Translation of "радостью" in Hungarian

Лицо Тома осветилось радостью.

Tom arca felderült az öröm miatt.

Том с радостью согласился.

Tom örömmel egyetértett.

Том с радостью принял приглашение.

Tom örömmel elfogadta a meghívást.

Мы с радостью принимаем ваше предложение.

- Örömmel fogadjuk ajánlatát.
- Örömmel fogadjuk ajánlatodat.
- Mi örömmel elfogadjuk az ajánlatodat.

Он с радостью принял наше предложение.

Köszönettel elfogadta az ajánlatunkat.

Я с радостью принял его предложение.

Örömmel elfogadtam a javaslatát.

Я бы с радостью зашёл сегодня вечером.

Szívesen elmennék ma este.

Мы бы вам с радостью помогли, но у нас связаны руки.

Szívesen segítenék nektek, de meg van kötve a kezünk.

Он сказал, что придет, к тому же он сказал, что придет с радостью.

Azt mondta, hogy eljön, sőt azt is mondta, hogy örömmel jön.

и каждое утро один и тот же мальчик с радостью смахивал его на пол.

és minden reggel ugyanaz a fiú vidáman lerombolta.

"Иди ко мне, Мэри!" - "Том, я бы с радостью, но этот мост между нами кажется мне не вполне надёжным".

— Gyere ide hozzám, Mari! — Tomi, mennék én magamtól, de a köztünk lévő híd nem tűnik túl biztonságosnak.