Translation of "согласился" in Hungarian

Я согласился.

Egyetértettem.

- Он согласился со мной.
- Он со мной согласился.

Egyetértett velem.

Конечно, я согласился.

- Természetesen elfogadtam.
- Magától értetődően elfogadtam.

Я неохотно согласился.

Vonakodva egyetértettem.

Том сразу согласился.

Tomi rögtön egyetértett.

Том согласился с Мэри.

Tomi egyetértett Marival.

Я с ней согласился.

Egyetértettem vele.

Я согласился с Томом.

Egyetértettem Tomival.

Том согласился это сделать.

Tom beleegyezett, hogy megtegye.

Том с радостью согласился.

Tom örömmel egyetértett.

Боб не согласился с планом.

Bob nem értett egyet a tervvel.

Он согласился на эту должность.

Elfogadta az állást.

- Том согласился.
- Том был согласен.

Tom egyetértett.

Том не согласился с Марией.

- Tominak nézeteltérése támadt Marival.
- Tomi nem értett egyet Marival.

Том согласился встретить с Мэри.

Tom beleegyezett, hogy találkozzon Maryvel.

Том согласился поехать в Бостон.

Tom beleegyezett, hogy Bostonba menjen.

- Я не согласился.
- Я не согласилась.

Nem értettem egyet.

Я уверен, что Том согласился бы.

Biztos vagyok benne, hogy Tom egyetértene.

- Ты согласился.
- Ты согласилась.
- Вы согласились.

- Egyetértettél.
- Beleegyeztél.

- Том был не согласен.
- Том не согласился.

Tom nem értett egyet.

Том согласился поехать с Мэри в Бостон.

Tom beleegyezett, hogy Bostonba menjen Maryvel.

Я пригласил его на свидание, и он согласился.

Megkértem, hogy randizzon velem, és igent mondott.

Летом, под давлением США, Иден согласился провести международную конференцию,

Azon a nyáron az amerikaiak nyomása alatt, Eden beleegyezett, hogy egy nemzetközi konferenciát tart

Я был удивлён, услышав, что Том согласился с требованиями Лены.

Meglepett, hogy Tom igent mondott Léna kérésére.

Несмотря на это, он не принял условия, он просто согласился возобновить переговоры.

Ennek ellenére sem fogadta el a feltételeket, csupán beleegyezett abba, hogy újból megnyitja a tárgyalásokat. A szövetségeseknek,

- Я ещё не согласился.
- Я ещё не согласилась.
- Я ещё не сказал да.
- Я ещё не сказала да.

Még nem mondtam igent.

Сулла начал убивать своих врагов, и Цезарь значился в списке тех, кому было суждено умереть. Семья матери Цезаря умоляла о его пощаде, и Сулла неохотно согласился. Затем Цезарь вступил в римскую армию и возвратился после смерти Суллы.

Sulla hozzálátott ellenségei legyilkolásához, és Caesar neve is szerepelt a lemészárlandók listáján. De Caesar anyja könyörgött a fia életéért, ezért Sulla vonakodva bár, de megkímélte. Ezt követően Caesar beállt a római hadseregbe, és visszatért Sulla halála után.