Translation of "Джон" in Hungarian

Я - Джон.

John vagyok.

Иди сюда, Джон.

Gyere ide, John.

Меня зовут Джон.

A nevem John.

Надеюсь, Джон придёт.

Remélem, hogy John eljön.

Джон умнее Билла.

John intelligensebb Billnél.

Джон - хороший ученик.

- John egy jó diák.
- John egy derék diák.
- János jó tanuló.

Джон в аэропорту.

John a repülőtéren van.

Где живет Джон?

- Hol lakik Jani?
- Hol lakik John?

Джон много работает.

John keményen dolgozik.

Джон внимательно слушал.

John figyelmesen hallgatott.

Джон - мой племянник.

John az unokaöcsém.

Джон любит шахматы.

John szeret sakkozni.

Джон - американский мальчик.

John amerikai fiú.

Джон завёл машину.

- John elindította a kocsit.
- John elindította az autót.

Джон - мой лучший друг.

John a legjobb barátom.

Джон заставил Мэри встать.

János felállította Marit.

Джон - мой хороший друг.

John egy jó barátom.

Джон, ты видел кошку?

János, láttad a macskát?

"Всё верно", - сказал Джон.

"Ez igaz", mondta John.

Их сына зовут Джон.

- A fiuk neve John.
- A fiukat Johnnak hívják.

Том и Джон — братья.

Tom és John testvérek.

Сына Тома зовут Джон.

Tom fiának a neve John.

Джон родился в Америке.

János Amerikában született.

Джон получил огромное наследство.

János nagy vagyont örökölt.

Джон накрывает на стол.

János megteríti az asztalt.

- Джон слишком толстый, чтобы быстро бегать.
- Джон слишком толстый, чтобы быстро бежать.

John túl kövér ahhoz, hogy gyorsan fusson.

- Она знает, что Джон любил её.
- Она знает, что Джон её любил.

Tudja, hogy John szerette őt.

- Джон на два года старше меня.
- Джон старше меня на два года.

János két évvel idősebb nálam.

Джон объяснял это довольно просто:

Indoklása elég egyszerű volt:

Ты, Джон, знаешь много стран.

John, te aztán sok országot ismersz.

Они назвали своего сына Джон.

- Jánosnak nevezték el a fiukat.
- A János nevet adták a fiuknak.

Мальчик, который читает книгу, — Джон.

A fiú, aki könyvet olvas, John.

Джон живёт в Нью-Йорке.

John New Yorkban él.

Я знаю, что Джон честный.

Tudom, hogy Johann őszinte.

Джон сопровождал Мэри на концерт.

Jani elkísérte Marit a koncertre.

Том и Джон — однояйцевые близнецы.

Tomi és Jani egypetéjű ikrek.

Собака отзывается на кличку Джон.

A kutya a John névre hallgat.

- Джон был первым, кто получил этот приз.
- Джон был первым получившим этот приз.

János volt az első, aki megkapta ezt a díjat.

Привет, Джон! Как у тебя дела?

Szia, John! Hogy vagy?

Она знала, что Джон её любит.

Tudta, hogy Jani szereti őt.

Она знала, что Джон любит её.

Tudta, hogy Jani szereti őt.

Джон не умеет играть на гитаре.

John nem tud gitározni.

Его зовут Том, а не Джон.

A neve Tom, és nem John.

Том, Мэри и Джон на кухне.

Tom, Mary és John a konyhában vannak.

Джон очень гордится своим новым домом.

John nagyon büszke az új házára.

Том спросил у Мэри, где Джон.

Tom megkérdezte Maryt, hogy hol van John.

Джон на два года старше меня.

János két évvel idősebb nálam.

- Иван любит Марию.
- Джон любит Мэри.

János szereti Máriát.

- Том с Джоном - близнецы.
- Том и Джон - близнецы.
- Том с Джоном - двойняшки.
- Том и Джон - двойняшки.

Tom és John ikrek.

- Джон и Мэри знакомы с 1976 года.
- Джон и Мэри знают друг друга с 1976 года.

John és Mary 1976 óta ismerik egymást.

В последнее время Джон слишком много пьёт.

John az utóbbi időben túl sokat iszik.

Джон не очень хорошо говорит по-французски.

John nem tud jól beszélni franciául.

Ни Мэри, ни Джон не умеют плавать.

Se Mary, se John, nem tudnak úszni.

Интересно, почему Джон всегда опаздывает в школу?

Tőled kérdezem, miért késik mindig János az iskolából.

Том спросил у Мэри, где живёт Джон.

Tom megkérdezte Maryt, hol lakik John.

Джон не тот человек, который сможет предать тебя.

János nem az a fajta ember, aki elárulna téged.

Том хотел быть таким, как его брат Джон.

- Tom olyan akart lenni, mint a bátyja, John.
- Tamás a bátyjára, Jánosra, akart hasonlítani.

Джон сказал, что встретил этого человека на конференции.

János mondta, hogy ezzel az emberrel a konferencián találkozott.

Джон хотел быть полностью независимым от своей семьи.

John a családjától teljesen függetlenné akart válni.

Джон был слишком удивлен, чтобы что-то сказать.

John túlságosan meg volt lepve ahhoz, hogy bármit is mondjon.

Я слышал, как Джон разговаривал с господином Брауном.

Hallottam, hogy John Brown úrral beszélt.

У Тома есть старший брат, которого зовут Джон.

Tomnak van egy bátyja, akit Johnnak hívnak.

Том посоветовал Мэри не верить всему, что говорит Джон.

Tom tanácsolta Marynek, ne higgyen el mindent, amit John mond.

Это было ещё до того, как Джон попал в тюрьму.

Ez még azelőtt volt, hogy John börtönbe került.

- Том с Джоном хорошие друзья.
- Том и Джон хорошие друзья.

Tom és John jó barátok.

Джон не тот человек, каким он был тремя годами ранее.

John már nem az az ember, aki három éve volt.

Билл и Джон любят встречаться раз в месяц, чтобы поболтать.

Bill és John szeretnek egy csevegésre összejönni minden hónapban egyszer.

Том предупредил Мэри, что Джон попытается одолжить у неё денег.

Tom figyelmeztette Marit, hogy Jani esetleg pénzt akar kérni tőle kölcsön.

Джон не тот человек, которым он был три года назад.

John nem az az ember, aki három évvel ezelőtt volt.

"Тебе знаком запах смерти?" - спросил Джон, сунув кулак мне под нос.

Ismerkedj meg az öklömmel! - mondta János, miközben orrba vágott.

Джон не знал, как объяснить своей жене, что он бросил работу.

John nem tudta, hogyan magyarázza meg feleségének, hogy felmondta az állását.

Том всегда думал, что Джон и Мэри были такой хорошей парой.

Tom mindig azt gondolta, hogy John és Mary szép pár lennének.

- Как дела у Джона?
- Как у Джона дела?
- Как там Джон?

Hogy van János?