Translation of "каждую" in Hungarian

- Ты каждую ночь сюда приходишь?
- Вы каждую ночь сюда приходите?

Ön minden este idejön?

Это происходит каждую ночь.

Minden éjszaka ez van.

Она слышала выстрелы каждую ночь.

- Minden éjjel lövéseket hallott.
- Lövéseket hallott minden éjjel.

Мы делаем это каждую ночь.

Minden éjszaka ezt csináljuk.

Он каждую ночь смотрит телевизор.

Minden este tévét néz.

Я принимаю ванну каждую ночь.

Minden este fürdök.

Через каждую реку был мост.

Mindegyik folyón volt egy híd.

Я вижу сны каждую ночь.

Minden éjjel álmodom.

Я демонстрировала каждую пару изображений людям,

Ezeket a képeket megmutattam az embereknek,

Он откладывает десять долларов каждую неделю.

Félretesz tíz dollárt minden héten.

Каждую секунду мужской организм продуцирует тысячу сперматозоидов.

A férfiak másodpercenként ezer spermiumot termelnek,

Ребёнку требуется каждую ночь минимум восьмичасовой сон.

Egy gyereknek legalább nyolcórás alvásra van szüksége minden éjjel.

Я каждую ночь вижу её во сне.

Minden éjjel vele álmodok.

Каждую секунду в мире рождается четыре малыша.

A világon minden másodpercben négy gyerek születik.

Том влюбляется в каждую красивую девушку, которую встречает.

Tom minden szép lányba beleszeret, akivel találkozik.

и каждую пятницу мы собирались всем классом вокруг него

Minden pénteken körülállta az osztály,

Каждую из своих 2000 присосок она использует независимо от остальных.

Kétezer tapadókorongja van, és mindegyiket külön-külön használja.

- Том звонит Мэри каждую ночь.
- Том звонит Мэри каждый вечер.

Tom minden este telefonál Máriának.

Для человека – это равно 400 км в оба конца каждую ночь.

Emberi mércével ez napi 400 kilométeres ingázásnak felel meg oda-vissza.

Каждую ночь в закоулках Мумбаи происходит смертельная игра в кошки-мышки.

Minden éjszaka halálos macska-egér harc zajlik Mumbai mellékutcáiban.

- Ей приходится считать каждую копейку.
- У неё каждая копейка на счету.

Be kell osztania a pénzt.

Каждый день он идёт пешком в школу, по часу в каждую сторону,

Minden nap egy-egy órát gyalogol az iskolába és vissza,

Каждую ночь одна летучая мышь способна выпить крови, равной массе своего тела.

Egy éjszaka saját súlyának megfelelő mennyiségű vért is megiszik.

Но они сталкиваются с этой опасностью каждую ночь... ...пока не уйдут акулы.

De minden éjjel ugyanezzel a veszéllyel néznek szembe... amíg a cápák el nem távoznak.

Каждую неделю по понедельникам и вторникам я занимаюсь пианино, а по четвергам и пятницам - танцами.

- Minden héten zongorázni tanulok hétfőnként és keddenként, táncolni szerdánként és péntekenként.
- Minden héten zongorázni tanulok hétfőn és kedden, táncolni szerdán és pénteken.