Translation of "согласиться" in Hungarian

Я склонен согласиться.

Hajlok rá, hogy egyetértsek.

Тому пришлось согласиться.

Tom kénytelen volt egyetérteni.

Не могу не согласиться.

Nem is tudnék jobban egyetérteni.

Мне оставалось лишь согласиться.

Nem tudtam nem egyetérteni.

- Я не могу с тобой согласиться.
- Не могу с тобой согласиться.

Nem tudok egyetérteni veled.

или желая согласиться на приемлемое решение.

vagy készek vagyunk beérni egy viszonylag jó megoldással.

Я понимаю, но не могу согласиться.

Értem, de nem tudok vele egyetérteni.

Позволю себе с вами не согласиться.

Sajnálom, de ezzel nem értek egyet.

- К сожалению, я не могу с вами согласиться.
- К сожалению, я не могу с тобой согласиться.

- Sajnálom, de nem tudok veled egyetérteni.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önnel.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni veletek.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önökkel.

Здесь я не могу с тобой согласиться.

Ebben nem tudok veled egyetérteni.

- Не могу согласиться с вами по данному вопросу.
- По этому пункту я не могу с тобой согласиться.

- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni veled.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni önnel.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni veletek.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni önökkel.

Не могу с вами согласиться по этому вопросу.

Ebben a dologban nem tudok veled egyetérteni.

И если мы можем согласиться, что эти группы вообще существуют,

De még ha meg is egyeznénk abban, hogy léteznek ezek a csoportok,

Я не могу с тобой согласиться по поводу нового плана.

Az új tervet illetően nem tudok veled egyetérteni.