Translation of "зашёл" in Hungarian

зашёл фермер.

beállított egy farmer.

Том зашёл слишком далеко.

Túl messzire ment Tomi.

Я зашёл слишком далеко.

Túl messzire mentem.

Я просто зашёл попрощаться.

Csak beugrottam elköszönni.

Требуя этого, Том зашёл слишком далеко.

Ezzel az igényével Tomi a cél fölé lőtt.

Том зашёл на кухню за чашкой кофе.

Tom bement a konyhába kávéért.

Снаружи холодно, поэтому он зашёл в комнату.

Hideg van odakinn, ezért bejött ő a szobába.

Я бы с радостью зашёл сегодня вечером.

Szívesen elmennék ma este.

- Вы зашли слишком далеко.
- Ты зашёл слишком далеко.
- Ты зашла слишком далеко.
- Ты далеко зашёл.
- Ты далеко зашла.

Túl messzire mentél.

Он зашёл так далеко, что обозвал её дурой.

Odáig ment, hogy őrültnek nevezte őt.

- Возможно, я далековато зашёл.
- Возможно, я далековато зашла.

Talán egy kicsit túl messzire mentem.

- Ты зашёл слишком далеко!
- Вы зашли слишком далеко!

Túl messzire mentél.

Его не было дома, когда я к нему зашёл.

Nem volt otthon, amikor felhívtam.

Когда я к нему зашёл, его не было дома.

Mikor hívtam, nem volt otthon.

Он зашёл ко мне вчера во второй половине дня.

Tegnap este eljött hozzám.

- Я слышал, как Том зашёл.
- Я слышал, как Том вошёл.

- Hallottam, amint Tom bejött.
- Hallottam bejönni Tomot.

Том снял обувь, положил её в рюкзак и зашёл в мечеть.

- Tomi levette a cipőjét, a hátizsákjába tette és bement a mecsetbe.
- Tom levette a cipőjét, beletette a hátizsákjába és belépett a mecsetbe.

- Вы зашли слишком далеко.
- Ты зашёл слишком далеко.
- Ты зашла слишком далеко.

Túl messzire mentél.

- Я думаю, что ты зашёл слишком далеко.
- Я думаю, вы зашли слишком далеко.

Azt hiszem, túl messzire mentél.

- К нам заехал мой дядя, живущий в Париже.
- К нам зашёл мой дядя, живущий в Париже.

A nagybácsim, aki Párizsban lakik, meglátogatott minket.

- Когда я зашёл в комнату, она играла на пианино.
- Когда я вошёл в комнату, она играла на пианино.

- Amikor beléptem a szobába, zongorázott.
- Amikor bementem a szobába, ő zongorán játszott.

- Я рад, что ты зашёл.
- Я рад, что ты зашла.
- Я рад, что вы зашли.
- Я рад, что Вы зашли.

Örülök, hogy átjöttél.

- На этот раз вы зашли слишком далеко.
- На этот раз ты перешёл все границы.
- На этот раз ты зашёл слишком далеко.
- На этот раз ты зашла слишком далеко.

Ezennel túl messzire mentél.