Translation of "вчера" in Hungarian

- Вчера шёл дождь.
- Вчера шел дождь.
- Вчера дождь шел.
- Вчера был дождь.

- Tegnap esett.
- Eső volt tegnap.
- Tegnap esett az eső.

- Вчера выпал снег.
- Вчера был снег.
- Вчера шёл снег.

Tegnap havazott.

- Я вчера приехал.
- Я вчера приехала.
- Я приехала вчера.

- Tegnap jöttem.
- Tegnap érkeztem.

- Мы говорили вчера.
- Мы разговаривали вчера.
- Мы вчера поговорили.

Tegnap beszéltünk.

- Где ты был вчера?
- Где вы были вчера?
- Где Вы были вчера?
- Где ты вчера был?
- Где вы вчера были?
- Где вчера была?
- Где вчера был?
- Где вчера были?
- Где ты вчера была?

Hol voltál tegnap?

- Что ты делал вчера?
- Что ты делала вчера?
- Что вчера делал?
- Что вы вчера делали?
- Что ты вчера делал?
- Что Вы вчера делали?
- Что вчера делали?

- Tegnap mit csináltál?
- Mit csináltál tegnap?

- Куда ты вчера ходил?
- Куда вчера ходила?
- Куда вчера ходил?

- Hova mentél tegnap?
- Hová mentél tegnap?

- Ты вчера работал?
- Вы вчера работали?

Dolgoztál tegnap?

- Он вчера умер.
- Она вчера умерла.

Tegnap meghalt.

- Он вчера умер.
- Он умер вчера.

Tegnap meghalt.

- Вчера шёл дождь.
- Вчера дождь шел.

Tegnap esett az eső.

- Я простудился вчера.
- Я вчера простудился.

Megfáztam tegnap.

- Похороны были вчера.
- Похороны состоялись вчера.

Tegnap volt a temetés.

- Вчера был снег.
- Вчера шёл снег.

Tegnap havazott.

- Я вчера постригся.
- Я вчера постриглась.

- Tegnap levágattam a hajam.
- Tegnap megnyiratkoztam.

- Мы были здесь вчера.
- Вчера мы были здесь.
- Мы вчера здесь были.
- Мы были тут вчера.
- Мы вчера тут были.
- Мы тут вчера были.

Tegnap itt voltunk.

- Он вчера умер.
- Он умер вчера.
- Он вчера сыграл в ящик.

Tegnap meghalt.

- Я купил это вчера.
- Я купил его вчера.
- Я купила его вчера.
- Я купил её вчера.
- Я купила её вчера.

- Tegnap vettem.
- Tegnap vásároltam.

- Я купил это вчера.
- Я купил его вчера.
- Я купила его вчера.
- Я его вчера купил.
- Я его вчера купила.

Tegnap vásároltam.

- Я тебя вчера видел.
- Я видела вас вчера.
- Я вас вчера видел.
- Я Вас вчера видел.

Láttalak tegnap.

- Вчера я ел пиццу.
- Вчера я ела пиццу.
- Я вчера ел пиццу.
- Я вчера ела пиццу.

Tegnap pizzát ettem.

- Что ты говорил вчера?
- Что ты сказал вчера?
- Что вы говорили вчера?
- Что вы сказали вчера?

- Mit mondtál tegnap?
- Mit mondott tegnap?
- Mit mondtatok tegnap?
- Mit mondtak tegnap?

- Где Вы были вчера?
- Где вчера были?

Hol volt tegnap?

- Вчера ему сделали операцию.
- Его вчера прооперировали.

- Tegnap műtötték meg.
- Tegnap megoperálták.

- Почему тебя вчера не было?
- Почему вас вчера не было?
- Почему ты вчера отсутствовал?
- Почему ты вчера отсутствовала?
- Почему вы вчера отсутствовали?
- Почему Вы вчера отсутствовали?

Miért hiányoztál tegnap?

- Ты смотрел вчера телевизор?
- Вы вчера смотрели телевизор?
- Ты вчера смотрел телевизор?

Néztél tévét tegnap?

- Вчера я ел рыбу.
- Я вчера ел рыбу.
- Я вчера ела рыбу.

Tegnap halat ettem.

- Где ты был вчера?
- Где вы были вчера?
- Где Вы были вчера?

Hol voltál tegnap?

- Я купил это вчера.
- Я купил его вчера.
- Я купил её вчера.

Tegnap vettem.

- Что ты делал вчера?
- Что ты делала вчера?
- Что вы делали вчера?

Mit csináltál tegnap?

- Ты вчера был дома?
- Ты вчера была дома?
- Вы вчера были дома?

Otthon voltál tegnap?

- Мне он вчера был нужен.
- Мне она вчера была нужна.
- Мне оно вчера было нужно.
- Он мне вчера понадобился.
- Она мне вчера понадобилась.
- Оно мне вчера понадобилось.

Tegnap volt rá szükségem.

- Тебя вчера не было?
- Вас вчера не было?
- Тебя здесь вчера не было?
- Вас здесь вчера не было?

