Examples of using "сожалению" in a sentence and their hungarian translations:
Sajnálatos módon
Sajnos ez kamu.
Sajnos nem.
Kár!
Sajnos, tegnap esett az eső.
Sajnos nem lehetséges.
Sajnálatos, de igaz.
Sajnos!
Nem, sajnos, épp ellenkezőleg.
- Sajnos nem lehetséges.
- Ez sajnos nem lehetséges.
Sajnos ez a valóság.
Sajnálom.
A leves sajnos csak langyos.
Sajnos, mint valami veszélyes altatótól,
De sajnos nem ez a helyzet.
Sajnos igaz az a pletyka.
Sajnos, ő már elment.
Sajnos, a világ tele van idiótákkal.
- De sajnos, az egy hazugság.
- De sajnos, ez egy hazugság.
Sajnos nem fog megtörténni.
Habár sajnálatos, ez igaz.
Sajnos, van egy probléma.
Sajnos elvesztettem az útlevelemet.
Sajnálom, de fogalmam sincs.
Sajnálatos módon a költő fiatalon elhunyt.
nem altatószerek beadása.
Sajnos, ehhez gyakran erdőket is kiirtunk,
És sajnos nekik is igazuk is van.
Sajnos van még rosszabb hírem is.
Sajnálom, a könyv nincs raktáron.
Sajnálom, hogy nem leszek ott.
Sajnálom, de nem értek jól angolul.
Sajnos rossz híreim vannak.
Sajnálom, de nem fogadunk el csekket.
Sajnos külföldön lakik.
Sajnos hiába reménykedtem.
Sajnos Skandináviában a nyár rövid.
Sajnos Tom nem olvas könyveket.
Sajnos már eladták ezt a házat.
Sajnálom, de nincs apróm.
Sajnos Tomi megtagadta tőlünk a segítséget.
Sajnos, egyáltalán nincs pénzem.
Sajnos nincs autóm.
Sajnálom, hogy ezt kell mondanom, de a szolgáltatás nem igazán jó.
- Sajnálom, de nem tudok veled egyetérteni.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önnel.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni veletek.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önökkel.
A grafikonon ez sajnos nem látható,
Sajnos a Föld légkörén áthaladáskor
Sajnos az 1980-as évektől kezdve
Sajnos nem tudok segíteni Önnek.
Sajnos, az emberek inkább tévéznek, mint könyvet olvasnak.
Ám az alkalmi szex mozgatórugója, kiváltképp egyetemistáknál,
Nos, valójában egyáltalán nem ez a helyzet,
Sajnos, az e hosszú távon felemésztett kalóriák miatt
Mint amilyenek – sajnos – a menekülttáborok,
Attól félek, nem fogadhatom el a meghívásodat.
Sajnos vagy talán szerencsére: nem.
Sajnos nem vagytok alkalmasak építő vitára.
Sajnos igaz.
Sajnos alig beszélek németül.
Sajnos elfelejtettem fölhívni őt telefonon.
Sajnos nem történt meg.
Sajnos nem feküdhetek tovább az ágyban; mennem kell dolgozni.
sajnos, a nők viselkedését sokkal jobban korlátozza, mint a férfiakét.
Sajnos nem tudok neked többet segíteni.
Sajnos ma nincs pénz nálam.
Sajnos nem az történt.
Sajnos nem értem önt; túl gyorsan beszél.
De sajnos nem ez a megfelelő gondolkodás.
Sajnos nem lesz sok szabadidőm.
Sajnos csak a felét értettem meg annak, amit olvastam.
Nagyon megváltozott, és sajnos nem jó irányba.
Sajnos, az ön által javasolt szálloda teljesen megtelt.
A feleségem és a szeretőm sajnos nem nagyon jön ki egymással.
Maria tíz nyelven tud hallgatni – de sajnos csak öt másodpercig.
Sajnálom, de nem tudok neked segíteni.
Most a vonal sajnos foglalt. Elnézést kérünk a kellemetlenségért, kérjük, azért még egy kis időt várjon.
- Sajnálom, nem tudok veled menni.
- Sajnálom, nem tudlak elkísérni.
Sajnálom, de nem tudok azonnal választ adni.
Te vén szélhámos! Ha Tamás még élne, nem tudnál mindent lenyúlni tőlünk. Tamástól kapnál egy jó nagyot! - De sajnos Tamás már nincsen közöttünk és így minden, ami a tiétek, átvándorol az én tulajdonomba.