Translation of "дверь" in Portuguese

- Придерживай дверь.
- Придерживайте дверь.
- Придержи дверь.
- Придержите дверь.
- Подержите дверь!
- Подержи дверь!

Segure a porta.

- Откройте дверь.
- Открой дверь!
- Откройте дверь!
- Открывай дверь!
- Открывайте дверь!

Abra a porta!

- Закройте дверь.
- Замкни дверь.
- Замкните дверь.
- Заприте дверь.
- Заприте свою дверь.
- Запри свою дверь.

Tranque a sua porta.

- Отопри дверь.
- Отоприте дверь!
- Отопри дверь!

- Destranque a porta.
- Destranquem a porta.

- Заприте дверь.
- Заприте дверь!
- Запри дверь!

Tranque a porta!

- Открой дверь.
- Открой дверь!
- Открывай дверь!

- Abra a porta!
- Abre a porta!

- Закрой дверь.
- Закрой дверь!
- Закройте дверь.

- Feche a porta!
- Fecha a porta!

- Приоткройте немного дверь!
- Приоткрой дверь!
- Приоткройте дверь!

- Abra um pouco a porta.
- Abre um pouco a porta.

- Закрой дверь.
- Закройте дверь.

- Feche a porta.
- Fechem a porta!
- Feche a porta!
- Fecha a porta!

- Откройте дверь.
- Открой дверь.

- Abra a porta.
- Abram a porta.

- Дверь открылась.
- Дверь отворилась.

- A porta abriu-se.
- A porta abriu.

- Вскройте дверь.
- Вскрывайте дверь.

Abra a porta.

- Запри дверь.
- Заприте дверь.

Tranque a porta!

- Дверь заклинило.
- Дверь заело.

A porta está emperrada.

- Пожалуйста, закрой дверь.
- Закрой, пожалуйста, дверь.
- Пожалуйста, закройте дверь.
- Закройте, пожалуйста, дверь.
- Закрой дверь, пожалуйста!
- Будьте добры, закройте дверь!

- Por favor, feche a porta.
- Feche a porta, por favor.
- Fechem a porta, por favor.

- Пожалуйста, закрой дверь.
- Закрой, пожалуйста, дверь.
- Пожалуйста, закройте дверь.
- Закройте, пожалуйста, дверь.

- Feche a porta, por favor.
- Fechem a porta, por favor.

- Ты запер дверь?
- Вы заперли дверь?
- Ты дверь запер?
- Вы дверь заперли?

Você trancou a porta?

- Входи. Дверь открыта.
- Заходи. Дверь открыта.
- Входите. Дверь открыта.
- Заходите. Дверь открыта.

- Entre, a porta está aberta.
- Entrem, a porta está aberta.

- Открой эту дверь.
- Откройте эту дверь.
- Открывай эту дверь.
- Открывайте эту дверь.

Abra esta porta.

- Ты закрыл дверь?
- Вы дверь закрыли?
- Ты дверь закрыл?
- Вы закрыли дверь?

Você fechou a porta?

- Мне закрыть дверь?
- Дверь закрыть?

Devo fecha a porta?

- Дверь была открыта.
- Дверь открыли.

A porta estava aberta.

- Я открыл дверь.
- Я открыла дверь.
- Я открывал дверь.

- Eu abri a porta.
- Abri a porta.

- Пожалуйста, закрой дверь.
- Закрой, пожалуйста, дверь.
- Пожалуйста, закройте дверь.

- Por favor, feche a porta.
- Feche a porta, por favor.
- Fechem a porta, por favor.

- Пожалуйста, откройте дверь.
- Открой дверь, пожалуйста.
- Откройте дверь, пожалуйста.

Por favor, abra a porta.

- Войдите, дверь отрыта.
- Входи, дверь открыта.
- Входите, дверь открыта.

Entre, a porta está aberta.

- Закройте дверь плотнее.
- Закройте поплотнее дверь.
- Закрой поплотнее дверь.

Feche bem a porta.

- Дверь сейчас открыта.
- Дверь открыта в данный момент.
- Дверь сейчас распахнута.
- Сейчас дверь открыта.

A porta está aberta, agora.

- Уходя, закройте дверь.
- Будешь уходить - закрой дверь.
- Будете уходить - закройте дверь.
- Уходя, закрой дверь.

Feche a porta quando sair.

- Не забудь запереть дверь.
- Не забудьте запереть дверь.
- Обязательно запри дверь.
- Обязательно заприте дверь.

- Tenha certeza de ter fechado a porta.
- Não esqueça de fechar a porta.
- Não deixe de fechar a porta.

- Дверь не открывается.
- Дверь не откроется.
- Дверь не хочет открываться.

A porta não quer abrir.

- Дверь сделана из стали.
- Дверь изготовлена из стали.
- Дверь стальная.

- A porta é feita de aço.
- A porta é de aço.

- Дверь оставалась закрытой.
- Дверь осталась закрытой.

A porta permaneceu fechada.

- Эта дверь заперта.
- Та дверь заперта.

Essa porta está trancada.

- Не открывай дверь.
- Не открывайте дверь.

Não abra a porta.

