Translation of "разговариваешь»" in Hungarian

Ты со мной разговариваешь?

Hozzám beszélsz?

С кем ты разговариваешь?

- Kivel beszélget?
- Kivel beszélgetsz?
- Kivel beszél?
- Kivel beszélsz?

- Почему ты разговариваешь сама с собой?
- Зачем ты разговариваешь сам с собой?
- Зачем ты разговариваешь сама с собой?

Miért beszélsz magadban?

Почему ты со мной не разговариваешь?

- Miért nem akarsz velem beszélni?
- Miért nem akar velem beszélni?
- Miért nem akartok velem beszélni?
- Miért nem akarnak velem beszélni?

Ты часто разговариваешь сама с собой?

Gyakran beszélsz magadban?

«Ты слишком много разговариваешь», — сказал он.

- "Túl sokat beszélsz", mondta.
- "Ön túl sokat beszél", mondta.

- С кем ты говоришь?
- С кем ты разговариваешь?

Kivel beszélsz?

- Вы со мной разговариваете?
- Ты со мной разговариваешь?

- Hozzám beszélsz?
- Nekem nyomod?

Мне не нравится, как ты со мной разговариваешь.

- Nincs ínyemre, ahogy hozzám szólsz.
- Nem teszik, ahogy velem beszélsz.

- Ты со мной разговариваешь?
- Ты со мной говоришь?

Hozzám beszélsz?

- С кем ты говоришь?
- С кем ты разговариваешь?
- С кем вы разговариваете?

Kivel beszélsz?

- Ты говоришь как моя бабушка.
- Ты разговариваешь как моя бабушка.
- Вы говорите как моя бабушка.

- Úgy beszélsz, mint a nagymamám.
- Úgy beszélsz most, mint mamám.

- Вы со мной разговариваете?
- Ты со мной разговариваешь?
- Ты со мной говоришь?
- Вы со мной говорите?

Nekem beszélsz?