- Tegnap nem voltál itt?
- Tegnap nem voltatok itt?

- Я вчера помог отцу.
- Я вчера помог своему отцу.
- Я вчера помогал отцу.

- Tegnap édesapámnak segítettem.
- Apámnak segítettem tegnap.

- Я встретил Тома вчера.
- Я встретила Тома вчера.
- Я вчера с Томом познакомился.

Tegnap találkoztam Tamással.

- Я не вчера родился.
- Я не вчера родилась!

Nem most jöttem a falvédőről!

- Я был там вчера.
- Я там вчера был.

- Voltam ott tegnap.
- Tegnap voltam ott.

- Я видел вас вчера.
- Я видел тебя вчера.

Láttalak tegnap.

- Где был Том вчера?
- Где Том вчера был?

Tamás hol volt tegnap?

- Они ушли вчера вечером.
- Они уехали вчера вечером.

Múlt éjszaka mentek el.

- Ты выходил вчера вечером?
- Ты выходила вчера вечером?

Elmentél otthonról tegnap este?

- Я вчера переел.
- Я вчера слишком много съел.

Túl sokat ettem tegnap.

- Вчера я был занят.
- Вчера я была занята.

- Tegnap elfoglalt voltam.
- Tegnap nem értem rá.

- Я прибыл сюда вчера.
- Я приехал сюда вчера.

Én tegnap érkeztem ide.

- Он вчера много выпил.
- Он много пил вчера.

- Tegnap sokat ivott.
- Sokat ivott tegnap.

- Я видел её вчера.
- Я её вчера видел.

- Tegnap láttam őt.
- Láttam őt a minap.

- Я вчера ночью занимался.
- Я вчера вечером занимался.

- Múlt éjjel tanultam.
- Tanultam éjszaka.
- Tanultam az éjjel.

- Моя кошка вчера умерла.
- Мой кот вчера умер.

- A macskám tegnap kimúlt.
- A macskám tegnap elpatkolt.

- Ты был занят вчера?
- Вы вчера были заняты?

Tegnap elfoglalt voltál?

- Они видели нас вчера.
- Они нас вчера видели.

Tegnap láttak minket.

- Она родила вчера дочку.
- Она вчера родила дочь.

Egy lánynak adott életet tegnap.

- Он вчера написал письмо.
- Он вчера письмо написал.

Tegnap írt egy levelet.

- Вчера я был счастлив.
- Вчера я была счастлива.

Tegnap boldog voltam.

- Я помог ему вчера.
- Я помогла ему вчера.

- Tegnap segítettem neki.
- Tegnap én segítettem neki.

- Я вчера купил книгу.
- Вчера я купил книгу.

Tegnap vettem egy könyvet.

- Я был здесь вчера.
- Я здесь вчера был.

Tegnap itt voltam.

- Том был там вчера.
- Том там вчера был.

Tomi tegnap volt ott.

- Вчера я ел рыбу.
- Вчера я ела рыбу.

Tegnap halat ettem.

- Я не вчера родился.
- Я не вчера родилась!
- Так и я не вчера родился!
- Я ведь не вчера родился.

Nem most jöttem a falvédőről.

- Что с тобой случилось вчера?
- Что с тобой вчера приключилось?
- Что с вами вчера случилось?
- Что с тобой вчера случилось?
- Что с тобой вчера было?
- Что с вами вчера было?

Mi történt veled tegnap?

Вчера было холодно.

Tegnap hideg volt.

Встреча состоялась вчера.

Az értekezletet tegnap tartották meg.

Я вчера проспал.

Tegnap elaludtam.

Вчера я переел.

Tegnap túl sokat ettem.

Это было вчера.

Az tegnap volt.

Я приехал вчера.

Tegnap jöttem.

Вчера был четверг.

Tegnap csütörtök volt.

Мы вчера повеселились.

Jól mulattunk tegnap.

Вчера было жарко.

Tegnap meleg volt.

Вчера отключили воду.

Tegnap elzárták a vizet.

Вчера шёл дождь.

Tegnap esett.

Вчера выпал снег.

Tegnap leesett a hó.

Она вчера умерла.

- Tegnap meghalt.
- Tegnap halt meg.

Это случилось вчера.

Tegnap történt.

Ты работал вчера?

Dolgoztál tegnap?

Ты вчера работал?

Dolgoztál tegnap?

Вчера было облачно.

Tegnap felhős volt az ég.

Вчера было полнолуние.

- Tegnap telihold volt.
- Telehold volt tegnap.
- Holdtölte volt tegnap.

Вчера был вторник.

Tegnap kedd volt.

Мне вчера заплатили.

Tegnap kifizettek.

Вчера было солнечно.

- Tegnap napsütéses idő volt.
- Tegnap napos idő volt.

Операция прошла вчера.

Tegnap volt a műtét.

Вчера было весело.

Jót szórakoztunk tegnap.

Вчера был понедельник.

Tegnap hétfő volt.

Вчера было воскресенье.

Tegnap vasárnap volt.

Похороны были вчера.

Tegnap volt a temetés.