- Лучше закрой дверь.
- Лучше закройте дверь.

É melhor você fechar a porta.

- Попробуй открыть дверь.
- Попробуйте открыть дверь.

Tente abrir a porta.

- Том открыл дверь.
- Том открывал дверь.

Tom abriu a porta.

- Он открыл дверь.
- Он открывал дверь.

Ele abriu a porta.

- Пожалуйста, закрой дверь.
- Пожалуйста, закройте дверь.

- Por favor, feche a porta.
- Feche a porta, por favor.
- Fechem a porta, por favor.

- Держи дверь открытой.
- Держите дверь открытой.

- Deixe a porta aberta.
- Deixa a porta aberta.
- Deixem a porta aberta.

- Я запер дверь.
- Я заперла дверь.

Eu tranquei a porta.

- Всегда запирай дверь.
- Всегда запирайте дверь.

Sempre tranque a porta.

- Она открыла дверь.
- Она открывала дверь.

Ela abriu a porta.

- Держи дверь закрытой.
- Держите дверь закрытой.

Deixe a porta fechada.

- Пожалуйста, откройте дверь.
- Открой дверь, пожалуйста.

Por favor, abra a porta.

- Держите дверь запертой.
- Держи дверь запертой.

Deixe a porta trancada.

- Я захлопнул дверь.
- Я закрыл дверь.

Eu fechei a porta.

- Не запирай дверь.
- Не запирайте дверь.

- Não tranque a porta.
- Não tranquem a porta.
- Não tranques a porta.

- Дверь сейчас открыта.
- Сейчас дверь открыта.

A porta está aberta, agora.

Дверь откроешь?

Você pode abrir a porta?

Дверь заперта.

A porta está trancada.

Дверь открыта.

A porta está aberta.

Закройте дверь.

- Feche a porta.
- Fechem a porta.

Закрой дверь.

- Feche a porta.
- Fecha a porta.

Откройте дверь.

Abram a porta.

Открой дверь.

- Abra a porta.
- Abre a porta.

Дверь закрыта.

A porta está fechada.

Дверь красная.

A porta é vermelha.

Дверь незаперта.

A porta está aberta.

Дверь приоткрыта.

A porta está entreaberta.

Вышиби дверь.

Chute a porta para dentro.

Приоткрой дверь!

Abra um pouco a porta.

Дверь скрипнула.

A porta rangeu.

Где дверь?

- Onde está a porta?
- Onde fica a porta?

Дверь открыта?

A porta está aberta?

- Дверь не закрывается.
- Дверь никак не закрывается.
- Дверь не хочет закрываться.

- A porta não quer fechar.
- A porta não está fechando.

- Можешь закрыть дверь?
- Ты можешь закрыть дверь?
- Вы можете закрыть дверь?

Você pode fechar a porta?

- Закрой дверь, когда будешь уходить.
- Уходя, закройте дверь.
- Уходя, закрой дверь.
- Закройте дверь, когда будете уходить.

Feche a porta quando sair.

- Дверь будет покрашена завтра.
- Дверь завтра покрасят.

- A porta será pintada amanhã.
- A porta estará pintada amanhã.

- Дверь была открыта нараспашку.
- Дверь была распахнута.

A porta estava escancarada.

- Том отпер дверь.
- Том открыл дверь ключом.

Tom destrancou a porta.

- Нам пришлось взломать дверь.
- Пришлось взломать дверь.

Tivemos que arrombar a porta.

- Вам лучше закрыть дверь.
- Лучше закрыть дверь.

É melhor fechar a porta.

- Ты забыл закрыть дверь.
- Ты забыла закрыть дверь.
- Вы забыли закрыть дверь.

Você esqueceu de fechar a porta.

- Спасибо, что закрыл дверь.
- Спасибо, что закрыли дверь.
- Спасибо, что закрыла дверь.

Obrigado por fechar a porta.

- Хочешь, я дверь закрою?
- Хотите, я дверь закрою?
- Хочешь, чтобы я закрыл дверь?
- Хотите, чтобы я закрыл дверь?

Quer que eu feche a porta?

- Кто-то стучит в дверь.
- В дверь стучат.
- Кто-то стучится в дверь.

Alguém está batendo à porta.

- Том закрыл дверь на кухню.
- Том закрыл дверь кухни.
- Том закрыл кухонную дверь.

Tom fechou a porta da cozinha.

- Не забудь запереть дверь.
- Не забудьте запереть дверь.

Lembre-se de trancar a porta.

- Закрой эту чёртову дверь!
- Закройте эту чёртову дверь!

- Fecha essa droga de porta!
- Fecha essa porcaria de porta!

- Ты оставил дверь открытой.
- Вы оставили дверь открытой.

Você deixou a porta aberta.

- Закрой дверь, когда будешь уходить.
- Уходя, закрой дверь.

- Feche a porta ao sair.
- Fecha a porta ao sair.

- Том пытался открыть дверь.
- Том попытался открыть дверь.

O Tom tentou abrir a porta.

- Закрой за собой дверь.
- Закройте за собой дверь.

Feche a porta atrás de você.

- Можно я дверь закрою?
- Я могу закрыть дверь?

Posso fechar a porta?