Translation of "собирались" in Hungarian

Мы собирались и пели вместе,

Együtt énekeltünk,

и каждую пятницу мы собирались всем классом вокруг него

Minden pénteken körülállta az osztály,

Из-за этого мы делаем то, чего делать не собирались,

Ettől azt tesszük, ami különben eszünk ágába sem jutna,

Похоже, что те двое совсем не собирались начинать всё с начала...

Úgy tűnik, azok ketten egyáltalán nem szándékoznak visszajönni, ezért...

Том и Мэри собирались приступить к ужину, когда Джон постучал в дверь.

Tomi és Mari már éppen az asztalhoz ültek volna vacsorázni, amikor kopogott János.

Если бы все твои друзья собирались прыгнуть с моста, ты бы тоже прыгнул?

Ha az összes barátod leugrana egy hídról, te is ugranál?

- Где ты был? Мы уже собирались в полицию звонить.
- Ты где была? Мы уже думали звонить в полицию.

Hol voltál? Már éppen hívni akartuk a rendőrséget.