Translation of "кем" in Hungarian

0.010 sec.

Examples of using "кем" in a sentence and their hungarian translations:

- Ты с кем?
- С кем ты?
- С кем вы?
- Вы с кем?

- Kivel vagy?
- Kivel vagy te?

Кем работаешь?

- Mi az ön foglalkozása?
- Mi a foglalkozásod?

- С кем ты ходил?
- С кем ты ходила?
- С кем Вы ходили?
- С кем вы ходили?

Kivel mentél?

- С кем вы пришли?
- С кем ты пришёл?
- С кем ты пришла?
- С кем Вы пришли?

Kivel jöttél?

- С кем ты там?
- Вы там с кем?
- Ты там с кем?

Kivel vagytok ott?

- С кем ты говоришь?
- С кем ты разговариваешь?
- С кем вы разговариваете?

Kivel beszélsz?

- С кем я говорю?
- С кем я разговариваю?

Kivel beszélek?

- С кем ты говоришь?
- С кем ты разговариваешь?

Kivel beszélsz?

- С кем вы были?
- С кем ты был?

- Kivel voltál?
- Kivel voltál te?

- С кем Вы живете?
- С кем ты живёшь?

Kivel élsz?

- С кем ты обедал?
- С кем вы обедали?

Kivel ebédeltél?

Кем Вы работаете?

- Mi a foglalkozásod?
- Mit dolgozol?
- Mi a dolgod?
- Mi a munkád?

С кем Том?

Kivel van Tom?

- С кем ты туда ходил?
- С кем ты туда ходила?
- С кем вы туда ходили?

Kivel mentél oda?

- Ты с кем-нибудь подружился?
- Ты с кем-нибудь подружилась?
- Вы с кем-нибудь подружились?

Szereztél barátokat?

- Ты был с кем-то?
- Вы были с кем-то?

Együtt voltál valakivel?

Кем вы хотите быть?

Kik akarunk lenni?

Кем ты хочешь стать?

Mi akarsz lenni?

С кем ты говоришь?

Kivel beszélsz?

С кем Вы придёте?

- Kivel fogsz jönni?
- Kivel fogtok jönni?

С кем ты разговариваешь?

- Kivel beszélget?
- Kivel beszélgetsz?
- Kivel beszél?
- Kivel beszélsz?

Кем написана эта картина?

Ki festette ezt a képet?

С кем имею честь?

- Kihez van szerencsém?
- Kit tisztelhetek önben?
- Na és kit tisztelhetek az ön személyében?

Кем было разбито окно?

Ki törte be az ablakot?

С кем я разговариваю?

Kivel beszélek?

С кем я говорю?

Kivel beszélek?

С кем вы говорите?

Kivel beszél ön?

С кем мне поговорить?

Kivel kéne beszélnem?

С кем Том разговаривает?

Kivel beszél Tom?

С кем ты говорил?

Kivel beszéltél?

Кем это было сделано?

Ki tette ezt?

Кем именно является Том?

Tom pontosan kicsoda?

С кем пришёл Том?

Tom kivel jött?

Кем была Мона Лиза?

Ki volt Mona Lisa?

С кем он разговаривал?

- Kihez beszélt?
- Kivel beszélt?

С кем Том играет?

Kivel játszik Tomi?

- Вы знаете, с кем разговариваете?
- Вы знаете, с кем вы говорите?
- Вы вообще знаете, с кем разговариваете?

Te tudod, hogy kivel beszélsz?

- Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
- Кем вы хотите стать, когда вырастете?
- Кем ты хочешь быть, когда вырастешь?
- Кем вы хотите быть, когда вырастете?

- Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?
- Mi akarsz lenni, ha nagy leszel?

- Ты один или с кем-то?
- Ты одна или с кем-то?
- Вы один или с кем-то?
- Вы одна или с кем-то?

Egyedül vagy vagy valakivel?

- Кем ты работаешь?
- Чем ты занимаешься?
- Чем вы занимаетесь?
- Кем вы работаете?

Mivel foglalkozol?

- Мне надо кое с кем повидаться.
- Мне надо кое с кем встретиться.

Találkoznom kell valakivel.

нельзя говорить, кем вы работаете.

nem mondhatnánk el, mivel foglalkozunk.

умение поладить с кем угодно,

hogy kedvesen szót értek bárkivel,

Решитесь поговорить с кем-то,

Próbáljanak meg elbeszélgetni

Она с кем-нибудь встречается?

Jár valakivel?

Ни с кем не разговаривай.

Senkivel ne beszélj.

Тому не с кем играть.

Tominak nincs játszótársa.

Мне не с кем играть.

- Nincs kivel játszanom.
- Nincs kivel játsszak.
- Nincs, akivel játszhatok.

Джейн разговаривает с кем-то.

Jane valakivel beszél.

Ты с кем-нибудь живёшь?

Valakivel élsz?

- Думаю, Вы меня с кем-то перепутали.
- Думаю, вы меня с кем-то перепутали.
- Думаю, ты меня с кем-то перепутал.

