Translation of "разговариваю" in Hungarian

- Я сам с собой разговариваю?
- Я сама с собой разговариваю?

- Magamban beszélek?
- Magamhoz beszélek?

С кем я разговариваю?

Kivel beszélek?

- Я разговариваю.
- Я говорю.

Beszélek.

- Я постоянно разговариваю сам с собой.
- Я всё время разговариваю сам с собой.
- Я всё время разговариваю сама с собой.
- Я постоянно разговариваю сама с собой.

Állandóan magamban beszélek.

- Я с тобой не разговариваю.
- Я не тебе говорю.
- Я не с вами разговариваю.
- Я не с тобой разговариваю.

Nem hozzád beszélek.

- Встаньте, когда я с вами разговариваю.
- Встань, когда я с тобой разговариваю!

Állj fel, ha veled beszélek!

Я редко разговариваю по телефону.

Ritkán beszélek telefonon.

Я часто с ними разговариваю.

Gyakran beszélek velük.

Встань, когда я с тобой разговариваю.

Állj fel, amikor hozzád beszélek!

Я с тобой больше не разговариваю!

Nem beszélek veled többé.

- Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
- Смотрите на меня, когда я с вами разговариваю!

Nézz rám, amikor hozzád beszélek!

Я не разговариваю с людьми типа тебя.

- Nem beszélek az olyanokkal, mint te.
- Nem állok szóba a magadfajtákkal.
- Nem beszélek a fajtáddal.

Отвечайте мне, когда я с вами разговариваю.

Válaszoljon, ha önhöz beszélek!

- С кем я говорю?
- С кем я разговариваю?

Kivel beszélek?

Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!

Nézz rám, ha veled beszélek!

- Я говорю по телефону.
- Я разговариваю по телефону.

Éppen telefonon beszélek.

Мой сын всегда перебивает меня, когда я разговариваю.

A fiam mindig félbeszakít beszéd közben.

Я каждый день разговариваю с Томом по телефону.

Minden nap beszélek Tommal telefonon.

- Я говорю со своей мамой каждый день.
- Я каждый день разговариваю с мамой.
- Я разговариваю с мамой каждый день.

Minden nap beszélek anyámmal.

Я почему-то разговариваю со своими собаками с ирландским акцентом.

Valamilyen furcsa oknál fogva a kutyáimhoz ír akcentussal beszélek.

- Я разговариваю сам с собой.
- Я говорю сам с собой.

Beszélek magamhoz.

- Я больше не хочу с тобой разговаривать.
- Я больше не хочу с вами разговаривать.
- Я с тобой больше не разговариваю!
- Я с вами больше не разговариваю!

Ezentúl szóba sem állok veled.

С тех пор как Марио мне солгал, я больше с ним не разговариваю.

Mivel Mario hazudott nekem, többet nem állok vele szóba.

"Я тут сам с собой, что ли, разговариваю?" - "Нет-нет, я слушаю! Говори дальше!"

- Magamnak beszélek itt? - Nem, nem. Én hallgatom. Beszélj csak tovább!

«Хватит делать такое странное лицо, когда я с тобой разговариваю. Ты надо мной издеваешься». – «Пусть оно тебе кажется странным, но это просто у меня такое лицо, уж извини».

— Ne vágjál ilyen hülye pofát, ha hozzád beszélek! Te kifigurázol engem. — Hülyének tűnhet, de nekem ilyen az arcom. Bocsesz!