Translation of "разговаривай" in Hungarian

Работай, а не разговаривай!

- A csevegés helyett dolgozz!
- A beszélgetés helyett dolgozz!

Не разговаривай со мной!

Ne szólj hozzám!

Не разговаривай с набитым ртом.

Ne beszélj teli szájjal!

Не разговаривай во время занятий.

Ne beszélj óra alatt!

Ни с кем не разговаривай.

Senkivel ne beszélj.

- Не разговаривай с набитым ртом.
- Не разговаривай с полным ртом.
- Не говори с набитым ртом.

Ne beszélj teli szájjal!

- Не разговаривай с ним, пока он за рулём.
- Не разговаривай с ним, когда он за рулём.

- Ne tartsd szóval, amíg vezet.
- Ne beszélgess vele, mialatt vezet.

- Не разговаривай так с матерью.
- Ты так с матерью не разговаривай!
- Не говори так со своей матерью.

Ne beszélj így anyáddal!

Не разговаривай с ним, пока он за рулем.

Ne beszélgess vele, ha a volán mögött ül!

- Не разговаривай с Томом.
- Не разговаривайте с Томом.

Ne beszélj Tomhoz.

Если хочешь ему помочь, побольше с ним разговаривай.

Ha segíteni akarsz neki, beszélj vele sokat.

- Не разговаривай с набитым ртом.
- Не разговаривай с полным ртом.
- Не говори с набитым ртом.
- Не разговаривайте с полным ртом.

Ne beszélj teli szájjal!

- Не разговаривай сейчас с ними.
- Не говори сейчас со ними.
- Не разговаривай с ними сейчас.
- Не разговаривайте с ними сейчас.

Most ne beszélj velük.

- Никогда не разговаривай с незнакомцами.
- Никогда не разговаривайте с незнакомцами.

Soha ne állj szóba idegenekkel!

- Не разговаривай с полным ртом.
- Не говори с набитым ртом.

Ne beszélj, amikor tele a szád.

- Даже не разговаривайте со мной.
- Даже не разговаривай со мной.

Ne is szólj hozzám!

- Не разговаривай с ним, пока он за рулём.
- Не разговаривай с ним, когда он за рулём.
- Не разговаривайте с ним, когда он за рулём.

Ne beszélgess vele, mialatt vezet.

- Не разговаривай с ним, пока он за рулем.
- Не разговаривай с ним, когда он за рулём.
- Не разговаривайте с ним, когда он за рулём.

- Ne beszélgess vele, ha a volán mögött ül!
- Ne beszélgess vele amíg vezet.

- Не разговаривай с Томом.
- Не разговаривайте с Томом.
- Не говори с Томом.

- Ne állj szóba Tomival!
- Ne beszélj Tomival!
- Ne szólj Tomihoz!

- Не разговаривай со мной так.
- Не разговаривайте со мной так.
- Не говори со мной так.

Ne beszélj így velem!