Szerintem összetévesztettél valaki mással.

- Я знаю, с кем ты хочешь поговорить.
- Я знаю, с кем вы хотите поговорить.

- Tudom, hogy kivel akarsz beszélni.
- Tudom, hogy kivel kellene beszélned.

- Я знал, кем он был.
- Я знала, кем он был.
- Я знал, кто он.

Tudtam, hogy ő ki.

- Я не единственный, с кем Том разговаривал.
- Я не единственная, с кем Том разговаривал.

Nem én vagyok az egyetlen személy, akihez Tom beszélt.

стал тем, кем всегда хотел быть,

azzá az emberré, aki mindig is lenni akartam:

Ты встречаешься здесь с кем-то?

Itt találkozol valakivel?

Кем ты себя считаешь, чёрт возьми?

- Mi a csodát képzelsz te magadról?
- Ki az istennek képzeled te magad?

Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?

- Mi szeretnél lenni, ha felnőttél?
- Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?

Хочешь знать, с кем я был?

Akarod tudni, kivel voltam?

Мне нужно с кем-нибудь поговорить.

Szükségem van valakire, akivel beszélhetek.

Мне хотелось с кем-нибудь поговорить.

Szerettem volna beszélgetni valakivel.

Том ни с кем не разговаривает.

Tom senkivel sem beszél.

Я могу работать с кем угодно.

Bárkivel tudok dolgozni.

Это с кем угодно может случиться.

- Ez bárkivel megtörténhet.
- Ez mindenkivel megeshet.
- Ilyen előfordulhat mindenkivel.

С кем ты встречаешь Новый год?

Kivel töltöd a szilvesztert?

Я ни с кем не встречаюсь.

Befejeztem a randizást.

- Ты не должен это ни с кем обсуждать.
- Тебе нельзя это ни с кем обсуждать.
- Вы не должны ни с кем это обсуждать.

Ezt senkivel nem beszélheted meg.

- Вы знаете, кем он был?
- Вы знаете, кто он был?
- Ты знаешь, кем он был?

Tudod, hogy ki volt ő?

- Я думаю, тебе нужно с кем-нибудь поговорить.
- Я думаю, тебе нужно с кем-то поговорить.

Úgy gondolom, hogy szükséged van valakire, akivel tudnál beszélni.

если вы хотели с кем-то заговорить,

ha szeretnének valakivel beszélni,

с кем обычно избегаете разговоров о политике.

olyanokkal, akikkel egyébként kerülnék a politikai eszmecserét.

- Кем ты работаешь?
- Кто ты по профессии?

Mi a foglalkozásod?

Он спросил меня, кем была нарисована картина.

Megkérdezett engem, hogy ki festette a képet.

Мне все равно, с кем ты пойдешь.

Nem érdekel, kivel mész.

Хотел бы я знать, кем был Том.

Bárcsak tudnám, hogy Tom kicsoda!

Думаю, тебе стоит с кем-то поговорить.

Azt gondolom, hogy beszélned kellene valakivel.

Том не тот, кем он себя называет.

Tom nem az, akinek mondja magát.

Я хочу вас кое с кем познакомить.

Valakivel össze akarlak ismertetni.

"Кем Вы ему приходитесь?" - "Я его отец".

- Milyen kapcsolatban áll vele? - Az apja vagyok.

С кем ты разговаривал, пока ждал автобуса?

Kivel beszélgettél, amíg a buszra vártál?

Ты в классе с кем-нибудь дружишь?

- Vannak barátaid az osztálytársaid között?
- Vannak az osztályban barátaid?
- Vannak barátaid az osztálytársaid közül?

Том, с кем ты собираешься провести Рождество?

- Tom, kivel fogod tölteni a karácsonyt?
- Kivel fogsz karácsonyozni, Tomi?

Том не хотел ни с кем разговаривать.

Tom senkivel nem akart beszélni.

Кем хочет стать ваш сын, когда вырастет?

Mi akar lenni a fiad, amikor felnő?

Если много знаешь, можешь стать кем угодно.

Ha sokat tudsz, bármi lehetsz.

Том не хотел ни с кем говорить.

Tom nem akart senkivel beszélni.

- Ты думаешь, кто ты?
- За кого Вы себя принимаете?
- За кого ты себя принимаешь?
- Ты кем себя возомнил?
- Кем ты себя возомнил?
- Кем Вы себя возомнили?

- Mit gondolsz, ki vagy te?
- Mit gondol, ki maga?
- Mit képzelsz, ki vagy te?
- Kinek hiszed te magad?
- Kinek képzeled magad?
- Kinek hiszed magad mégis!?
- Te meg mit gondolsz magadról?
- Te meg mit képzelsz, ki vagy!?
- Mit képzelsz te magadról!?
- Mégis mit gondolsz, ki vagy te!?
- Kinek képzelitek ti magatokat?
- Kinek hiszitek ti magatokat?
- Mit gondolsz, ki vagy?