Translation of "матерью" in Hungarian

- Я была плохой матерью.
- Я не была хорошей матерью.

Nem voltam jó anya.

- Не разговаривай так с матерью.
- Ты так с матерью не разговаривай!
- Не говори так со своей матерью.

Ne beszélj így anyáddal!

я вдруг стала скорбящей матерью.

hanem hirtelen a gyászoló anya vagyok.

Я поговорил с твоей матерью.

Beszéltem az édesanyáddal.

Том сейчас живёт с матерью.

Tom most a mamájával él.

- Том живёт с мамой.
- Том живёт со своей матерью.
- Том живёт с матерью.

Tamás az anyjánál lakik.

Моя мать не была хорошей матерью.

Anyám nem volt jó anya.

Моя мать знакома с матерью Тома.

- Anyám ismeri Tom anyját.
- Édesanyám ismeri Tom édesanyját.

Ты могла бы стать превосходной матерью.

Nagyon jó anya lenne belőled.

Мне хочется поговорить с твоей матерью.

Az édesanyáddal szeretnék beszélni.

У нас с твоей матерью это было.

Nekünk anyáddal sikerült.

Том говорит со своей матерью каждый день.

Tomi minden nap beszél az édesanyjával.

С матерью его связывали тесные, эмоциональные отношения.

Az anyjához egy érzelmileg gazdag, bensőséges szál fűzte.

Я бы хотел поговорить с твоей матерью.

Az anyáddal szeretnék beszélni.

- Он живёт с матерью.
- Он живёт с мамой.

Az édesanyjával lakik.

Майкл уже взрослый, а всё ещё живёт с матерью.

Mihály már felnőtt, de még mindig az édesanyjánál lakik.

Ты думаешь, проще быть матерью-одиночкой или отцом-одиночкой?

Szerinted az egyedülálló anyának vagy apának van könnyebb dolga?

- Я хочу видеть вашу мать.
- Я хочу видеть твою мать.
- Я хочу увидеться с вашей матерью.
- Я хочу увидеться с твоей матерью.

Szeretném látni az édesanyádat!

- Я говорю по-французски с отцом и по-английски - с матерью.
- С отцом я говорю по-французски, а с матерью - по-английски.

Apámmal franciául beszélek, anyámmal angolul.

- Я поговорил с твоей матерью.
- Я поговорил с твоей мамой.

Beszéltem az édesanyáddal.

Ты с отцом говоришь на том же языке, что и с матерью?

Ugyanazon a nyelven beszélsz apáddal, mint anyáddal?

Вы считаете, что отношения между матерью и ребёнком важнее, чем отношения между отцом и ребёнком?

Gondolja, hogy egy anya-gyermek kapcsolat fontosabb, mint az az apa és a gyermek között?

- Я хотел бы увидеть твою мать.
- Я хочу видеть твою мать.
- Я хочу увидеться с твоей матерью.

- Szeretném látni az édesanyádat!
- Szeretném látni az édesanyádat.

- Я тебе когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с твоей матерью?
- Я тебе когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с твоей мамой?
- Я вам когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с вашей матерью?
- Я вам когда-нибудь рассказывал, как я познакомился с вашей мамой?

Meséltem már neked arról, hogy ismertem meg anyádat?