
- Он здесь!
- А вот и он!

Itt van!

- Да, это так.
- Вот так вот.
- Это так.

- Így van ez.
- Úgy van.

- Какой сюрприз!
- Вот так сюрприз!
- Вот это сюрприз!

Micsoda meglepetés!

- А вот и наш учитель.
- Вот наш преподаватель.

Íme a mi tanítónk.

Вот несколько примеров.

Íme néhány példa erre.

Вот это хорошо.

Ez benne a jó.

Вот снимок Нэнси.

Itt Nancy agyi képe látható.

Вот что происходит.

Ennyiből áll.

Вот уж точно...

Láttam, rendben?

И вот вскоре

Majd nem sokkal később

И вот результат —

Az eredmény pedig

Вот их слова:

Hogy őket idézzem:

Вот простое решение.

Itt is van egyszerű megoldás,

Вот и всё.

Ennyi az egész!

Но вот незадача.

De van egy kis baj.

Вот небольшая история.

Mesélek egy rövid történetet:

И вот она.

És akkor ott volt.

Вот 10 долларов.

Itt van 10 dollár.

Вот это класс!

Ez igazán remek!

Вот её фотография.

Itt egy fénykép róla.

Вот моя фотография.

Itt egy kép rólam.

Вот такие пироги.

- Így múlik el a világ dicsősége.
- Ez van, ezt kell szeretni.
- Ez már csak így van.

Вот мой паспорт.

Itt az útlevelem.

Вот моя комната.

- Ez a szobám.
- Ez az én szobám.

Вот твой ключ.

- Itt van a kulcsod.
- Itt a kulcsod.

Вот мой багаж.

Ez a csomagom.