Translation of "начинать" in Hungarian

- Можешь начинать.
- Можете начинать.

Kezdheti.

Пора начинать.

Itt az idő, hogy elkezdjük.

Нам надо начинать.

Kezdenünk kellene.

- Мне надо начинать собираться.
- Мне надо начинать собирать чемоданы.

Neki kell állnom összecuccolni.

Все готовы? Давайте начинать.

Mindenki készen áll? Akkor kezdjük!

Без меня не начинать!

Nélkülem ne kezdjetek!

- Тебе надо было начинать без меня.
- Вам надо было начинать без меня.

Nélkülem kellett volna elkezdened.

И начинать нужно с реформ.

A megoldás reformokkal kezdődik.

Я думаю, пора начинать готовиться.

Itt az ideje, hogy elkezdjünk készülődni.

Я слишком стар, чтобы начинать сначала.

Öreg vagyok már ahhoz, hogy újra kezdjem.

Каждому надо с чего-то начинать.

Valahol el kell kezdeni mindenkinek.

- С чего мне начать?
- Откуда мне начать?
- Откуда мне начинать?

Hol kezdjem?

Похоже, что те двое совсем не собирались начинать всё с начала...

Úgy tűnik, azok ketten egyáltalán nem szándékoznak visszajönni, ezért...

Прежде чем что-то начинать, тебе необходимо ясно осознать, чего ты хочешь достичь.

- Mielőtt nekiállsz valaminek, tisztában kell lenned vele, mit akarsz elérni.
- Mielőtt belevágsz valamibe, tisztában kell lenned azzal, hogy mit is akarsz elérni.

В первую очередь мы должны здесь закончить это дело, прежде чем начинать что-то новое.

Először le kell itt zárnunk ezt a dolgot, mielőtt újba kezdünk.

- Можем и без него начинать.
- Можем вполне без него начать.
- Мы можем и без него начать.
- Мы вполне можем начать без него.

Akár nélküle is elkezdhetjük.